ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Mar 4, 2020 9:03 PM
Wed, Mar 4, 2020 9:33 PM
2
很ㄙㄨㄥˇ（三聲，聳、慫）到底是什麼用詞⋯⋯
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:03 PM
完全不懂：）
是流行語嗎？
viper6185
Wed, Mar 4, 2020 9:05 PM
台語...
viper6185
Wed, Mar 4, 2020 9:06 PM
很俗氣的意思
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:08 PM
viper6185: ㄙㄨㄥˇ 聳 慫
不是ㄙㄨㄥˊ
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:09 PM
lychee5542: 這是哪裡來的用法啊
fly3821
Wed, Mar 4, 2020 9:11 PM
你是說類似像「你聳了嗎」這種東西嗎
burger7109
Wed, Mar 4, 2020 9:13 PM
ಠ_ಠ: 膽小的意思。一直都有阿?
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:14 PM
fly3821: 我不確定，就是有時候形容人會講說「他很慫」或「我就很慫啊」之類的，是一樣的嗎？
cherry7189
Wed, Mar 4, 2020 9:14 PM
我慫了 類似我怕了、退縮了
你這慫包 就是妳這膽小鬼
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:14 PM
burger7109: 真的假的⋯⋯我怎麼覺得是近期才看到的⋯⋯
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:14 PM
cherry7189: 蛤我以前真的沒看過這種用法
cherry7189
Wed, Mar 4, 2020 9:14 PM
感覺慫包比膽小鬼 嗆？但朋友開玩笑反而常用:-D
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:16 PM
cherry7189: 真的是完全不認識的用法(rofl)
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:16 PM
這是台灣的用詞嗎？是我跟社會脫節了嗎(doh)
lychee2140
Wed, Mar 4, 2020 9:18 PM
應該是中國用語吧？
fly3821
Wed, Mar 4, 2020 9:19 PM
那應該是中國用詞
pepper4025
Wed, Mar 4, 2020 9:19 PM
一直都有啊
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:19 PM
lychee2140: fly3821: 噢⋯⋯如果是這樣我會拒用（害怕被文化入侵的人
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:20 PM
pepper4025: 我說真的我真的這陣子才看到的
mousse9652
Wed, Mar 4, 2020 9:20 PM
小時候就有了吧⋯⋯？你們不會用「你很慫欸⋯！」來形容人膽小俗辣嗎？
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:20 PM
mousse9652: 我 我不會 問我不准
mousse9652
Wed, Mar 4, 2020 9:21 PM
雖然說長大後好像真的很少聽到了
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:21 PM
mousse9652: 我彷彿活在不同時空
pepper4025
Wed, Mar 4, 2020 9:22 PM
是不常聽到，但是文章小說啥的會出現啊
fries186
Wed, Mar 4, 2020 9:22 PM
我也是小時候就聽過了，跟mousse一樣
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:23 PM
pepper4025: 真的嗎？那可能我太久沒看小說了
mole7833
Wed, Mar 4, 2020 9:23 PM
只聽過ㄙㄨㄥˊ
但是我講ㄙㄨㄥˊ打字會打聳
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:23 PM
fries186: 看來真的是我活在平行時空
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:24 PM
mole7833: 好像是完全不同的意思
cherry2344
Wed, Mar 4, 2020 9:25 PM
不常見的句子不見得就是中國用語好不好
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:25 PM
小說也是一樣的情境下用嗎？為什麼我總覺得看到這樣的用詞會出戲
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:25 PM
cherry2344: 我就是不確定才想問是哪裡來的
shake998
Wed, Mar 4, 2020 9:28 PM
一樣小時候有聽過+用過，只是都是用ㄙㄨㄥˊ不是ㄙㄨㄥˇ，視情況看是膽小還是俗氣的意思
lychee2140
Wed, Mar 4, 2020 9:28 PM
我小時候有「你很ㄙㄨㄥˊ耶」的用法，發音是二聲，出自台語意指很俗氣、跟不上時代流行的意思。
噗主問的三聲的慫就是是另一個故事了……
cherry2344
Wed, Mar 4, 2020 9:31 PM
老一輩很常用吧，中國用語文化入侵應該比較像是新的字詞像是視頻一類的？
有些之前就有的詞台灣不常用，中國比較多用的
台灣人用就會被當成文化入侵（
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:31 PM
shake998: 這麼全面的嗎？
lychee2140: ㄙㄨㄥˊ我知道啊，我也會用，我就真的不認識慫的用法所以才想問的
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:31 PM
cherry2344: 原來如此 所以是我錯覺最近比較多人在用嗎？
scone1442
Wed, Mar 4, 2020 9:32 PM
大概20年前還很小的時候會用ㄙㄨㄥˊ包說人家膽小
不過我這邊是大家常說台語的環境
可能從小用國語的人沒聽過吧
shake998
Wed, Mar 4, 2020 9:33 PM
應該是台灣的？因為也聽過"庄腳聳"，台語的。
意思是鄉下人（鄉下來的很俗氣、粗俗的人）←鄉巴佬...吧？
shake998
Wed, Mar 4, 2020 9:34 PM
如果是指俗氣的話，大概會說"你穿這樣很ㄙㄨㄥˊ欸～"XD
ginger8852
Wed, Mar 4, 2020 9:35 PM
噗主是怎麼定義中國用語的？
所有從中國來的用語都討厭，還是討厭會取代台灣文化或包含中國網路文化的中國用語
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:35 PM
scone1442: 我小時候是國臺語混合的環境，有可能也跟地區有關吧
shake998: 不是二聲，也不是這種情境，所以我才想問的
rum1022
Wed, Mar 4, 2020 9:36 PM
那有啥入侵 世界村文化是交流共通的
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:36 PM
Wed, Mar 4, 2020 9:45 PM
ginger8852: 我是害怕自己使用了中國用語而不自知，如果我知道是中國來的也會正確使用是沒關係啦
正確一點說是怕自己無知吧
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:37 PM
rum1022: 但我還是想知道是哪裡來的用詞啊
ginger8852
Wed, Mar 4, 2020 9:37 PM
Wed, Mar 4, 2020 9:38 PM
台灣是移民社會，很早就有來自中國各省的移民，查了一下中國流行用語的「慫」，應該是從方言來的，不知道噗主要找的是不是這個意思？
資訊！平涼方言中的「㞞」字你知道嗎？
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:39 PM
ginger8852: 天哪，學習新知的感覺⋯⋯我是在網路上看到，還有聽過朋友說自己很慫，我猜應該是以訛傳訛衍生的那個意思⋯⋯吧⋯⋯
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:40 PM
而且我的朋友是喜歡中國偶像的人，很常使用中國的詞彙，所以我才會覺得有可能是中國用語
ginger8852
Wed, Mar 4, 2020 9:49 PM
中國近代在網路上的流行用語，很多都是從各地方言衍化而來的，可能是某個當地網友先用了，其他地區的網友覺得那種說法很傳神或很有趣，就在網路上使用然後擴散，漸漸就變成更通俗的網路用語了，也是大家比較常在討論會文化入侵的中國用語
但有些用語其實很早就有台灣人在用，大多是因為方言或當地習慣而流傳下來的，你要說這種是中國用語其實也沒錯
ಠ_ಠ
Wed, Mar 4, 2020 9:55 PM
ginger8852: 謝謝旅人分享這麼多，我從來沒想過只是個用語有這麼大的背景可以探討 （真D無知）
覺得自己用太短淺的目光在看文化入侵這件事了
zebra4576
Wed, Mar 4, 2020 10:32 PM
我慫了就是中國用語啊...中國人超愛用
台灣人要講大多會用俗這個字來表達
mole7833
Wed, Mar 4, 2020 10:56 PM
ಠ_ಠ: 我是指膽小退縮沒錯喔
如果是老土俗氣我也會講ㄙㄨㄥˊ但打字是打俗
peach8732
Wed, Mar 4, 2020 11:00 PM
蛤台灣不是用俗辣喔？
ಠ_ಠ
Thu, Mar 5, 2020 2:27 PM
額 搞不清楚了(rofl)
載入新的回覆