書巿觀察：三民復北店、誠品美麗華店。

最近「皇冠」幾個動作都滿讓人叫好的，包括馬奎斯的作品出到《沒有人寫信給上校》，米蘭昆德拉的新版是作者自己畫的插圖，還有張愛玲的新版，也是用插圖當封面，會心一擊。

「皇冠」的書一直都有封面很醜的問題，因為我也很少買所以不太會講（喂）。他們這次在重點作家，新版都用插圖做封面，真的是很合我胃口，一定要推一下。他們的內文反而是比其他出版社要靈活，排版跟字體一直都漂亮。

臺灣出版社很多家都是內文字體非常呆板，新細明體從民國初年用到民國一百年，肯用標楷體算是很佛心了。不是這樣吧，內文那麼呆讀者誰看？字體選擇少，放大縮小加黑也可以做變化，日文的文庫本隨便找幾家大咖來參考，就算內容很差字體也必不醜，臺灣怎麼不學呢？只有一種字體打通關真的是欺負讀者。

另外一個消息，卡繆的《鼠疫》似乎是打到重點了，目前已經衝出六刷。這本是顏湘如翻譯的，顏湘如是我很看重的法文譯者，他有翻譯《異鄉人》，在商務印書館叫做《局內局外》，但沒紅。在麥田他翻譯的是《鼠疫》，又沒紅（氣）。這次書衝出六刷，真的是出了一口氣（可惜譯者不能抽版稅）。