以前上日本老師的日文課的時候，因為老師有兼職做中日筆譯，所以偶爾會問我一些中文文章的句子是什麼意思。

老師問你什麼內~

原文通常都是一些論文之類的，我發現老師問我的句子根本寫得亂七八糟啊！！！中文母語者（估計還是教授之類的）中文怎麼可以爛成這樣！！！

最後我只能從那些亂七八糟的中文去推測作者想表達什麼

藍色窗框的綠色部分。

窟裡慕派 ouo : 那個文法超怪的！我懷疑作者故意想讓文章看起來很深奧很厲害，但連最基本的文法都不通順啊！