我有心理創傷啊🌙⚙️
@nx5014
Fri, Feb 21, 2020 12:15 PM
2
a台的路人超能100忘了改字幕
中配的台詞和字幕台詞沒對上
滿有趣的,可以看出原本的翻譯版本(大概吧)和中配的修改版的差異
雖然知道中配會為了對嘴等理由而改台詞
沒想到實際一比對竟然改這麼多
既然都可以切雙語了應該也要可以切字幕(要求好多
)
不過台灣還是沒有開關字幕的習慣和需求啦
然後好久沒聽到蔣鐵城的聲音了
讚讚
載入新的回覆
中配的台詞和字幕台詞沒對上
滿有趣的,可以看出原本的翻譯版本(大概吧)和中配的修改版的差異
雖然知道中配會為了對嘴等理由而改台詞
沒想到實際一比對竟然改這麼多
既然都可以切雙語了應該也要可以切字幕(要求好多
)不過台灣還是沒有開關字幕的習慣和需求啦
然後好久沒聽到蔣鐵城的聲音了
讚讚