ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 21, 2020 10:03 AM
Fri, Feb 21, 2020 10:30 AM
2
內文有誤，應該是父子發病時間相差10天，無法確認感染源，且父子搭同一班撤僑班級返回日本
[爆卦] 日本撤僑的直接回家組，傳染給小孩

我看了什麼
goji1703
Fri, Feb 21, 2020 10:04 AM
希望小孩子抵抗力能撐過
ಠ_ಠ
Fri, Feb 21, 2020 10:06 AM
goji1703: 希望可以，不知道是多小的孩子
taco3584
Fri, Feb 21, 2020 10:06 AM
讓他們直接回家是多天兵
ಠ_ಠ
Fri, Feb 21, 2020 10:07 AM
taco3584: 他們好像可以選擇要不要待在政府準備的隔離區
guava404
Fri, Feb 21, 2020 10:11 AM
當初日本包機回來有2個拒絕隔離直接回家，然後他們確實沒有相關法條能強制人去隔離...
cod2976
Fri, Feb 21, 2020 10:12 AM
厲害了你的國
ಠ_ಠ
Fri, Feb 21, 2020 10:13 AM
guava404: 結果傳染給自己的孩子...
beetle6635
Fri, Feb 21, 2020 10:16 AM
新聞是沒有說是他傳染給自己的孩子啦
不過我有點好奇他拒絕的理由為什麼會是不太方便跟小孩一起隔離
beetle6635
Fri, Feb 21, 2020 10:18 AM
我看了第二則新聞
他明明是寫說「男孩是跟父親一起搭撤僑班機回日本」
所以不一定是父親感染小朋友吧⋯⋯
guava404
Fri, Feb 21, 2020 10:18 AM
ಠ_ಠ: 找到當時的新聞了，1/30發的，不敢想像那人傳染給孩子前還傳給了多少人
安倍首相、帰国邦人の検査拒否「残念」　新型肺炎、政府が対策本部：時事ドットコム
ಠ_ಠ
Fri, Feb 21, 2020 10:19 AM
beetle6635: 原來如此，總不會是因為不會自己照顧小孩吧
他們這陣子接觸的人也都好危險...
beetle6635
Fri, Feb 21, 2020 10:20 AM
這篇批踢踢的文引用的兩篇報導並沒有提到說是父親傳染給小孩，反倒有一篇是說小孩跟父親是一起搭上撤僑班機的啦。批踢踢的說法不知道是從哪裡來的？
guava404
Fri, Feb 21, 2020 10:21 AM
beetle6635: 又是帶風向嗎，頭有點痛欸
beetle6635
Fri, Feb 21, 2020 10:22 AM
ಠ_ಠ: 這也有可能，因為他就是用「不方便跟小孩子一起隔離」為由決定回家的
如果是要讓妻子帶的話⋯⋯妻子反倒被害慘了吧
ಠ_ಠ
Fri, Feb 21, 2020 10:23 AM
我看留言是說，小孩跟父親一起回來，發病時間前後相隔10天
所以可能很難確認感染源囉？
guava404
Fri, Feb 21, 2020 10:24 AM
PTT的文應該是選擇性翻譯有點誤導嫌疑，雖然原文新聞也很令人無言，隔離中返家是三小啦啊啊啊
beetle6635
Fri, Feb 21, 2020 10:26 AM
ಠ_ಠ: 對
是寫說難確認感染源，發病時間相隔十天也是對的
小孩是今天21號確診，爸爸是10號確診。
ಠ_ಠ
Fri, Feb 21, 2020 10:26 AM
guava404: 之前看到日本人說，因為痲瘋病的關係，他們好像對於強制隔離很敏感QQ
beetle6635
Fri, Feb 21, 2020 10:27 AM
guava404: 批踢踢下的標題已經不是選擇性翻譯導致的誤導，根本就是翻譯錯誤啊⋯
ಠ_ಠ
Fri, Feb 21, 2020 10:30 AM
我把噗首改了一下
感謝各位大大，我看不懂日文被誤導惹
guava404
Fri, Feb 21, 2020 10:41 AM
beetle6635: 以後都要先去找原文來看了
beetle6635
Fri, Feb 21, 2020 10:48 AM
真的，有些人很會帶風向
不過我還是覺得可以拒絕隔離這件事情很微妙⋯⋯
好像日本法律沒有可以強制隔離的條款
不像台灣有立法+可以用行政命令填補空白憲法的方式去執行
ಠ_ಠ
Fri, Feb 21, 2020 10:55 AM
我是看這個，他有說到關於日本人對隔離的觀感
「武漢肺炎」全球爆發！反觀日本人為什麼防疫老神在在？
載入新的回覆