掏狗大勝利♤蒼月
偶爾發個遊戲心得好了,微透(サクラノ詩-櫻の森の上を舞う)(漢化:櫻之詩)

想要傳達的,僅僅只有一件是將瞬間保存下來的永遠。

最近漢化終於出了,遊戲中的CG都很漂亮,還挺文言文的而且相當之長,不難理解翻譯的困難(我曾經嘗試跑過原文放棄了,估計不是熟讀日本古文的都有些難跑吧),漢化翻的挺好的,有表現出他想傳達的美及熱情,劇情上的安排雖然滿意但好像沒有戳中我的點,理由是每個人都太過溫柔了,反而沒能關注自己的幸福,然後收尾略顯倉促又有些悲傷無奈,這點有些感到可惜,不知道續作櫻之刻(有新島夕,怕爆)有沒有改進,10分滿分我給個8.5分吧。

P.S中間居然還隱藏了百合線,應該算吧?
附張圖 https://images.plurk.com/39d1RlnjMv7MCG1G4iXSEd.jpg
載入新的回覆