今天跟朋友跑去看輝夜姬（我二刷），因為間隔很短這次看就發現好多地方翻譯蠻微妙的，不能說是錯但應該有更好的語詞去修飾它，不過雙關語的地方沒有額外註解真的很可惜，不知道實際上意思的人會把翻譯字幕照單全收，這樣前後劇情整體就會變得很奇怪
是的我就是在講後面打掃那一段
但翻譯還是很辛苦的，畢竟是直接無字幕去聽（印象中），如果日後有台壓碟可以修正就好了！

然後我的咩ㄚ碟不知道那一份少了共通特典...問倉庫回覆說是沒有遺漏跟漏登記，也不排除真的是漏寄（之前真的碰過A店漏
回家再來思考ㄌ但是那一家呢呃呃呃