洛霓
@pei051
Tue, Feb 18, 2020 7:28 AM
你們、現在、馬上、去結婚
洛霓
@pei051
Tue, Feb 18, 2020 7:29 AM
西山宏太朗 on Twitter
現在才看到江口留言，到底在閃什麼我的眼睛要瞎了
洛霓
@pei051
Tue, Feb 18, 2020 7:31 AM
這位推友講出我的心聲
木木★Zzzz
@bi8482
Tue, Feb 18, 2020 7:34 AM
夜雲雲♪
@Nightcloud_7711
Tue, Feb 18, 2020 7:35 AM
求翻譯...
洛霓
@pei051
Tue, Feb 18, 2020 7:51 AM
Tue, Feb 18, 2020 7:51 AM
夜雲雲♪
:
西山: 兩個人一起搭小黃的時候在江口的臉上看見了sleeping message，3Q輩先 (39在日文有Thank you的意思) 為了想說這個所以我馬上就醒了
江口留言說: 不要醒來啊
洛霓
@pei051
Tue, Feb 18, 2020 7:52 AM
大概是這樣啦我日文沒有很精
夜雲雲♪
@Nightcloud_7711
Tue, Feb 18, 2020 7:52 AM
米羔🍰開心活著
@cake784
Tue, Feb 18, 2020 7:54 AM
已婚
冬舞♦涼掉的咖啡
@MikageToma
Tue, Feb 18, 2020 7:59 AM
這裏不是“為了想說這個所以我馬上叫醒了輩先”嗎？
然後江口才會說“別叫醒我呀”
冬舞♦涼掉的咖啡
@MikageToma
Tue, Feb 18, 2020 7:59 AM
其實我日文廢渣，大概理解意思是這樣
洛霓
@pei051
Tue, Feb 18, 2020 7:59 AM
冬舞♦涼掉的咖啡
: 喔原來是這樣!!!!!
洛霓
@pei051
Tue, Feb 18, 2020 7:59 AM
我是這兩個意思一直在想
洛霓
@pei051
Tue, Feb 18, 2020 7:59 AM
果然還是這樣比較通順吼
洛霓
@pei051
Tue, Feb 18, 2020 8:01 AM
夜雲雲♪
: 經過高人指點的重新翻譯:
西山: 兩個人一起搭小黃的時候在江口的臉上看見了sleeping message，3Q輩先 (39在日文有Thank you的意思) 為了想說這個所以我馬上叫醒了輩先
江口留言說: 別叫醒我呀
米羔🍰開心活著
@cake784
Tue, Feb 18, 2020 8:03 AM
已婚
（好了
載入新的回覆
你們、現在、馬上、去結婚
這位推友講出我的心聲
西山: 兩個人一起搭小黃的時候在江口的臉上看見了sleeping message，3Q輩先 (39在日文有Thank you的意思) 為了想說這個所以我馬上就醒了
江口留言說: 不要醒來啊
然後江口才會說“別叫醒我呀”
西山: 兩個人一起搭小黃的時候在江口的臉上看見了sleeping message，3Q輩先 (39在日文有Thank you的意思) 為了想說這個所以我馬上叫醒了輩先
江口留言說: 別叫醒我呀