自稱惡役大小姐的婚約者觀察記錄 文庫第十一章 Web 番外 - ESJ Zone

這本真的超好笑
而且很難得的是以男主角視角的故事
超喜歡看到男主角的吐槽與腹黑
女主角也是呆得超級可愛w
雖然我看了漫畫版的評論，有些人覺得女主角智商不知道發生什麼問題了，我還沒看漫畫版，到時候來看xD

如果要看的話，文庫版的翻譯翻的比較好，看完後面再接續web版後面章節。

後來我也跑去仔細看了web版，前面部分章節是英翻中（一開始還不確定，後來譯者自己提到了，這樣一來，覺得怪的地方我就能以英文邏輯去思考去修補）。

事實上我認為翻譯者本身的英文程度不好，語句沒有順，甚至主詞是單數、複數也會搞錯之類的
都想說原文給我拿來，我自己翻了😂

後面的譯者就換人了ヾ(´∀｀)ﾉ

我有看漫畫，女主就是天然到不行

Hsuan軒 : 我今天看了，我覺得因為長度問題，有些小細節省略，就少了不少有趣度，女主角還是天然，不過感覺看小說的時候，會有更可愛的感覺（笑）
不過看到「原女主角」追鳥偷瞄那裡，還是大爆笑，王太子的毒蛇也真的不容忽視啊xD

原作感覺還是比較有趣，畢竟漫畫無法什麼都描寫出來

Hsuan軒 : 所以我也常常漫畫看看跑去找小說xD

漫畫的畫風很不錯，不管小說還是漫畫都希望能代理

ㄚ足足★啃小說 : 真的，不知道有沒有出版社可以出呀(๑ ́ᄇ`๑)