伊伊aka真珠の皿
@juju891209
Thu, Feb 13, 2020 11:32 AM

就說了我的腦子還一直停在聖誕節
一看到salva me的典故出自狄更斯的作品就立刻去借來看
掰噗~
@baipu
說
Thu, Feb 13, 2020 11:32 AM
你說了算~
伊伊aka真珠の皿
@juju891209
Thu, Feb 13, 2020 11:32 AM
小氣財神聽起來其實有點台
機器狼🤖GPT教學精華
@KMN_BOT
說
Thu, Feb 13, 2020 11:35 AM
機器狼今年也很乖呢，應該會有禮物的吧 ♥(´∀` )人
伊伊aka真珠の皿
@juju891209
Thu, Feb 13, 2020 11:36 AM
Thu, Feb 13, 2020 11:37 AM
原名是A Christmas Carol
每次都覺得臺灣翻譯比較喜歡依照書的內容來命名標題
如果是直翻就會是→耶誕頌歌
那我也不會想借這本了
伊伊aka真珠の皿
@juju891209
Thu, Feb 13, 2020 11:38 AM
我真的很愛挖坑內的各種典故
只要是從書本內容擷取靈感的作品我大多都會去找來看
因為常常會打開新世界
伊伊aka真珠の皿
@juju891209
Thu, Feb 13, 2020 11:40 AM
之前讓我大量看各國名作的坑
文豪野犬
當時的我幾乎把大家的能力名的書本全看過一次了
伊伊aka真珠の皿
@juju891209
Thu, Feb 13, 2020 11:40 AM
唯獨腦髓地獄我看到一半就放棄了
那本真的很難讓我有動力一直看下去
伊伊aka真珠の皿
@juju891209
Thu, Feb 13, 2020 11:43 AM
總之我現在超期待看這本的
希望能從中找出跟歌曲對應到的感覺 這樣會讓我更有動力
伊伊aka真珠の皿
@juju891209
Thu, Feb 13, 2020 11:59 AM
Thu, Feb 13, 2020 11:59 AM
好希望P組的歌可以趕快出專輯
每一首真的都很戳我
尤其是あじっこ唱的
載入新的回覆