證實了
真的是我
太太要學中文，看我的op漫畫
那我學……我學日文
但日語真的好難，我英文就很差了
我先折衷學英語會比較有效果嗎
就至少能用英語交流，漫畫有很多辭彙要用日語翻太難啦，英語也許比較好翻?
＜語言學渣求問中＞

但、日本人很多怕英文（。

我英文也很差所以要我這兩個選一個肯定是日文 會這個語言跟翻譯又是另一回事了

茄茄🍆なす💜🍅🥞 : 我一隻腳還沒踏進日語學習裡我就發現日文要去翻那種特殊詞彙，好..好複雜還要我組成句子 我覺得我的腦有理解障礙????
茄N2救我
果然還是先以貼文裡附中文字詞讓他們先自行翻譯。然後我先慢慢從基礎打招呼當學習目標(我也就這樣的程度就沒了)

然後我...突然有種我英文進步的錯覺
因為日文實在看不懂，所以自己在那裏跟G+翻譯折騰，最後還是用破爛英文組句子出來，英文我對不起你，我以後會好好重視你
請給我機會讓我們在試一次吧(複合宣言X)

日本人很多不會英文，遇到英文會直接懵XD
我英文超爛、但兩個比較起來，覺得日文比較好學(๑•̀ㅂ•́)و✧

你就先背一點日常打招呼用語吧？
不然慢慢念50音（雖然我也沒背起來x
G+的翻譯真的是爛所以別看哈哈

先從五十音 然後你去多看日劇 聽歌 反正多讀日文影片類的培養語感 然後從基礎五十音往上學正確語法

我會日文但是英文超爛 覺得當日文好起來的時候英文程度就會開始下降了（只有你
先背起五十音，然後基礎的單字先會，其實不少漫畫的日常對話就可以配合漢字讀起來了順便當學習
讀海賊可能比較難，因為有不少片假名跟專有名詞
可以從日常校園類的番開始挑戰

回歸&啟動♢凡斯太陽 : 原來這樣嗎!!!我還很努力回對方也用英文回我 學了我開始慢慢學

ReIris : 語感要多虧我的宅屬性所以還OK，現在正在慢慢學50音中，目前先可以唱出一手日文歌當目標X

籠包包🐢🌸 : !!!我英文夠爛了，應該沒有東西可以降了X
我這幾個月先把五十音學起來，我也好想看的懂漫畫喔無吳無
校園番我...我好多年沒追了，我找時間再爬爬有什麼簡單好入門的X

開始收海賊原文漫畫後真的無法停止 果然還是原文台詞最能表現角色的個性…！
很多口癖或是用詞都是中文無法翻出來的，這也是海賊比較難閱讀的地方
生活番也可以！就是沒有特別世界觀設定的都滿不錯的

波比 : 發了推特之後發現大家英文/日文都好好 但是我真的不想用破日文/英文 所以漫畫都很光棍直接寫中文