書 黛安娜·韋恩·瓊斯《 魔幻城堡 》

豪爾又從空中變出一疊手帕，隔著這疊手帕以通紅又水汪汪的眼睛瞪著蘇菲，然後他站起身，說：「我病了，我要去床上躺著，我可能會一睡不起。」他腳步踉蹌，狀極悲慘地走向樓梯。「把我埋在潘思德曼太太身邊。」邊沙啞地說著，邊上樓就寢。

蘇菲比以往更努力地縫紉，這是將那件灰色及暗紅色外衣由豪爾身上剝下來，免得他對安歌麗雅小姐造成更多傷害的大好時機。除非，豪爾穿著那件衣服睡覺，那也不無可能。所以豪爾當初去上福爾丁，其實是為了找賈斯丁王子，結果在那裡遇見樂蒂。可憐的樂蒂！蘇菲想著，邊輕快地在第五十七個藍色三角形周邊縫上細針，再縫四十個就大功告成了。

豪爾微弱的叫喊聲由樓上傳來：「救命，我快被冷落致死了！」

那ㄝ阿捏!?

蘇菲嗤之以鼻。麥可放下做了一半的咒語，樓上樓下地跑，整個屋子變得很不安靜。就在蘇菲縫十個藍色三角形的期間，麥可帶著檸檬和蜂蜜跑上樓，然後是某本特定的書，咳嗽藥和吃藥用的湯匙，還有鼻滴劑、舌錠片、漱口藥、筆、紙和另外三本書，以及用柳樹皮熬的汁。此外，前來敲門的人亦是毫不間斷，害蘇菲老是嚇得跳起來，卡西法也緊張得晃個不停。

……

樓上開始傳來呻吟聲，蘇菲故意不理，只是繼續跟狗喃喃地說話。接下來是一陣劇烈的乾咳，越咳越小聲，最後又轉為更多的呻吟，蘇菲還是不理。於是，咳嗽之後加上震耳欲聾的噴嚏聲，每個噴嚏都令窗戶和門震動起來。這些就比較難忽視不理，但蘇菲還是做到了。「噗－－噗－－」那是擤鼻涕的聲音了，像在隧道裡吹低音簧一樣，然後咳嗽聲再度揚起，混雜著呻吟聲。接著是噴嚏聲混合著呻吟與咳？，越來越響，到後來豪爾似乎是咳嗽、呻吟、擤鼻涕、打噴嚏和悲嘆同時進行。門晃動著，屋樑抖動著，甚至卡西法的一根木頭都滾落到壁爐裡。

「好啦，好啦！知道了啦！」蘇菲說。把木頭放回爐架上。「下一步就是綠色黏液了！卡西法，確定那隻狗就待在那兒。」交代完後，她往樓上走，一邊大聲抱怨：「什麼跟什麼嘛！這些當巫師的！以為別人沒感冒過是不是？好了，到底什麼事？」她拐著腳走進房門，踏上骯髒的地毯。

「我無聊的要死！」豪爾可憐兮兮地說：「也許我真的要死了也說不定。」

他躺在墊高的骯髒灰色枕頭上，看起來非常可憐，身上蓋著一件原該是拼布做成的小被單，現在卻因為蒙上灰塵，看來只是單一的顏色。那些似乎深為他所喜愛的蜘蛛，正在床頂的罩篷上忙碌地結網。

蘇菲摸摸他的額頭。「你確實有點發燒。」她說。

「我有幻覺。」豪爾說：「我眼前有圓點在爬來爬去。」

「那是蜘蛛。」蘇菲問他：「你為什麼不用個咒語把自己治好？」

「因為感冒是沒有咒語可治的。」豪爾悲傷地說：「我腦子裡有東西一直在轉……也有可能是我的腦子在繞著東西轉。我一直在想女巫咒語裡的那些條件。我一直不知道她可以將我揭露成那個樣子。被人太了解不是好事，即使到目前為止那些都是真實的事，確實出於我自己所為。我一直在等其他部分發生。」

————————————————————

我大學的時候曾經立志要把宮崎駿的作品有原作的原作全部看一遍
然後發現宮崎駿根本就魔改狂人wwwwwwwwww
霍爾在原作裡真是個幼稚又任性的傢伙wwwwwwwww

(又到了這個基本上只有妳跟我醒著的時候了)

記憶中，這部原作很搞笑XDD

然(◍•ᴗ•◍) :

Simple Plan - Jet Lag ft. Natasha Bedingfield (Offic...

藉機大唱國際情歌

真的是魔改，更原作對一下簡直改得太創意了
平心而論，霍爾的移動城堡作為一個獨立的作品，劇情並不算是很完整，有些東西要看了原作之後才能懂
但是看在動畫霍爾很帥的份上故事一切瑕疵都可以被忽略
原作跟動畫我都超愛

喵星人の奴隸 : 我還記得我在圖書館看結果憋笑憋得超痛苦XDDD
推薦推薦

喜歡原作蘇菲跟霍爾 兩位吵架吵得天崩地裂超可愛

米花 : 歡喜冤家巨萌

猶記得第一次看原作的時候腹肌爆裂XDDDD
之後再看動畫：
霍爾好帥（但是他很自戀）
也好酷（他很自戀又自憐）
也善良（他既自戀又自憐又廢渣）
反差萌得我好煩躁 稱讚意味

我只能：霍爾的移動城堡一生推
我也是動畫跟原作都很喜歡

自動負態疊加不智慧導航bot : 我喜歡他有缺點有得理直氣壯，讓人又愛他又想掐死他（等等XD

————————————————————

　　她上到樓梯走道處時，發現豪爾正站在房門口，一手懶洋洋地倚在門上，完全擋住她的去路。

　　「不行，」他很和言悅色地說：「我要保持骯髒，謝謝。」

　　蘇菲目瞪口呆地望著他。「你從哪裡跑出來的？我明明看到你出門去了。」

　　「我故意讓妳這麼想的。」豪爾說：「妳已經把卡西法和可憐的麥可整得不能再慘了，合理的推斷是，妳今天會對我發動進攻。而且，不管卡西法是怎麼告訴妳的，我可是個巫師哦。難道妳不認為我會法術嗎？」

這完全破壞了蘇菲原先的假設，但她打死也不願承認。「年輕人，每個人都知道你是個巫師。」她嚴厲地說：「但這並不能改變一個事實－－那就是，你的城堡是我所見過最髒的地方！」她越過豪爾垂墜、搖動的藍銀色長袖往房裡探看。地毯上像鳥巢一樣，滿是垃圾。她還瞥見到剝落的牆及一整架子的書，其中有些看來很怪異，但是沒有看到成堆被啃囓過的心。不過，它們也可能是藏匿在那個大大的四柱床後面或下面。幃帳滿是灰塵而呈灰白色，擋住了她的視線，令她看不到窗外的景色。

　　豪爾將袖子擋在她臉前。「嘿！少多管閒事。」

　　「我才沒有！」蘇菲抗議道：「那個房間……」

　　「是的，妳是多管閒事。」豪爾說。「妳是一個超好管閒事、超霸道、超愛乾淨的恐怖老女人。請妳節制一點好不好？妳讓我們非常痛苦。」

「但這房子髒得像豬舍，」蘇菲抗議道：「叫我不管我會受不了啦！」

　　「妳可以的。」豪爾說：「我喜歡我的房間維持原狀。妳必須承認，如果我想住在豬舍裡，那也是我的權利。現在，下樓去，找些別的事情做。拜託，我討厭跟人爭吵。」

蘇菲無技可施，只好蹣跚地拖著水桶在她身邊發出噹啷聲走下樓去。她有些發抖，她很驚訝豪爾居然沒當場叫她滾蛋。但既然他沒有這麼做，她就開始思索再來要做些什麼。她打開樓梯旁的門，發現小雨幾乎全停了，於是衝到院子裡去，開始精力充沛地將猶滴著雨滴的成堆垃圾加以分類。

　　她聽到一聲金屬撞擊聲，豪爾又出現了，在蘇菲接著要搬動的一大片銹鐵片中間，他被絆了一下。

　　「這裡也不成。」他說：「妳真是恐怖分子耶！別碰這個院子！我知道每樣東西的位置，如果妳把它弄整潔了，我就會找不到我使用運輸咒時所需要的東西。」

　　所以這裡某處也許藏有一道靈魂或一盒嚼過的的心臟？蘇菲想著。她覺得非常挫敗，對豪爾吼道：「可是將東西弄整潔是我來這裡的目的！」

「那妳必須為妳的生活尋找新目標。」豪爾說。有那麼一會兒，他好像也要發脾氣了，他那奇怪的淺色眼睛直瞪著蘇菲。但是他控制住自己的脾氣，說：「現在，進屋裡去吧，妳這個過動的老傢伙，找別的事來玩，別惹我生氣。我討厭生氣。」

　　蘇菲兩隻瘦瘦的手臂在胸前交叉，她不喜歡被玻璃彈珠似的眼睛瞪著。「你當然討厭生氣！」她反唇相譏：「你討厭任何令人不愉快的事，對不對？你是泥鰍大王。你就是這種人！任何事只要你不喜歡，你就腳底抹油溜走。」

　　豪爾勉強擠出一個微笑。「現在我們都了解彼此的缺點了。回屋裡去。去、去呀！」

————————————————————

深海魚·Zoe : 好想買書

https://www.bookscool.com/...

上面的網站好厲害

❄尹 蘿❄ 極圈永久住民 : 有啊家裡有這本XDDD就是記憶中小時候看覺得超好笑，不過很久沒看書都黃了，之後需要笑一下的話再回去翻翻