◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 1:57 PM
Thu, Feb 13, 2020 1:59 AM
[翻譯]
https://images.plurk.com/7eHDVmrRTtpVte23zaiXjx.png
人生はコメデイ/人生即喜劇
作詞作曲編曲：カンザキイオリ
-

さよなら，僕ら人生を捨てた
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 1:58 PM
Thu, Feb 13, 2020 1:59 AM
人生はコメデイ/人生即喜劇
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 1:59 PM
希望なんでもの全部無駄だ
だって人はいずれ消いるから
それに一早く気付いた僕らは何だって出来る
蝉が鳴く田舎道を　蝿が舞う街灯の海を
僕らは死に場所を探し旅をする
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:00 PM
Wed, Feb 12, 2020 2:01 PM
-
所有的希望都是沒有用的
因為人們遲早會消失
儘管這樣我們還是可以做任何我們早已知的事情
在蟬鳴的鄉間小路 蚊蠅飛舞的路燈之海
我正踏上尋找著葬身之處的旅行
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:00 PM
ルピナスの胸に眠って　雨空の熱と踊って
蜜の匂いが奏でる道を歩く
君の眼鏡は吹き飛んで　寂しさを肌にすがって
ここに居る証明を探している
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:01 PM
-
在羽扇豆的胸上熟睡 和雨天的熱氣共舞
隨蜜香之路而走
你的眼鏡被吹飛起 寂寞纏繞上肌膚
在此尋找著存在的證明
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:02 PM
さよなら
僕ら人生を捨てた
剥がれた化けの皮を喰った
今ならどこにだって行ける
人生はコメデイ 衝動のストーリー
人生のエネミー 滑稽なグローリー
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:03 PM
Thu, Feb 13, 2020 1:59 AM
-
再見了
捨棄了我的人生
把剝落下來的假面具給吃了
現在的我不管是哪裡都能去
人生即喜劇 衝動的故事
人生的敵人　滑稽的榮耀
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:03 PM
償いなんて噓だ　間違いがあって当然だ
神様は君だけだ　それ以外全部ゴミクズだ
死に場所を探し歩いた　今だけはまだ死ねなかった
僕らはみんな選択の自由があるから
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:04 PM
-
償還什麼的是騙人的 會犯錯是理所當然的
作為我的神的人只有你 除此之外全部都是垃圾
尋找著死亡之地 只是現在還沒死去
我們大家都有選擇的自由
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:05 PM
泥にまみれて笑った 野犬を食らって嘆いた
言葉に価值はないけど君だけは真実なんだ
線路を歩く姿が映画のカツオみたいで
これがドッキリなら本当笑えるよ
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:05 PM
-
滿身泥濘的笑了 吃了野狗嘆了口氣
這些話沒有價值 但卻因你而真實
走在鐵軌上的模樣像電影中的cut一樣
這是驚喜的話真的會笑喔
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:06 PM
それから僕らは将来を捨てる
汚れた心だってわかってる
今ならどこにだって行ける
人生はコメデイ 哀愁のストーリー
慘劇のアイロニー 後悔のセオリー
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:06 PM
Thu, Feb 13, 2020 2:00 AM
-
然後我捨棄掉了將來
知道有顆骯髒的心
現在的我不管是哪裡都能去
人生即喜劇 哀愁的故事
慘劇的假面 後悔的想法
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:07 PM
蝿と共に生きて 蟬と共に死んて
秋空の海と共に僕らは舞う
最終回を目指せ 常識全部笑え
彷徨う夏の海に蜃気楼の先に僕らの信じた現実がある
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:07 PM
Wed, Feb 12, 2020 2:07 PM
-
與蚊蠅一起活了下來 與蚱蟬一同死去
於秋日天空的大海一起共舞
目標是最終回 笑看所有常識
徬徨夏天的海，海市蜃樓讓我相信了事實
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:08 PM
さよなら
僕らは人生を捨てた
汚れた抜け殻を纏った
それから僕らは後悔で眠る
今ならどこにだって行ける
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:08 PM
-
再見了
我捨棄掉了我的人生
裹上髒掉的空殼
然後抱著遺憾入睡
現在的我不管是哪裡都能去
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:08 PM
人生コメデイ 人生コメデイ
人生コメデイ 人生コメデイ
人生コメデイ
======================
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:10 PM
小説「獣」PV第四弾＜上映開始＞
小説「獣」PV第三弾 ＜石田武命の場合＞
小説「獣」PV第二弾 ＜水原瑠花の場合＞
小説「獣」PV第一弾 ＜東千尋の場合＞
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:11 PM
對不起因為程度不好所以可能導致語句會有點問題或是不通順的地方 .......當時買到黑柿老師的專輯同捆磚頭後就決定下飛機回到家第一件事就是要仔細的看過一次歌詞........
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:12 PM
阿pv聲優算是相當豪華但是在展覽的時候我只有聽出來鈴村的聲音 (幹
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:19 PM
幼き日に恋人を亡くした青年、千尋。
寂しさを夜遊びで埋める少女、瑠花。
家族の死を願う少年、武命。
本性を隠して生きる三人に、様々な苦悩が降りかかる。
不器用な人間達のある夏の物語
-
幼時失去愛人的青年，千尋
用夜生活填埋寂寞的少女，瑠花
希望家人死掉了少年，武命
隱藏著本性而生面臨著各式煩惱的三人
有些笨拙的人們夏天的故事
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:40 PM
台灣怎麼沒有代理版我打開第一頁就氣喘吁吁(蝦
現在整個人都還在餘韻的狀態
@kannazujaco0908 - 昨天去了澀谷parco對面斜坡上的カンザキイオリ展，還是免費入場，...
booth在0219的時候會先行販售，雖然小說目前還沒看所以也不多評論甚麼但是在從外盒到內容物設計都有種特別的精緻感(?
曲子還是希望大家可以支持黑柿拿新台幣砸那個男人ㄚ!!就僅以推廣為用途來翻譯小說同捆的新曲人生はコメディ了
◤渣ㄗ/CWT69/U44◢
@kannazujaco0908
Wed, Feb 12, 2020 2:43 PM
至於裡面還有付あの夏が飽和する和死ぬとき死ねばいいする這兩首都可以聽得出來和過去水管上傳的版本在曲調上有點調整，夕日和輪廻是純音樂，在輪迴大概可以知道是あの夏が飽和する的倒放版本(?
載入新的回覆