ㄍ在留宿的青旅看到猜火車的小說，今晚大概沒辦法讀書了

啊...啊...

很喜歡這個空間，之後還會想再來

看到目前為止，猜火車基本上就是一群嗑藥瘋子的日常

我居然，真的整本看完了，好像真的得去看看電影才行

好像可以做一下敘事手法對比

裡面的角色都有很嚴重的物質濫用行為，即使沒有物質濫用，基本上價值觀跟行為都有一定程度偏差，精神上多少也有點狀況

完全反應出底層青少年可能會有的狀況，他們出身的家庭未必不好，但就是有些狀況導致了現今的狀況，當然也有可能什麼都沒發生，卻還是變成那樣

每個段落不見得都是同一個人的視角，要從說話語氣和稱呼去推斷，比較可惜的是他用了大量俚語，對於非該母語使用者很吃虧，雖然譯者把這些文化差異造成的「不懂哏」很貼心的翻譯並解釋，但還是覺得可惜