波比
@tzu17
Wed, Feb 12, 2020 11:56 AM
4
天阿，我關注的一個艾魯太太發文說要學中文
因為想看懂在圖裡寫些什麼。
在他發這條推得同時
我的作品推被按了喜歡……
可以讓我合理希望太太說的是我的作品嗎

G+日文翻譯太爛，直接放圖裡如果想翻其他語言也不方便
我在想之後在推文裡附上中文? 讓他們能自己翻譯或是我用G+翻英文讓大家能加減理解
一個語言沒救的人，在今天嚐到學其他語言有多重要

有什麼建議的話可以分享給我 感謝感謝
波比
@tzu17
Wed, Feb 12, 2020 11:59 AM
雖然我一直是以能夠沒有文字也多少能從畫面感受到情緒的想法畫著，但是有些話不說出來還是不行的啊
波比
@tzu17
Wed, Feb 12, 2020 12:01 PM
如果是很簡單的英文是可以自己來
不過我目前作品最後的原著向內容，裡面可是一堆字啊，完全是我翻譯不起的程度
好啦我學英文啦嗚嗚嗚，我努力補啦嗚嗚嗚
ReIris
@m03271996
說
Wed, Feb 12, 2020 12:11 PM
你發推特之後會發現你很需要多語言能力..
沐閑♪( ´▽｀)
@musian
Wed, Feb 12, 2020 12:11 PM
Wed, Feb 12, 2020 12:11 PM
為了搭訕太太，努力吧！附中文是個不錯的想法，之前看過人家做
ReIris
@m03271996
說
Wed, Feb 12, 2020 12:11 PM
我已經懶得把我的文字上英文/日文版本 我菜
茄茄🍆なす💜🍅🥞
@chaue
Wed, Feb 12, 2020 12:17 PM
語言真的很麻煩．．．我真不知道之前的四格我怎麼有耐心全翻過一遍（
波比
@tzu17
Wed, Feb 12, 2020 1:19 PM
ReIris : 我……好像已經發現了
波比
@tzu17
說
Wed, Feb 12, 2020 2:05 PM
沐閑♪( ´▽｀) : 好!我下次就放字慢慢來，順便從頭學英文，日文真的讀音還行，但看不懂啊
波比
@tzu17
說
Wed, Feb 12, 2020 2:06 PM
茄茄🍆なす💜🍅🥞 : 所以你懂我為什麼叫你茄神了吧，不然要叫你茄N2嗎(什麼特殊物種代號X
波比
@tzu17
說
Wed, Feb 12, 2020 2:11 PM
....!!茄N2聽起來其實真的滿威的，你可以考慮一下這個錯號
茄茄🍆なす💜🍅🥞
@chaue
Wed, Feb 12, 2020 2:22 PM
這是什麼編號hhhhhh
（꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱♡欸羅 )
@lophegor
Wed, Feb 12, 2020 2:23 PM
我是為了推特的讓渡文化學了很多花式敬語XD 不過為了跟日本人交流真的是很好的動力
波比
@tzu17
Thu, Feb 13, 2020 1:53 AM
（꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱♡欸羅 ) : 讓渡?是什麼意思啊
那種語言的隔閡真的是讓我深深體會到為什麼當初不學好
載入新的回覆