【まほやく劇情紀錄】

ミスラ北祝祭活動ssr卡劇情-北の森にはご用心
出場的有ミスラ、賢者跟カイン
自己紀錄用瞎翻+廢話多，慎入
感覺國文要回去重修一遍了
まほやく

第一話

賢者：北國不管哪裡都被雪覆蓋著呢
カイン：是啊，確實很漂亮沒錯，但這裡是北國，不清楚前面會有什麼樣危險的事情
賢者：⋯⋯是呢。除此之外還可能會有大災厄（到底要怎麼翻這個詞）的影響出現也不一定
ミスラ：⋯⋯
賢者：ミスラ？要去哪裡呢？
「一個大概是陷進雪裡的狀聲詞」
賢者：哇—！
（總之這邊賢者就是整個人陷進雪裡動不了，我也不知道怎麼掉的就是有個地方有坑吧）
カイン：沒事吧，晶？（直呼*1）抓住我的手！
賢者：嗯——！不行⋯⋯手伸不出來
カイン：我知道了。稍微忍耐一下，要拉你出來囉⋯⋯很好喔，還差一些⋯⋯ 賢者：⋯⋯出來了⋯⋯ 哈、哈⋯⋯還、還以為要死了⋯⋯ ミスラ：在玩什麼嗎？ 賢者：才不是在玩⋯⋯ 哈啾！！（噴嚏聲）

カイン：啊⋯⋯雪把衣服都浸濕了
ミスラ：《アルシム》
賢者：⋯⋯嗯？好溫暖⋯⋯
（啊，濕掉的衣服變乾了⋯⋯！）
這是ミスラ——
ミスラ：⋯⋯
賢者：走掉了⋯⋯
カイン：哈哈，還是一樣很隨性呢
賢者：也很謝謝カイン的幫忙
カイン：晶沒事就好（直呼*2）整片雪白都不知道哪裡會有陷下去的地方，一邊小心一邊前進吧！
賢者：是，接下來會注意的。也要向ミスラ道謝才好⋯⋯ 啊，已經走那麼遠了⋯⋯ 說起來這時候才發現，不知道為什麼大家的行動都很分散呢 カイン：沒怎麼看過那些傢伙結伴行動呀 嘛，早晚會回來的吧 賢者：（本來想著北國和中央的魔法使們就算一點也好，可以稍微縮短些距離⋯⋯） 總之我先去找ミスラ道謝

カイン：晶（直呼*3）真是溫柔呢。那我和你一起去吧，一個人在這個國家行動太危險了（其實是說不知道會發生什麼，不過這樣翻的意思也沒差太多主要是比較順）
賢者：ミスラ請等一下！
ミスラ：有什麼事嗎？
賢者：那個，謝謝幫我把衣服弄乾，沒想到會被雪埋住⋯⋯
ミスラ：哈，因為很閒吧（這裡ミスラ是覺得賢者很閒才掉進雪堆裡）（叔叔你到底在想什麼）
賢者：欸？
ミスラ：我也是因為很閒在散步
カイン：等等ミスラ，你說的散步，我們也可以一起嗎？
賢者：カイン？
カイン：順便調查下周圍的狀況，發生什麼的時候也比較好應對
賢者：也是呢。時間也還充足，就這麼辦吧！ カイン：有狀況發生的話就由我來保護賢者樣，所以安心吧。ミスラ也沒有問題？ ミスラ：哈⋯⋯請便。我也會隨意行動

第二話

ミスラ：⋯⋯
（賢者os：這個距離⋯⋯與其說是一起走，不如說更像是在跟蹤ミスラ啊）
賢者：果然ミスラ還是更喜歡單獨行動吧 （對不起看到單獨行動就想到這個）
カイン：或許吧。不過這是個能和ミスラ有更進一步交流的好機會
賢者：該不會就是為了這個才說要一起散步的？
カイン：是啊，和ミスラ就算在魔法舍也沒怎麼說過話
カイン：ミスラ！
ミスラ：⋯⋯唉。可以不要突然發出這麼大的聲音嗎
カイン：不要這麼說嘛。
回來北國是很久以前的事了吧？
久違的故鄉感覺如何？ ミスラ：還是一如往常的安靜，人和動物都像死了一樣（想不到更文雅的說法） カイン：這樣啊。果然故鄉還是很好啊 （賢者os：這⋯⋯你們的頻率是有對上還是沒有對上我流翻譯）

カイン：可以的話下次來我的故鄉看看吧。ミスラ應該也知道的，榮光之街
ミスラ：不用了。和你那些吵鬧的朋友一起去就可以了吧
カイン：所以才要邀請你呀，我們是魔法舍的同伴不是嗎？
大家一起去吧，也邀上オズ他們
ミスラ：無論何時聽到都讓人生氣的名字啊⋯⋯
（賢者os：不知怎的竟然可以繼續聊下去⋯⋯這樣的話可以加深感情吧？）
カイン：⋯⋯？
你們兩個都先等一下
賢者：怎麼了嗎？
カイン：⋯⋯有什麼東西要過來了
賢者：欸？ ミスラ：⋯⋯ （賢者os：好像真的有什麼從森林裡——）

怪物：（總之就是吼叫聲）
賢者：⋯⋯！長著手跟腳的巨大雪塊！？
カイン：ルーミーズ？（不知道這是啥去google只看到衣服店 ）為什麼，它不是這麼兇暴的性格啊⋯⋯
賢者：不知道為什麼看起來非常生氣的樣子！
カイン：太奇怪了，這種種族一般是很溫和的⋯⋯這裡也被大災厄影響了吧
ルーミーズ：（還是吼叫）
賢者：（它）舉起了一大塊岩石⋯⋯？
欸，該不會⋯⋯！
ミスラ：唉，真麻煩
カイン：不好了！ミスラ！
ルーミーズ：（繼續吼叫） 賢者：ミスラ危險！！！

第三話

ルーミーズ：吼吼吼吼！！！
（賢者os：岩石要砸上ミスラ了⋯⋯！）
カイン：⋯⋯快趴下，ミスラ！
賢者：啊，カイン！
「鏘—」
カイン：⋯⋯趕上了
（賢者os：用劍把岩石劈成了兩半！）
ミスラ：⋯⋯你在做什麼
カイン：哈哈，沒事就好，沒有受傷吧？
ルーミーズ：（我吼——）
「咚——」 カイン：嘖⋯⋯！ 賢者：カイン！ （好厲害，用劍在和比自己體型大三倍的ルーミーズ戰鬥⋯⋯ 但是這樣下去的話⋯⋯！） カイン：這麼強大的ルーミーズ還是第一次遇到。ミスラ，這裡交給我，你帶賢者樣⋯⋯！ ミスラ：《アルシム》 カイン：！！ 賢者：欸！？一下（一擊）就把ルーミーズ打倒了！？ ミスラ：我是不可能會輸給那種雜魚的吧 賢者：雜魚⋯⋯

カイン：哈哈，真不愧是你啊。得救了
ミスラ：剛才的是怎麼回事？
カイン：剛才？
ミスラ：為什麼要擋在我前面？你比我還弱吧
カイン：我當然知道是你更厲害，但身體不自覺就動了起來
ミスラ：哈啊，這樣啊
カイン：有你在的話多兇暴的生物出現都能放心了！
ミスラ：⋯⋯隨便死掉的話會很麻煩，在我旁邊老實的待著吧
カイン：啊啊，就拜託你了
ミスラ：⋯⋯
（賢者os：ミスラ的表情好像還是和平常一樣，沒有比較溫和（柔軟）的感覺⋯⋯ 但照這個狀態的話應該能好好合作——） 「一樣是陷進雪裡的聲音」 賢者：哇啊！！ カイン：晶！？（直呼*4） ミスラ：被雪埋著是賢者樣的愛好嗎 賢者：不不，雖然不是這樣但實在對不起⋯⋯ ミスラ：啊哈哈。 你真的，很沒有緊張感呢 來，快點抓住我的手，就這樣被凍死的話會很困擾的 ～End～

感覺心情不錯的ミスラ
覺得他這表情超溫柔的呀
其實原本沒有想翻但寫文卡了來轉換心情

覺得翻譯真的很考驗中文啊⋯⋯好多句子都感覺很不順，也很難準確表達原來的意思。日文不行就算了中文也很糟
算了，我就爛！

到底為什麼明明是ミスラ的卡結果カイン戲份這麼多，而且賢者一直掉雪坑好慘
雖然不是カイン推，但他真的很厲害啊⋯⋯不管是那種拉近（？）距離的方式、直白的表達還是叫名字這點，難怪不管裡裡外外都有這麼多人喜歡
_感覺カイン推可以寫5000字左右カイン的好

還有ミスラ本質真的是個溫柔的人吧，雖然他真的好奇怪好天然（

然後也可以很明顯看出來，北國魔法使們大概是成為魔法使的時間久了所以習慣遇事不決魔法上，而像カイン這種反倒會先下意識以自己原來的方式解決
所以簡單來說就是假如魔法使們一起穿越去賢者的世界，北國那幾位就是生活白癡（喂

真的好喜歡カイン喊賢者名字

明日凪★心想事成の賢者 : 他真的⋯⋯很會（詞窮） 叫名字真的很厲害要不心動都難

昨晚被情人節打到，一時腦熱就抽了30連
完全沒有ssr，現在心情就是後悔