阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:27 PM
Sun, Feb 9, 2020 8:42 AM
6
TRIGGER-Treasure! (歌詞ㄟ我流解釋)
アイナナ
掰噗~
@baipu
說
Sat, Feb 8, 2020 4:27 PM
呱呱
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:28 PM
我自首我今天才買這張專輯
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:28 PM
可能是因為今天喝了咖啡的關係很亢奮，聽完整曲就哭ㄌ(又
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:29 PM
年紀越大淚腺越弱
((
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:30 PM
其實比起Crescent rise就以旋律上來說我也比較喜歡Treasure!
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:30 PM
看完歌詞我實在是
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:32 PM
(Kiss you！) これで最後かもしれない
(Adieu！) 地図なんて破り捨てたのさ
(Break though！) 本能が今だと叫ぶんだ
――時は来た
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:37 PM
很明確指出即將離開八乙女事務所
吻別了照料他們長大的事務所，告別(撕破)向來被規劃好路線(地圖)的模式，本能呼喊著現在就是時機
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:38 PM
(Go now！) そうさ本気なら行こうぜ
(Don't care！) どんな嵐も歓迎さ
(Howling！) 運命が今夜の獲物だと
――吼えてみな
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:41 PM
顯示出他們相信彼此(如果是認真的話就上吧)
做好覺悟(不論怎樣的風暴我們都歡迎)
訴說了他們的行事風格、準備迎擊
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:42 PM
也因為嵐和運命讓我想起了DESTINY的歌詞
きっとこれが運命なんだと
言えなきゃ駄目だね 進むためには
嵐を起こす引き金になってやると
あの日 交わした覚悟を胸に
何十回だって何万回だって倒れても
瞳あわせて 踏み出す足は 止めないよ
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:44 PM
在DESTINY時還只是像準備扣動板機，到了Treasure!則有種已經將子彈發出的感覺
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:45 PM
闇に魘(うな)され 雨にずぶ濡れたって
悪くはないさ
男の美学とは強さの歴史
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:46 PM
有誰會忘記雨中的那場LIVE
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:53 PM
以及當時的歌In the meantime
這首歌裡他們受到挫折，在那段時間他們追著黑影不斷尋求明知不會有回應的答案，拼命找回初心和繼續前行的力量
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:55 PM
(Hey Yo！) 健康志向の頭脳戦
(机上！) 考えるよりも走れよ
(一生！) かけても見せつけてやろうぜ
――生き様を！
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:55 PM
(Mission！) コンプリートおまけにボーナス
(必勝！) 結果は女神のみぞ知る
(早々！) 炎のように滾れイノチ
――最高だろ？
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:56 PM
Sat, Feb 8, 2020 4:56 PM
上半段應該是面對月雲的打壓和不屈服
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:58 PM
Sat, Feb 8, 2020 4:59 PM
用盡一生展現給你看吧！我們的生存方式！
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 4:59 PM
下半段是三日月狼的試鏡
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:02 PM
有種趁勝追擊的感覺？
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:03 PM
如同火焰般沸騰的生命，讓我想起了SOMA說過藍色火焰比紅色更高溫
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:03 PM
狙い通りのセリフ百発百中
それがいいのさ
男の浪漫とは一瞬の夢
I know, right？
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:09 PM
不太確定這裡預料中的台詞是指哪部分，但跟上面三日月狼結合的話有可能是試鏡被評審說的話？
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:10 PM
不過我金魚腦不太記得到底說了那些
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:11 PM
但是說到夢會讓我想起SECRET NIGHT的醒めない夢
隨想
@shiang_soul
Sat, Feb 8, 2020 5:15 PM
試鏡時樂的話大概是被問如果你是那個隊長會怎麼做
龍則是被問不擔心過去的醜聞有所影響嗎
大概記得這些
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:17 PM
這段我覺得我可能還得想一下(#
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:17 PM
而三段的副歌
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:18 PM
たかが一度 そうさ一度
君の中に居場所を見つけたのさ
闘いなら受けて立とう
愛の為と今なら言ってもいい
覚悟は Treasure！
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:18 PM
だけど一度 どうか一度
君の守る大切に触れさせて
傷跡さえ歌にしよう
くちびるから音もなくこぼれ出す
予想外の Love
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:18 PM
それは一度 だけどずっと
忘れないさ すべてを君に捧ぐ
闘いなら受けて立とう
愛の為と今なら言ってもいい
覚悟は Treasure！
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:19 PM
我真的是暴風雨哭泣
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:22 PM
全部都是唱給粉絲的
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:28 PM
(請讓我組織一下語言)(#
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:39 PM
先這三段的開頭兩句
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:40 PM
Sat, Feb 8, 2020 6:52 PM
僅僅一次、那麼一次
在你心中找到了我們的容身之處
但再一次、請再給予一次
讓我們感受到守護你的重要性
這一次、但這次是永遠
不會忘記的 將我們的一切都奉獻給你
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:44 PM
和一三段副歌的後三句一樣
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 5:45 PM
若要戰鬥的話那就接受吧
為了愛我們現在能說出口
覺悟是Treasure!
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:05 PM
等等
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:14 PM
痾沒事被自己繞到了(#
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:17 PM
Sat, Feb 8, 2020 7:41 PM
本來以為第二句是接著第三句的，重看發現可能是接著第一句
表現出為了愛我們能隨時應戰
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:36 PM
以及在整首不管是唱法或曲風都比較激昂的風格下過了一小段間奏他們突然換成一種非常溫柔的語調
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:38 PM
君の美しい目は言った
「信じている、怖いものは何もない。」と
你美麗的眼眸這麼說了
「我相信著你們，所以沒什麼好怕的」
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:40 PM
Sat, Feb 8, 2020 6:53 PM
這段的語氣就像他們回想起了粉絲們看著自己時的神情
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:41 PM
Sat, Feb 8, 2020 6:45 PM
這段的上面剛好是
傷跡さえ歌にしよう
くちびるから音もなくこぼれ出す
予想外の Love
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:49 PM
Sat, Feb 8, 2020 8:01 PM
在將傷疤化為歌曲後，粉絲們眼裡對他們的信任就是那從唇裡無聲流露出的——預想外的愛
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:55 PM
Sat, Feb 8, 2020 6:55 PM
這首讓我想到了願望那張的TV
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:55 PM
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:56 PM
以偷哩嘎過去的歌曲來看的話
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 6:57 PM
Sat, Feb 8, 2020 7:15 PM
SECRET NIGHT、Leopard Eyes、Last Dimension～引き金をひくのは誰だ～
這三首是比較商業化的
雖然我超喜歡
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:00 PM
還是想說一次讓自己的兒子+未成年+鄉下小孩組一個這麼A的團八乙女把拔到底在想什麼
幹得真是太好了
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:02 PM
Sat, Feb 8, 2020 7:15 PM
In the meantime、DESTINY、Crescent rise
比較像經歷了困境開始要尋求出路的歌
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:04 PM
立ち上がろう 目を覚ました答えは
絶望さえ 優しく照らす光へ形を変えて
俺たちは今 ひとつになれる
這段我可以哭十次
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:08 PM
Sat, Feb 8, 2020 7:15 PM
而
DAYBREAK INTERLUDE
我一開始不太喜歡曲風，但也是看了歌詞後
訴說了他們對於月雲威脅的毫不退縮和堅定
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:09 PM
静寂のMidnight 微笑むMonster
挑発してんのか 構って欲しいのか
残念なAnswer 悪いがNo thanks
俺たちは That's right. Never end 倒れない
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:09 PM
感傷のDarkness 蔑むMonster
触発されたと 言わせてやろうか
生憎な It's rain 構うもんか
俺たちは That's right. Never die 沈まない
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:14 PM
Sat, Feb 8, 2020 7:14 PM
特別是這兩段真的超級透出一股四部裡的氣勢「現在的我們根本沒把你們放在眼裡」wwww
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:16 PM
願いはShine On The Sea
和
Treasure!
則是給粉絲們的歌
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:19 PM
願望比較偏向是給粉絲們的承諾，保證總有一天會重返舞台
Treasure!則是像對粉絲們的告白，也是他們最真實的模樣
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:22 PM
Sat, Feb 8, 2020 7:47 PM
這首真的跟偷哩嘎過去的歌很不一樣，非常的好戰激昂，但這就是他們脫掉商業包裝後最原本的樣子吧wwww
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:22 PM
ころ🍙 2/16西4ミ06a on Twitter
這張詮釋得真好(##
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:24 PM
Sat, Feb 8, 2020 7:24 PM
而歌詞最後一段是
So, I chase & you chase new game more new game.
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:25 PM
繼續追隨
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:29 PM
然後搭配過年劇情
我只能說對對對 沒錯沒錯沒錯
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:30 PM
TRIGGER跟粉絲之間的互信互愛我真的是
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:31 PM
看完第三部就很強烈感受到能成為你們的粉絲真的太幸福了
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sat, Feb 8, 2020 7:32 PM
Sat, Feb 8, 2020 7:32 PM
原本應該還有很多想打的但我腦細胞死得差不多了，看我明天醒來會不會想起來((
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sun, Feb 9, 2020 5:23 AM
早上起來我腦細胞還是死的(#)昨晚我大概在腦裡開了20幾場辯論會(x
把想講的東西換成文字敘述好難
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sun, Feb 9, 2020 5:29 AM
真的很喜歡這首的好戰和無畏感，過去的困境障礙現在都不是問題了，甚至歡迎挑戰
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sun, Feb 9, 2020 5:32 AM
特別是 どんな嵐も歓迎さ／運命が今夜の獲物だと
這兩句真的很帥，不被命運任意擺佈，而是要去狩獵它
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sun, Feb 9, 2020 5:34 AM
而標題的Treasure!歌詞裡很直白的寫覺悟就是寶藏，但我在想這首歌同時也表達了是粉絲們的支持才讓他們擁有這份覺悟
在A=B=C的公式下(?)不知道能不能ファン=Treasure
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sun, Feb 9, 2020 5:34 AM
我484藍色窗簾了(4
阿夜(๑•̀ㅂ•́)و 🌈
@a28214429
Sun, Feb 9, 2020 5:35 AM
我只知道要是以後LIVE上唱這首我會跪著爆哭
((
載入新的回覆
アイナナ
(Adieu！) 地図なんて破り捨てたのさ
(Break though！) 本能が今だと叫ぶんだ
――時は来た
吻別了照料他們長大的事務所，告別(撕破)向來被規劃好路線(地圖)的模式，本能呼喊著現在就是時機
(Don't care！) どんな嵐も歓迎さ
(Howling！) 運命が今夜の獲物だと
――吼えてみな
做好覺悟(不論怎樣的風暴我們都歡迎)
訴說了他們的行事風格、準備迎擊
きっとこれが運命なんだと
言えなきゃ駄目だね 進むためには
嵐を起こす引き金になってやると
あの日 交わした覚悟を胸に
何十回だって何万回だって倒れても
瞳あわせて 踏み出す足は 止めないよ
悪くはないさ
男の美学とは強さの歴史
這首歌裡他們受到挫折，在那段時間他們追著黑影不斷尋求明知不會有回應的答案，拼命找回初心和繼續前行的力量
(机上！) 考えるよりも走れよ
(一生！) かけても見せつけてやろうぜ
――生き様を！
(必勝！) 結果は女神のみぞ知る
(早々！) 炎のように滾れイノチ
――最高だろ？
それがいいのさ
男の浪漫とは一瞬の夢
I know, right？
龍則是被問不擔心過去的醜聞有所影響嗎
大概記得這些
君の中に居場所を見つけたのさ
闘いなら受けて立とう
愛の為と今なら言ってもいい
覚悟は Treasure！
君の守る大切に触れさせて
傷跡さえ歌にしよう
くちびるから音もなくこぼれ出す
予想外の Love
忘れないさ すべてを君に捧ぐ
闘いなら受けて立とう
愛の為と今なら言ってもいい
覚悟は Treasure！
在你心中找到了我們的容身之處
但再一次、請再給予一次
讓我們感受到守護你的重要性
這一次、但這次是永遠
不會忘記的 將我們的一切都奉獻給你
為了愛我們現在能說出口
覺悟是Treasure!
表現出為了愛我們能隨時應戰
「信じている、怖いものは何もない。」と
你美麗的眼眸這麼說了
「我相信著你們，所以沒什麼好怕的」
傷跡さえ歌にしよう
くちびるから音もなくこぼれ出す
予想外の Love
這三首是比較商業化的
雖然我超喜歡幹得真是太好了比較像經歷了困境開始要尋求出路的歌
絶望さえ 優しく照らす光へ形を変えて
俺たちは今 ひとつになれる
這段我可以哭十次
訴說了他們對於月雲威脅的毫不退縮和堅定
挑発してんのか 構って欲しいのか
残念なAnswer 悪いがNo thanks
俺たちは That's right. Never end 倒れない
触発されたと 言わせてやろうか
生憎な It's rain 構うもんか
俺たちは That's right. Never die 沈まない
Treasure!則是像對粉絲們的告白，也是他們最真實的模樣
So, I chase & you chase new game more new game.
我只能說對對對 沒錯沒錯沒錯
TRIGGER跟粉絲之間的互信互愛我真的是
把想講的東西換成文字敘述好難
這兩句真的很帥，不被命運任意擺佈，而是要去狩獵它
在A=B=C的公式下(?)不知道能不能ファン=Treasure