半夜睡不着查意大利语语法，

结果发现自己忽略了阴性词阳性词的问题……

（la和il都相当于英文的the，但la是阴性词il是阳性词。《你一生的故事》小说原作用la没错，但咱这个故事的主人公虽然我们叫他布姐可人家是个男的呀！！）

于是把AO3，bcy，lft包括噗浪上发布的原标题都改了一遍……

唉，操心……