譯者竟然不知道Thirtysomething！！！Dallas也沒翻出來！

初吻是什麼時候？布萊德・彼特(Brad Pitt)坦言從「幼稚園」就開始容易迷戀上他人！｜Vogue T...

30什麼的啊哈哈哈哈哈
如果譯者或編輯是40歲以下的話（可能性蠻高的）我覺得不知道是可以原諒啦，但剛剛試了一下，其實中文劇名不難查欸⋯⋯

ericasj: 應該說她們沒意識到那可能是劇名。

對對，就知道他在講一個劇名但誤會成他只記得是thirty開頭 XD