姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 10:44 AM
Fri, Jan 31, 2020 10:53 AM
11
來開個沒用的數學名詞專欄好了
行列（ぎょうれつ）：矩陣
固有値（こゆうち）：特徵值（Eigenvalue）
等しい（ひとしい）：相等
転置行列（てんち）：轉置矩陣
FT-ICR
@FTICR
Fri, Jan 31, 2020 10:46 AM
那"行列式"呢?
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 10:47 AM
「行列式（ぎょうれつしき）」
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 10:48 AM
方陣=「正方行列」
司藍⭕空想飯糰
@scientistr
說
Fri, Jan 31, 2020 10:52 AM
分解定理(decomposition theorem)呢？日文翻譯好有趣
旅星
@travelstar
Fri, Jan 31, 2020 10:53 AM
我永遠記不起來行跟列各自的方向orz
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 10:55 AM
司藍⭕空想飯糰 : 「分解定理（ぶんかいていり）」，讓你失望了。我覺得這個詞更像是中文拿和製漢語使用。
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 10:56 AM
不過你是在講整數還是統計還是測度
司藍⭕空想飯糰
@scientistr
說
Fri, Jan 31, 2020 10:57 AM
姊鷗@人生迷宮 : 竟然沒有專有日文（大笑）想想也是正常啦～
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 10:57 AM
旅星 : 我也記不起來， 記得他幾個語言之中是相反的
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 10:58 AM
司藍⭕空想飯糰 : 畢竟是漢詞。反過來說中文跟日文不一樣的，很多是因為中文自古以來就有一個名字，或是20世紀的中國數學家不想用日本的（
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 11:00 AM
Fri, Jan 31, 2020 11:29 AM
加算（かさん）=足し算（たしざん)
減算（げんさん) =引き算（ひきざん)
噗噗課長@ㄏㄏ
@sonicstars
Fri, Jan 31, 2020 11:02 AM
請教，日本的行列方向是橫行(row)直列（column）對嗎？
中國那邊會行列顛倒，我想多確定一下
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 11:03 AM
對
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 11:04 AM
等等，顛倒的好像是台灣欸
噗噗課長@ㄏㄏ
@sonicstars
Fri, Jan 31, 2020 11:08 AM
Fri, Jan 31, 2020 11:09 AM
姊鷗@人生迷宮 : 港台是一樣的，中國相反，只看英文沒問題，但是只要看到中文，我就都要重複確認
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 11:09 AM
但是你的描述是中國的描述

日本和中國row是行，台灣是列
噗噗課長@ㄏㄏ
@sonicstars
Fri, Jan 31, 2020 11:10 AM
Fri, Jan 31, 2020 11:23 AM
喔，對的，我的形容有誤導，感謝姊鷗
民女悠
@youchan
Fri, Jan 31, 2020 11:15 AM
只記得怎麼求lambda值但完全忘記他的物理意義哈哈哈
黄弱くん
@yellowweak
Fri, Jan 31, 2020 11:23 AM
姊鷗@人生迷宮 : 加算應該是足し算？掛け算是乘法~
旅星
@travelstar
Fri, Jan 31, 2020 11:24 AM
四則演算(しそくえんざん)
加算(かさん)=足し算(たしざん)
減算(げんざん)=引き算(ひきざん)
乗算(じょうざん)=掛け算(かけざん)
除算(じょざん)=割り算(わりざん)
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 11:28 AM
Fri, Jan 31, 2020 11:32 AM
黄弱くん : 打錯乾，低級錯誤
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 11:28 AM
低級錯誤
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Fri, Jan 31, 2020 11:30 AM
旅星 : 正確，但我剛剛在看線性代數所以還沒看到除
東新竹野槌蛇🎸Qβ-YU
@Yuchin1992
Fri, Jan 31, 2020 11:47 AM
日文行列的記法是看漢字的寫法方向
載入新的回覆