p/no664m

葉霜天⭐思考填坑的未知

@FlamingIce

Thu, Jan 30, 2020 6:21 AM

Thu, Jan 30, 2020 6:39 AM

9

2

說到遊戲翻譯，看到黑帝斯的英文/不正確翻譯就很想翻，不過會在黑帝斯的文本量前面望之卻步
所以只有偶爾看到純英文跟劇情有關的部分會心血來潮翻一下（當然一部份原因是看不到其他文本
黑帝斯 Hades

Mr.Zombie

@MrZombie

說

Thu, Jan 30, 2020 6:21 AM

啊...啊...

專業"大家來找碴"的作業員管家

@andysc1230

Thu, Jan 30, 2020 6:32 AM

官方目標一萬篇對話欸

專業"大家來找碴"的作業員管家

@andysc1230

Thu, Jan 30, 2020 6:33 AM

我也希望能靠迷妹力解決就是了

葉霜天⭐思考填坑的未知

@FlamingIce

Thu, Jan 30, 2020 6:35 AM

你有英文對話可以貼給我啊專業"大家來找碴"的作業員管家 :

專業"大家來找碴"的作業員管家

@andysc1230

Thu, Jan 30, 2020 6:35 AM

我沒特別記錄ww

蜂明Bee*趕稿

@beepaint

Thu, Jan 30, 2020 6:56 AM

Than有一句話我跟朋友都看不太明白他意思耶，可以貼來給妳看看嗎

專業"大家來找碴"的作業員管家

@andysc1230

Thu, Jan 30, 2020 7:06 AM

蜂明Bee*趕稿 : 他大概又在逃脫了你直接貼沒關係

葉霜天⭐思考填坑的未知

@FlamingIce

Thu, Jan 30, 2020 7:26 AM

專業"大家來找碴"的作業員管家 : 上班啦淦

葉霜天⭐思考填坑的未知

@FlamingIce

Thu, Jan 30, 2020 7:26 AM

蜂明Bee*趕稿 : 貼都貼

葉霜天⭐思考填坑的未知

@FlamingIce

Thu, Jan 30, 2020 7:27 AM

希望有上下文

蜂明Bee*趕稿

@beepaint

Thu, Jan 30, 2020 8:59 AM

https://images.plurk.com/6UqUlevTBR3NQoom1gdFGn.png

https://images.plurk.com/gb2RPu1IZOKnqNpU0Wiw4.png

https://images.plurk.com/2Nd2ZuMi2y0Usib5mH1lFU.png

最後一張塔納說見諒他保持距離（？）這段我跟朋友都不知道他什麼意思

葉霜天⭐思考填坑的未知

@FlamingIce

Thu, Jan 30, 2020 9:54 AM

你擊敗了黑帝斯大人……你真的辦到了
我從未見過他這副模樣。
當他從冥池爬出來時，那畫面讓我難以置信，就他一個人

在這場龐大的陰謀渾水之中看起來蠻公平的，某方面來說，他殘殺了自己的父母。
我覺得命運它就愛這一味。
（言外之意就是只是巧合或命運使然）

少來了，Zag。受到褒獎你就該收下（少在那邊自謙）。
儘管如此……原諒我暫時對你保持一段小距離，我認為你有一些問題需要處理。自己多保重。

葉霜天⭐思考填坑的未知

@FlamingIce

Thu, Jan 30, 2020 9:56 AM

蜂明Bee*趕稿 : 我覺得在這邊大概就是王子剛打贏黑帝斯然後黑帝斯森77炸裂，塔納認為王子需要去處理那些問題（關於黑帝斯or家庭方面）

蜂明Bee*趕稿

@beepaint

Thu, Jan 30, 2020 10:06 AM

葉霜天⭐思考填坑的未知 : 還是不太明白塔納說的保持距離是啥意思，是「你還有更重要的事，我先不打擾你了」還是「給你一點空間」

葉霜天⭐思考填坑的未知

@FlamingIce

Thu, Jan 30, 2020 10:07 AM

蜂明Bee*趕稿 : 你還有更重要的事，先不打擾了的比例比較多