魔法使いの約束
卡面不專業翻譯集中噗
（自己練習用）

近況：
3/21南國R卡Part2完成
3/28北國R卡Part2完成
まほやく 魔法使いの約束

注意：
1.翻譯為自己練習用，沒辦法翻到很完美請見諒，同時歡迎指教。
2.為了語句順暢，有些不會直翻不然很怪。
3.角色名稱全部都是我流翻譯。
4.若有提到賢者本名不會自動帶入自家賢者名。
5.噗浪內可自由轉噗，如果有需要對外公開轉載必須經過本人同意，畢竟還是拿來練習用的我怕出問題 ，謝謝配合
（3/3更新）

翻譯進程：
N卡→R卡→SR卡→SSR卡→活動R卡→活動SR卡→活動SSR卡
3/3修正：因為活動進度的關係最後打算把所有普池卡面都翻完再開始翻活動卡的部分

這邊翻譯卡面為主///
主線及其他劇情已有其他大大翻好了可以TAG搜尋!!

公告(3/28更新)
通常SR至SSR的部分，由於我沒有全部的
而且還有一個角色連一張都沒有
也想以自己有抽到再來做翻譯，所以最多可能只做得了完整一輪
依然會以國別為主發噗。 開始有停滯期還請各位見諒

歡迎大家一起進入魔法師的世界

中央國N卡翻譯自己介紹篇

中央國N卡翻譯 (自己練習用)

東國N卡翻譯自我介紹篇

東國N卡翻譯（自己練習用）

西國N卡翻譯自己介紹篇

西國N卡翻譯（自己練習用）

南國N卡翻譯自己介紹篇

南國N卡翻譯（自己練習用）

北國N卡翻譯自己介紹篇

北國N卡翻譯（自己練習用）

中央國R卡翻譯PART1
【感謝を伝えたくて】オズ
【努力は人知れず】アーサー
【力仕事はお任せ】カイン
【一緒に頑張りましょう！】リケ

中央國R卡翻譯PART1（自己練習用）

東國R卡翻譯PART1
【君だけに見せる顔】ファウスト
【灯る道しるべ】シノ
【新たな息吹を】ヒースクリフ
【召し上がれ】ネロ

東國R卡翻譯PART1（自己練習用）

西國R卡翻譯PART1
【狙いを定めて】ムル
【どこかの誰かのように】シャイロック
【暖かさで包み込んで】クロエ
【早起きは苦手です】ラスティカ

西國R卡翻譯PART1（自己練習用）

南國R卡翻譯PART1
【ただいま診察中】フィガロ
【南の国の教師】ルチル
【いつか一人前に】ミチル
【羊飼いの実力】レノックス

南國R卡翻譯PART1（自己練習用）

北國R卡翻譯PART1
【お揃いブローチ】スノウ
【優しい体温】ホワイト
【ご機嫌ビスケット】オーエン
【水濡れ色男】ミスラ
【気怠げブランケット】ブラッドリー

北國R卡翻譯PART1（自己練習用）

中央國R卡翻譯PART2
【視線の先にいるもの】オズ
【涙を拭う王子様】アーサー
【本音を言ったのに】カイン
【初めてのコーヒー】リケ

中央國R卡翻譯PART2（自己練習用）

東國R卡翻譯PART2
【こっそり吟味中】ファウスト
【ゆびきりげんまん】シノ
【癒しの眼差し】ヒースクリフ
【年長者の苦労】ネロ

東國R卡翻譯PART2（自己練習用）

西國R卡翻譯PART2
【一戦いかがですか？】シャイロック
【真似っこにゃんこ】ムル
【裁縫ならお任せ】クロエ
【紳士の腕には】ラスティカ

西國R卡翻譯PART2（自己練習用）

南國R卡翻譯PART2
【これは参ったな】フィガロ
【人形劇をご覧あれ】ルチル
【役に立ちたくて】ミチル
【よーく伸ばして】レノックス

南國R卡翻譯PART2（自己練習用）

北國R卡翻譯PART2
【どっちがどっち？】スノウ
【からかい上手】ホワイト
【真意を見せない瞳】オーエン
【あつあつおじや】ブラッドリー
【訝しげティーカップ】ミスラ

北國R卡翻譯PART2（自己練習用）