庵野秀明2004年訪談，《甜心戰士》真人電影時期

——《流星課長》完成後我曾訪問過庵野導演您，對您的一句話印象最深刻：「日本電影不可能贏過好萊塢。但是日本的動畫是世界第一。」我看《甜心戰士》覺得，這是不是將動畫這種日本具有的影像表現強處放進電影中、藉此來對抗好萊塢呢？

庵野：我想重要的是對觀眾而言，看這一場電影本身有怎樣的價值。從觀眾的角度來看，無論是花一百億日圓拍出來的好萊塢電影，或是花五千萬日圓拍出來的日本電影，到電影院看花的都是一千八日圓。既然如此，花五千萬日圓拍出來的電影的樂趣，就得跟花一百億日圓拍出來的電影的樂趣一樣。但是這個「樂趣」的部份，你如果追求跟好萊塢電影相同的拍法是不會贏的。所以只能從其他面向去讓「樂趣」變得一樣嘍。↓

因為「有趣」與製作費用不一定成正比。

現在在日本、被賦予的時間與金錢就是這麼多的情況下能夠拍到什麼程度、能夠達成些什麼？我思考這個問題時，覺得如果要選出一種對於《甜心戰士》而言能有效獲得最高「趣味」的作法，就是這樣的影像。用與好萊塢主流大作完全相同的方法論並不能致勝。要吊一次鋼絲，不但非常耗費工夫、時間與金錢，拍出來的還都是些似曾相識的畫面。沒法帶來驚喜嘛。就算真拍出來，也就是讓人覺得「日本也能做到同樣的事」而已。如果日本要用這種方法論製作相同的影像，那以動畫達成的可能性還高的多。以日本電影的現況來說，只能去探索有實現可能性的獨特影像了吧。

－－說實在的，您對好萊塢電影抱持著競爭心態嗎？

庵野：這倒是沒有，只是想讓電影的趣味能達到那一千八百日圓的份量而已，沒辦法再去爭些其他的。既然是電影，就希望付錢的觀眾看得開心。然後既然是商業電影，就希望出資者能不要虧本。在此之上，如果有些票房，就希望盡可能賣座，只是這樣而已。不然就沒法拍下一部電影了。

[...]

－－已經決定好今後的預定活動了嗎？既然已經拍出《甜心戰士》這樣90分鐘充實的娛樂電影，我想商業真人電影的企劃應該會接踵而來……。

庵野：我這邊很少接到真人電影的企劃呢。至今有來找我談過的大概只有二、三個而已。倒是動畫企劃來了一堆。

今後還沒預定做什麼，唯一確定的只有《甜心戰士》動畫版的總導演而已。但是既然已經拍了《甜心戰士》這麼大眾取向（open）的片子了，下次我想拍原創作品，往小眾（cult）方向去。我生性容易喜新厭舊，希望不要一直保持前部作品的調性，每次都盡可能嘗試不同的東西。

同一本書中與瀧本龍彥的對談：

庵野：[舊EVA]至少是把我自己心中有的東西全都放出來了。在EVA之後，包含真人電影在內，我一直都沒有拍原創作品了呢。好像把自己心中的冰箱全都清空的感覺。

編輯部：這麼說來，的確都是原作改編的作品呢。

庵野：是呀。但是接下來我想拍原創作品。總算有地方能提供原創真人電影的資金了。下次我想來拍讓人看了很不舒服的cult電影，拍到讓人覺得「這種東西誰要看」（笑）。嗯，還不知道會怎樣啦。

--
最近想回來看看這時期的訪談…不用說當然是因為

@wolfenstein - 庵野為了GAINAX醜聞中EVA一直被提到，憤而撰寫長文（還要分多回連載）...

回頭來看真是重大的轉捩點。看庵野訪談說成這樣，2年後卻開了公司作新EVA，我當時對這轉了大彎是滿驚訝，但也想「啊！要籌原創特攝片的拍片錢啦！」現在想想，也算對了一半？

wolfenstein🐈‍⬛🎴 : 庵野對於身為創作者的我來說已經變成偶像級人物了XDDD 這一系列訪談真的看得令人淚流滿面(淚)

這也是我（與許多人）持續追蹤他的談話的緣故吧，創作人看了會很有感