霍桑的《紅字》我是從小看到大，從排版很差勁翻譯更爛的「遠景」版一路追殺，中英中英這樣看，到「商周」這版我最滿意。

英文版元人使用的是Dover Thrift的版本，先不貼照片，因為中文從來沒看懂過，先解決中譯的問題。商周的經典名著，有很多本都很不錯，目前元人自己看過的有《所羅門王的寶藏》《長腿叔叔》《傲慢與偏見》，都是值得信賴的譯本，拿來對照原文也很好，是可以雙語閱讀的好譯本。