雜談
狀況1
日本人：可以請你翻譯本子嗎？
我：今年撞到農曆過年，要提早給我噢
日本人：好，那翻譯請農曆過年前給我
我：啊？

狀況2
日本人：抱歉可以追加一本嗎？
我：三天後就農曆過年了，這本要算急件噢？
日本人：好的，我今天晚上整理好資料再送去給你
我：不是現在給噢？

狀況3
日本人：抱歉晚了，我這邊有兩本想要請您翻譯
我：什麼時候要？我等一下要回鄉過年要到初三才能開始工作
日本人：沒關係，你可以30號再給我
我：這樣要算急件噢
日本人：好的，沒問題
我：等一下，幾頁的？
日本人：兩本共80頁純劇情本
我：幹

幹

幹

狀況4
我：24-27這段時間回鄉，因為環境跟設備問題無法收信也無法上網，還請見諒
日本人：了解，路上小心
回鄉到市區逛時順便看Line>
日本人：你好像還沒回我信耶，追加的那本可以嗎？
我：我不是說了我不能收信嗎？什麼時候要？
日本人：壓線沒關係
我：了解，那就壓線當急件噢
日本人：好，那麼就麻煩你28號交給我
我：幹說好的壓線呢

幹

日本名物：不懂日文的日本人

凎

幹

臨時追加的本子還是趕不上締切的內容，真是讓我哭笑不得www

笑了

完全無法溝通耶 ...

幹

笑惹 總之加油