新新
@haruspring
Sun, Jan 26, 2020 10:35 AM
Mon, Jan 27, 2020 12:01 PM
4
2
book
ebook
《絕望者之歌｜Hillbilly Elegy》
by J. D. Vance
因為《垃圾場長大的自學人生｜Educated》而產生興趣的一本，沒想到看著看著一直想到Ｏ粉和擔心中華民國亡國的國民黨支持者。
Readmoo
mooink
新新
@haruspring
Sun, Jan 26, 2020 10:36 AM
垃圾場長大、17歲才第一次上學的女孩，從社會邊緣到劍橋博士的震撼教育──胡培菱談回憶錄Educated
：
泰拉．薇斯奧芙把這段難以想像、從社會邊緣爬到劍橋大學的經歷，寫成了一本撼動人心的回憶錄《Educated》（中譯 《垃圾場長大的自學人生》），2018年2月在美國出版後，隨即高踞《紐約時報》及亞馬遜網站暢銷榜，她也上遍各大媒體接受專訪，成為美國今年春天最有話題的一本書。許多書評家都將這本書跟2016年傑徳．凡斯（J.D. Vance）的暢銷回憶錄《絕望者之歌》（The Hillbilly Elegy）相提並論。
新新
@haruspring
Sun, Jan 26, 2020 10:37 AM
胡培菱：了解川普支持者必讀的一本書──《絕望者之歌：一個美國白人家族的悲劇與重生》
：
英文 Hillbilly 指的是「住在山裡貧窮沒水準的白人老粗」，特別是美國東南方阿帕拉契山附近幾個貧窮內山州郡居民（比如西維吉尼亞州、肯德基州等地的貧窮白人），這個族群正是此次選舉中川普的強力支持者。本書作者凡斯就來自這樣的白人藍領階級，他的家庭破碎，充滿爭吵與暴力，是典型的 hillbilly 家庭，而他卻打破階級疆界，成為耶魯大學法學院高材生，晉升最高學術及社會地位。
新新
@haruspring
Sun, Jan 26, 2020 10:38 AM
：
他想知道，為什麼耶魯大學法學院沒有更多像他一樣低下背景的人？他從各方面分析他的原鄉，探討他們的貧窮、暴力、無知、犬儒與恐懼，乃至最後，他們對主流美國社會的報復：
把票投給川普。
（《絕望者之歌》在2016年6月上市，剛好就在川普正式獲得提名前夕，出版至今一直高居暢銷書排行榜，並讓凡斯成為上遍所有新聞政論節目、到處接受專訪的大明星。）
新新
@haruspring
Sun, Jan 26, 2020 10:39 AM
－
新新
@haruspring
Sun, Jan 26, 2020 10:40 AM
本來是打算聽有聲書，但過年期間實在沒什麼適合聽書的環境，結果還是下訂電子書，6hr50mins 的有聲書果然看起來也是飛快
新新
@haruspring
Sun, Jan 26, 2020 10:44 AM
然後每次看自傳/回憶錄類型的書都會糾結於 GR 上的星星 review，有一種「我憑什麼對別人的人生品頭論足呀？」的感覺，不過如果不要想成是評論他人人生，而是就題材的篩選和說故事的方向來表達推薦程度，似乎就沒那麼針對性了呢（就我想最多）
新新
@haruspring
Sun, Jan 26, 2020 1:36 PM
Sun, Jan 26, 2020 1:42 PM
然後我個人評分大概在 3-3.5 顆星星之間，拓展了我的視野，讓我多了不少感觸，意外切合選舉時事（放到台灣似乎也很可以比擬），可是如果問我這本書好不好看，大概是：不算浪費時間但不到超級好看不容錯過
新新
@haruspring
Sun, Jan 26, 2020 1:44 PM
@ichbinBecky - 住院的時候看完《絕望者之歌》
新新
@haruspring
Mon, Jan 27, 2020 9:49 AM
－
新新
@haruspring
Mon, Jan 27, 2020 9:49 AM
我想讓大家知道什麼樣的人會對自身絕望，以及背後的可能原因。我想讓大家知道窮人到底經歷了什麼，以及精神及物質上的貧窮可以如何影響孩子的心理狀態。
新新
@haruspring
Mon, Jan 27, 2020 9:52 AM
我屬於美國數百萬蘇格蘭──愛爾蘭裔的勞工階級，而且是拿不到大學文憑的那一群。對於這些傢伙而言，貧窮是家族傳統，他們的祖先是南方奴隸經濟體系中的臨時工，之後成為佃農，再成為煤礦工，近年來又成為工廠黑手和磨坊工人。美國人稱他們為鄉巴佬（hillbilly）、紅脖子老粗（redneck）及白人垃圾（white trash），但我稱他們為鄰居、朋友及家人。
白垃圾：美國四百年來被隱藏的階級真相 - 南西．伊森伯格 | Readmoo 讀墨電子書
新新
@haruspring
Mon, Jan 27, 2020 9:52 AM
大阿帕拉契山區的政治傾向從民主黨轉為共和黨，重新定義了尼克森總統以降的美國政治景觀。同樣也是在此地，白人工人階級的命運似乎最為慘澹，社會流動力低落、貧窮、離婚、藥物上癮……我家簡直就是這類慘劇的生產公司。
新新
@haruspring
Mon, Jan 27, 2020 9:52 AM
更令人憂心的是，他被解雇時還會覺得是別人對不起他。這些人的問題是缺乏「行動力」（agency），以心理學觀點而言，這代表的是因為覺得難以掌控人生而習慣怪罪他人的傾向。
新新
@haruspring
Mon, Jan 27, 2020 9:53 AM
她生平最恨不義之人，而沒有比階級背叛更不義的事情了。
「沒有比窮人偷窮人更低級的事了。窮已經夠慘了，實在沒必要讓彼此更難過。」
新新
@haruspring
Mon, Jan 27, 2020 9:53 AM
二〇〇九年，美國廣播公司（ABC）新聞針對阿帕拉契地區的美國居民進行報導，特別揭露一種當地稱為「山露嘴」（Mountain Dew mouth）的病變：那是一種好發於年輕孩童的牙疼病變，起因通常是過度攝取含糖汽水。同時在系列報導中，ABC也提到阿帕拉契孩童所面臨的貧困問題。當地許多人都看過這些報導，但反應全是嗤之以鼻，普遍可見的態度是：這關你們外人什麼屁事呀！
新新
@haruspring
Mon, Jan 27, 2020 9:54 AM
因為他們是山裡人，只能想辦法同時活著兩種截然不同的人生。外人不該知道他們家族內部的衝突，而所謂的外人定義非常廣泛。
@haruspring - #book #AudioBook 《Educated: A Memoir｜垃...
新新
@haruspring
Mon, Jan 27, 2020 9:54 AM
美國聯邦的住宅政策始終鼓勵國民買房不過在中央鎮，擁有房子必須付出昂貴的社會代價：隨著特定地區的工作機會逐漸消失，不停下滑的房價導致屋主被困在原地，動彈不得，想搬家都沒辦法，因為房價已經跌到市場之外，買家願意支付的金額完全無法支付房貸。
Beck🦎🍂
@mikeandscott
Mon, Jan 27, 2020 1:29 PM
某粉應該絕大多數都過得比作者爽很多吧，嘖
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:34 PM
人們之所以被困在此地，就是因為市中心缺乏新潮的文化設施；新潮的文化設施之所以消失，是因為中央鎮沒有足夠支持它們的消費者；而此地為何沒有薪水優渥的消費者？因為沒有足以雇用他們的工作機會。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:35 PM
在美國，社會階級不只與金錢有關。她不只希望孩子在教育程度及職業選擇方面有所提升，還希望全面改造他們的人際關係。在考慮孩子的配偶及孫輩的父母時，無論是否有所自覺，姥姥都認定像自己的人不夠好。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:36 PM
「小學生在受到心理壓力時常會出現肉體上的不適，例如胃痛、頭痛或其他疼痛。」
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:36 PM
Tue, Feb 4, 2020 2:37 PM
當我問姥姥上帝是否愛我們，我希望確知的是宗教仍然足以安頓我所生活的世界。我需要確知世上真的是善有善報、惡有惡報，在一切的心痛與混亂之下，仍存在某些穩固不變的節奏與韻律。
在美國南方所謂的「聖經地帶」（Bible Belt），真正積極上教堂的人其實並不多。
基督教所描述的墮落世界正如同我生活中的一切。
在我觸目所及的破落世界中，人們為了生活奮力掙扎，而宗教確實能幫助有信仰的人走上生活正軌。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:37 PM
我的生命中有兩種人，在第一種人面前，我的表現都是為了讓他們驕傲。在第二種人面前，我的行為舉止只求不至於出醜。後者就是所謂的外人。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:38 PM
姥姥一邊笑一邊想該怎麼跟我這個年紀的孩子解釋，最後她終於問我，「J．D．你會想吸他老二嗎？」我嚇呆了，怎麼會有人想做這種事？她又問了一次，我只好回答，「當然不想！」她於是說，
「那你不是男同志。不過就算你想吸老二，那也沒關係，上帝仍會愛你。」
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:38 PM
所謂擁有一位「家長」的意義，就是能夠「占某人便宜」。
> True
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:38 PM
他還告誡過我，缺乏知識和缺乏智慧是兩件不同的事。前者只需要靠一點耐心和不停努力即可補救，後者呢？「欸，我想就像是在一條屎河上划著沒槳的船吧。」
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:39 PM
藥癮是一種疾病，我不會去責怪一名癌症患者長腫瘤，當然也不該責怪一名藥物上癮者的行為。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:39 PM
令我驚訝的是，關於如何幫助在學校表現不好的貧困孩童時，所有焦點都放在政府制度與機構。正如我之前一位高中老師所說，「他們要我們成為孩子的牧羊人，卻從不談這些孩子是被狼群養大的問題。」
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:39 PM
Tue, Feb 4, 2020 2:40 PM
正因她總是懷抱希望，才能在多年痛苦婚姻後原諒姥爺，也才能在我最需要的時候接納我。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:39 PM
我們會侃侃而談努力工作的意義，但又說服自己之所以不工作是因為社會不公平，比如都是歐巴馬關閉了煤礦坑，或者工作機會都流到中國去了。我們用這種謊言來處理認知失調，修補存在於內心的價值觀與真實世界之間的裂縫。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:40 PM
「韌性兒童」（resilient children）：雖然身處不穩定家庭，但因為擁有一名關愛長輩的社會支援，終究翻轉人生的那種孩子。
我只記得那時候的我很快樂──我不再需要害怕放學鈴響，也非常清楚下個月會住在什麼地方，任何人的戀愛決定都不會影響我的人生。正因為那份快樂，過去十二年來，我才終於擁有了各種翻轉人生的機會。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:40 PM
我小時候深信任何選擇都不可能改變人生的結局，心理學家稱此為「習得無助感」。無論是在中央鎮的生活，或是家中的各種混亂，我總覺得一切都不在掌控範圍內。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:41 PM
不是被惡劣的終結者追趕，就是受到善良的終結者保護，但從未感到自己有能力，從未相信自己可能擁有照顧所愛之人的能力與責任感。姥姥當然可以告訴我責任感及勤奮工作的重要，也可以提醒我必須開創人生，而且絕不要找藉口，但無論何種激勵人的口號或演說，都無法讓我明白擺脫寄人籬下後還能夠庇蔭別人的感受為何。我得自己想辦法學習，而且學會後立刻上癮。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:41 PM
上癮的人在努力康復時的情緒通常最脆弱，我知道我可以至少幫助她度過幾次情緒低潮。但我就是做不到。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:41 PM
姥姥心中始終有兩個神：耶穌基督
和美利堅合眾國。
我也一樣，我所認識的幾乎所有人也一樣。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:41 PM
根據傳言指出，此地之所以贏得「血腥布雷薩特」之名，是因為在一次世界大戰時，這裡是全美唯一光靠自願者就不用徵兵的地方。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:42 PM
歐巴馬躍上檯面時，我們群體中大部分人開始感覺所謂的菁英系統只為「那些人」服務。
我們過得不好，而且每天都有事件反覆提醒著我們：比如讀到一份蓄意不提死因的青少年訃聞，我們立刻就會知道一定是服藥過量，比如我們老看著女兒跟一堆遊手好閒者廝混。
歐巴馬的出現立刻引發我們最深刻的不安全感：他是個好父親，我們大部分人都不是；他上班穿西裝，我們穿連身工作服（首先我們還得先想辦法找到工作）；他的妻子告訴大家不該餵小孩吃某些食物，我們恨透她這麼做──不是因為她說錯了，而是我們知道她說得沒錯。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:42 PM
我所認識的人都知道主流媒體說了些什麼，他們只是選擇不相信。全美選民只有百分之六認為媒體「值得信任」。對我們許多人而言，所謂的自由媒體──也就是美國民主的基石──說的不過就是一堆屁話。
因為不怎麼信任媒體，他們對網路世界的陰謀論幾乎照單全收：歐巴馬是個試圖摧毀我們國家的外來者。
如果只是憑藉自由意志選擇不信任政府政策，那還算是民主社會中的健康行為，但以上這些都是針對社會體制的非理性質疑，而且有主流化的傾向。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:43 PM
@haruspring - #book 《專業之死：為何反知識會成為社會主流，我們又該如何應對由此而生的...
@haruspring - #book #隨手摘 「群眾不是不能有智慧、有見地，但也不是什麼事情都可以拿...
@haruspring - #手動轉 剛好看過 Killing Eve，覺得這部劇的街景跟其他專門去拍克...
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:44 PM
Tue, Feb 4, 2020 2:44 PM
我們無法相信晚間新聞。我們無法相信政客。
我們無法相信大學可以幫助改善生活，反而覺得處處與我們為敵。我們找不到工作。如果一個人懷抱這些想法，根本無法有意義地與社會產生連結。
之所以會造成如此差別，是因為兩者對於各自未來的期待有所不同，但右派人士卻愈來愈常散發以下訊息：
你們失敗不是自己的錯，是政府的錯。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:44 PM
《紐約時報》（New York Times）最近曾有報導指出一個矛盾現象：低收入戶學生去讀學費最貴的學校反而最省錢。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:45 PM
我偶爾會在校園內漫步，尋找那些標明建築年代的介紹牌。那些美麗的建築都是新歌德風的高聳傑作，內部的精緻石刻與木質飾條更是幾乎讓法學院帶有一種中世紀風情，甚至有人會說我們讀的根本是「霍格華茲法學院」。
描述這間法學院最簡單的方式就是借用那部奇幻小說。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:45 PM
想鼓勵人們向上流動，就不該只是推動立意良好的政策，而是要真正敞開心胸，去接納那些有點格格不入的新成員。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:45 PM
這句話是在諷刺歐巴馬在二○○八大選中的失言。該年四月十一日在加州的一場造勢活動中，歐巴馬批評白人勞工階級「他們越來越充滿仇恨，所以他們緊握槍枝或宗教信仰，厭惡非我族類，反非法移民及反貿易情緒高漲，藉此表達心中的挫折感」
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:46 PM
我不知如何處理關係中的爭執，所以採取逃避策略。我可以在她做出我不喜歡的事的時候大吼大叫，但那樣似乎只是雪上加霜，又或者我可以選擇一言不發後逃避問題。我所知的選項就是這兩種，沒有其他可能性。
心理學家將我和琳西的兒時生活稱為「負面童年經驗」（adverse childhood experiences，簡稱ACEs）
除了後續可能導致在健康上產生負面問題，醫生發現持續不斷的壓力也可能改變孩童的大腦化學反應。畢竟壓力是一種心理反應造成的結果，代表腎上腺素和其他荷爾蒙正因為某種刺激湧入你的系統。這是我們在小學時學過的典型「戰鬥或逃跑反應」（fight or flight response）。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:46 PM
持續出現的「戰鬥或逃跑反應」會對人產生負面影響。
「如果你在森林遇到一隻熊，」這個反應可以救命，「但要是那隻熊每天晚上都會從酒吧回家，那麻煩就大了。」
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:47 PM
姥爺少見的崩潰正好提出許多鄉巴佬心底最深的疑問：
無論好壞，我們的生活究竟有多少比例由我們的選擇所決定，又有多少比例受我們的文化、家族或家長對孩子的虧待所影響？
媽的人生究竟有多少比例是她自己的錯？要到什麼地步，我們才有辦法停止責怪，真正確認對方值得同情？
「看待這件事最好的方法，或許就是認清你不可能真正解決問題。這些問題永遠會存在，但當有人快撐不住時，或許你能想辦法拉他一把。」
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:47 PM
Tue, Feb 4, 2020 2:47 PM
這些人成功的原因都類似，他們擁有值得依賴的家人，而且在家族朋友、親戚或職場貴人身上看到不同人生的可能性。
因此，信仰摩門教的猶他州的數據當然會大勝俄亥俄州的鐵鏽地帶，畢竟那裡的教會功能高、社群互助緊密，大部分的家庭也完整。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:48 PM
如果我對過往人生有了什麼體悟，就是社會並沒有剝奪我改善人生的機會。
當鄰里住民都是低收入戶時，經濟與情緒資源少得可憐。你不能把這群人聚在一起，因為只會造就更絕望的氛圍。
像我這樣的工人階級家庭男孩因為覺得功課都是女生在做的事，所以表現普遍糟糕。你能夠靠新的法條或計劃解決這個問題嗎？恐怕不行吧。不是所有問題都能借助公共的力量解決。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:48 PM
重點不是川普歧視黑人（歐巴馬）、歧視女人（希拉蕊），而是川普歧視並有能力霸凌、箝制、對抗這些長期看不起鄉巴佬的精英，重點在於川普是唯一敢說整個國家機器都被精英分子操控的人，重點在於川普敢開出「讓工業重回美國」的空頭支票，這些都是親身感受到被全美國排擠的工人階級想聽的。
不知民間疾苦，甚至聽起來看輕工人階級的言論，只是將這群人更推離民主黨和精英政治。川普用直白的語言，左批歐巴馬右酸希拉蕊，幫這些沮喪的底層白人討回面子，扳回一城，報了一仇。而這就足夠讓許多義憤填膺的藍領白人投他一票，
無論他的政見是否真能解決他們的問題。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:49 PM
凡斯雖是共和黨員，但他並沒有把票投給川普。他認為川普只會助長工人階級的憤世嫉俗，加深「一切都是制度的錯，不是個人問題」的失敗主義心態，而這並無法解決工人階級在文化上及社會上的焦慮。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:50 PM
－
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:51 PM
絕望者之歌的情況其實真的是很多美國貧窮地區的一般狀況。
至於自學人生，他們是極端的摩門教徒和陰謀論者和末世準備派(doomsday preppers)的極小交集之下的產物，那個是百年難得一見的情況。所以她在後來在學界告訴別人，別人才會那麼驚訝她的狀況。
新新
@haruspring
Tue, Feb 4, 2020 2:53 PM
類似主題的順便推本《玻璃城堡》
玻璃城堡(電影書衣版)
有改編電影
新新
@haruspring
Thu, Sep 24, 2020 10:21 PM
@haruspring - #book #audiobook 《Glass Castle｜玻璃城堡》 b...
新新
@haruspring
Thu, Oct 15, 2020 12:36 AM
改編電影 11/24 Netflix 上架
@ichbinBecky - 11/24 網飛上架
載入新的回覆
《絕望者之歌｜Hillbilly Elegy》
by J. D. Vance
因為《垃圾場長大的自學人生｜Educated》而產生興趣的一本，沒想到看著看著一直想到Ｏ粉和擔心中華民國亡國的國民黨支持者。
Readmoo mooink
泰拉．薇斯奧芙把這段難以想像、從社會邊緣爬到劍橋大學的經歷，寫成了一本撼動人心的回憶錄《Educated》（中譯 《垃圾場長大的自學人生》），2018年2月在美國出版後，隨即高踞《紐約時報》及亞馬遜網站暢銷榜，她也上遍各大媒體接受專訪，成為美國今年春天最有話題的一本書。許多書評家都將這本書跟2016年傑徳．凡斯（J.D. Vance）的暢銷回憶錄《絕望者之歌》（The Hillbilly Elegy）相提並論。
英文 Hillbilly 指的是「住在山裡貧窮沒水準的白人老粗」，特別是美國東南方阿帕拉契山附近幾個貧窮內山州郡居民（比如西維吉尼亞州、肯德基州等地的貧窮白人），這個族群正是此次選舉中川普的強力支持者。本書作者凡斯就來自這樣的白人藍領階級，他的家庭破碎，充滿爭吵與暴力，是典型的 hillbilly 家庭，而他卻打破階級疆界，成為耶魯大學法學院高材生，晉升最高學術及社會地位。
他想知道，為什麼耶魯大學法學院沒有更多像他一樣低下背景的人？他從各方面分析他的原鄉，探討他們的貧窮、暴力、無知、犬儒與恐懼，乃至最後，他們對主流美國社會的報復：把票投給川普。
（《絕望者之歌》在2016年6月上市，剛好就在川普正式獲得提名前夕，出版至今一直高居暢銷書排行榜，並讓凡斯成為上遍所有新聞政論節目、到處接受專訪的大明星。）
「沒有比窮人偷窮人更低級的事了。窮已經夠慘了，實在沒必要讓彼此更難過。」
在美國南方所謂的「聖經地帶」（Bible Belt），真正積極上教堂的人其實並不多。
基督教所描述的墮落世界正如同我生活中的一切。
在我觸目所及的破落世界中，人們為了生活奮力掙扎，而宗教確實能幫助有信仰的人走上生活正軌。
> True
我只記得那時候的我很快樂──我不再需要害怕放學鈴響，也非常清楚下個月會住在什麼地方，任何人的戀愛決定都不會影響我的人生。正因為那份快樂，過去十二年來，我才終於擁有了各種翻轉人生的機會。
我們過得不好，而且每天都有事件反覆提醒著我們：比如讀到一份蓄意不提死因的青少年訃聞，我們立刻就會知道一定是服藥過量，比如我們老看著女兒跟一堆遊手好閒者廝混。歐巴馬的出現立刻引發我們最深刻的不安全感：他是個好父親，我們大部分人都不是；他上班穿西裝，我們穿連身工作服（首先我們還得先想辦法找到工作）；他的妻子告訴大家不該餵小孩吃某些食物，我們恨透她這麼做──不是因為她說錯了，而是我們知道她說得沒錯。
因為不怎麼信任媒體，他們對網路世界的陰謀論幾乎照單全收：歐巴馬是個試圖摧毀我們國家的外來者。
如果只是憑藉自由意志選擇不信任政府政策，那還算是民主社會中的健康行為，但以上這些都是針對社會體制的非理性質疑，而且有主流化的傾向。
之所以會造成如此差別，是因為兩者對於各自未來的期待有所不同，但右派人士卻愈來愈常散發以下訊息：你們失敗不是自己的錯，是政府的錯。
心理學家將我和琳西的兒時生活稱為「負面童年經驗」（adverse childhood experiences，簡稱ACEs）
除了後續可能導致在健康上產生負面問題，醫生發現持續不斷的壓力也可能改變孩童的大腦化學反應。畢竟壓力是一種心理反應造成的結果，代表腎上腺素和其他荷爾蒙正因為某種刺激湧入你的系統。這是我們在小學時學過的典型「戰鬥或逃跑反應」（fight or flight response）。
「如果你在森林遇到一隻熊，」這個反應可以救命，「但要是那隻熊每天晚上都會從酒吧回家，那麻煩就大了。」
「看待這件事最好的方法，或許就是認清你不可能真正解決問題。這些問題永遠會存在，但當有人快撐不住時，或許你能想辦法拉他一把。」
因此，信仰摩門教的猶他州的數據當然會大勝俄亥俄州的鐵鏽地帶，畢竟那裡的教會功能高、社群互助緊密，大部分的家庭也完整。
當鄰里住民都是低收入戶時，經濟與情緒資源少得可憐。你不能把這群人聚在一起，因為只會造就更絕望的氛圍。
像我這樣的工人階級家庭男孩因為覺得功課都是女生在做的事，所以表現普遍糟糕。你能夠靠新的法條或計劃解決這個問題嗎？恐怕不行吧。不是所有問題都能借助公共的力量解決。
不知民間疾苦，甚至聽起來看輕工人階級的言論，只是將這群人更推離民主黨和精英政治。川普用直白的語言，左批歐巴馬右酸希拉蕊，幫這些沮喪的底層白人討回面子，扳回一城，報了一仇。而這就足夠讓許多義憤填膺的藍領白人投他一票，無論他的政見是否真能解決他們的問題。
至於自學人生，他們是極端的摩門教徒和陰謀論者和末世準備派(doomsday preppers)的極小交集之下的產物，那個是百年難得一見的情況。所以她在後來在學界告訴別人，別人才會那麼驚訝她的狀況。
有改編電影