江ノ鳥
@Caeures
Sun, Jan 26, 2020 7:19 AM
2
社群紀律
這個寂靜之音的新技能真是有趣XD
江ノ鳥
@Caeures
Sun, Jan 26, 2020 7:19 AM
@wayne930242 - #TRPG 《寂靜之音》最後的印調與宣傳與新要素公布 《寂靜之音》是我準備...
coffee ghost
@k30608k
Sun, Jan 26, 2020 7:24 AM
請大大開給我玩
江ノ鳥
@Caeures
Sun, Jan 26, 2020 7:27 AM
coffee ghost
: 好啊，那你去買本給我帶～
coffee ghost
@k30608k
Sun, Jan 26, 2020 7:29 AM
QAQ 進場好麻煩
江ノ鳥
@Caeures
Sun, Jan 26, 2020 7:29 AM
coffee ghost
: 那我只好托Yee買惹
江ノ鳥
@Caeures
Sun, Jan 26, 2020 7:34 AM
續譜首
我覺得中文語感，叫「紀律」實在有點奇妙。通常比較會稱呼為「共識」或「默契」
而且看到這種現象被正正經經寫成個技能，有種喜劇感。這也許意味可以有因此維生的職業或是專家，像是「網軍」或是「滲透專員」？
coffee ghost
@k30608k
Sun, Jan 26, 2020 7:36 AM
作為「技能」似乎確實就是這樣專門的「技術」
江ノ鳥
@Caeures
Sun, Jan 26, 2020 7:46 AM
不過這倒是補足了以往，要用「信用」頂替類似場合的尷尬。只是「社群紀律」感覺實在小氣的多，但也是合乎臺灣情境。
江ノ鳥
@Caeures
Sun, Jan 26, 2020 7:49 AM
coffee ghost
: 但，我只是開始在想，那些網紅寫成CoC角色會是怎樣，有種好笑感。又或是如何把k島當作查出匍匐混沌的的劇情場景XD
coffee ghost
@k30608k
Sun, Jan 26, 2020 7:51 AM
一票網紅當調查員
Ἐσκός@貓咪大戰車
@eska_
Sun, Jan 26, 2020 8:24 AM
讓我想到 VtR 的 discipline 我實在不知道翻什麼好
coffee ghost
@k30608k
Sun, Jan 26, 2020 8:25 AM
風紀(X
江ノ鳥
@Caeures
Sun, Jan 26, 2020 8:37 AM
shadowevor
: 我覺得這兩個的確是類似的意涵，差強人意可以翻成「律令」啦
Ἐσκός@貓咪大戰車
@eska_
Sun, Jan 26, 2020 8:40 AM
急急如律令！
江ノ鳥
@Caeures
Sun, Jan 26, 2020 8:41 AM
急急如律令，怪力術！
載入新的回覆
這個寂靜之音的新技能真是有趣XD
我覺得中文語感，叫「紀律」實在有點奇妙。通常比較會稱呼為「共識」或「默契」
而且看到這種現象被正正經經寫成個技能，有種喜劇感。這也許意味可以有因此維生的職業或是專家，像是「網軍」或是「滲透專員」？