噗噗噗噗
@a12149020
Sat, Jan 25, 2020 2:25 PM
7
スタマイ#募戀
服部耀 本篇 STORY-0 4-1
✩✩閱讀前請先詳讀統整噗的注意事項以避免踩雷
@a12149020 - #スタマイ#募戀 服部耀本篇翻譯 統整噗&注意事項

正文開始↓↓↓
https://images.plurk.com/3IHLVpavx6cIru2Q0CIvcj.jpg https://images.plurk.com/pf5MxZZXZWfohNmiMUJon.jpg https://images.plurk.com/4BRzyx8iYdDYgU3U0vKZOk.png
噗噗噗噗
@a12149020
Sat, Jan 25, 2020 2:26 PM
大家初一快樂恭喜發財 ！
噗噗噗噗
@a12149020
Sat, Jan 25, 2020 2:27 PM
這篇是麻取部日常（？
下一篇開始就幾乎都是麻取醬跟耀的互動了
噗噗噗噗
@a12149020
Sat, Jan 25, 2020 2:32 PM
因為翻譯的關係，會停下來慢慢看每一字每一句，到現在而言也越來越了解耀這個人
覺得他真的很有想法跟個性
而且其實他的個性不難捉摸，只是很機歪而已（靠腰
噗噗噗噗
@a12149020
Sat, Jan 25, 2020 2:34 PM
對於一個同是射手座的人而言
我真的覺得如果今天是我跟他對話的話我會跟他槓上 （乾
噗噗噗噗
@a12149020
Sat, Jan 25, 2020 2:35 PM
到現在我翻到的地方為止，耀跟麻取醬的互動一直都平平淡淡的，不過也不難發現為什麼麻取醬會被耀吸引就是
噗噗噗噗
@a12149020
Sat, Jan 25, 2020 2:36 PM
好的我不能再說了，再說下去要劇透了
噗噗噗噗
@a12149020
Sat, Jan 25, 2020 2:39 PM
然後我要吐嘈昨天那話的一點
就是其實不同牌子的香菸味道不同是很明顯的，不是夏樹的鼻子靈敏
我自己是能聞得出不同牌子啦，但對於本身就有吸菸的人來說到底好不好分辨就不知道了
再來就是我其實超級super討厭人抽菸，不過麻取醬一直描寫耀身上的菸味而且還是形容成苦澀的香味，讓我深深覺得二次元真是美好
噗噗噗噗
@a12149020
Sat, Jan 25, 2020 2:39 PM
耀桑請戒菸
SCH♐七恕
@yukong2130
Sun, Jan 26, 2020 7:59 AM
大您好，這裡前幾天搜尋服部耀發現您的噗，日文苦手+耀桑本命，超感激啊~~忍不住也想舉手一下射手座+1
剛開始對耀桑的人設感到耳目一新啊，大多數乙女game的射手座角色都千篇一律，然而耀桑確確實實也是射手座啊！！是其他遊戲沒寫出來的射手座，因此超級加分。
遊戲的煙味都寫得超美好的，然而現實只有倒彈的份XD
噗噗噗噗
@a12149020
Sun, Jan 26, 2020 10:07 AM
SCH♐七恕 :
謝謝太太不嫌棄渣日文的翻譯QAQ！
原本我也是以為遊戲設定星座什麼的只是參考用的，沒想到翻到後來發現耀桑的個性真的就是紮紮實實的射手啊 ！
菸味的描寫現實生活可能就是直覺覺得這傢伙也抽太多菸了而不是還在研究人家身上的香味
載入新的回覆