狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 1:57 PM
Tue, Jan 21, 2020 4:07 PM
33
5
部分下收
我從沒想過一個官方繪本可以讓我臉紅成這樣
主要是講:
ELSA有事離開艾倫戴爾一天，將國政交管給ANNA，這個主要講ANNA如何去處理這些事
我不得不說ANNA真的做得很好，她是有處理國政的能力的！而且，有ELSA的筆記引導，她做得更好了
你說我為甚麼臉紅?我告訴你。
官方撩妹怎麼不臉紅！ https://images.plurk.com/3PT4Z5Ul0HvZFOORdut2js.png https://images.plurk.com/6kDn1eZgYCRKuNSD69IPV7.png
裡面有一句(簡單翻):
忙碌的一天結束後，最適合賞星。
那個最佳的位置就在屋頂。
當ANNN上樓.... ELSA居然準備了驚喜給ANNA！ 是她最喜歡的巧克力以及點心！ ELSA還有特別在紙條加註一句"You can be me anytime" (逼死誰阿阿阿)
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 1:58 PM
Tue, Jan 21, 2020 2:27 PM
有翻譯錯誤記得指正我喔！！！！
After a busy day, it is nice to see the star . The best view is from the roof.
噗首簡略翻譯的是這一段
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 1:58 PM
最後當ANNA在賞星星的時候，ANNA想著 "如果姊姊在家的話一定更好!
(這裡有指國政處理更好，但我覺得也有指ANNA感覺會更好)"
https://images.plurk.com/5Ek7h6apuAuDt3dFaSQYH5.png
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:00 PM
Frozen Storybook Collection includes Frozen 2 Review...
剛好在看別人的開箱影片！結果一看就回不去了
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:00 PM
天阿阿阿阿官方，你撩妹最大手！！！！
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:01 PM
嗚嗚嗚嗚　盡量把噗首塞滿了，給大家看官方撩妹阿阿阿
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:02 PM
https://images.plurk.com/2l36OoyCM4Stiwq9nbIMj8.png https://images.plurk.com/2TXWw1kc6GrHn7H2cl09oH.png
這是這個篇章的第一、二頁，有寫到ELSA要出門，所以把一天國政的是物給ANNA，還有貼心留下紙條，怕ANNA有不懂的地方
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:02 PM
啊我不行，怎麼看一個繪本可以臉紅成這樣
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:02 PM
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:02 PM
官方你過分(稱讚)
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:03 PM
Frozen Storybook Collection
是這本喔!!!!
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:04 PM
Tue, Jan 21, 2020 2:04 PM
裡面還有這麼一句，是ELSA給ANNA的
"You have a good heart"
"Do what you think is right"
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:04 PM
...........欸不是 我知道是姊妹情，可是、可是.....
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:04 PM
(語無倫次)
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:07 PM
好 我尖叫完了! (有嗎
朝的小雞雞夜的大鳥鳥
@streamgabe
Tue, Jan 21, 2020 2:21 PM
狼菓子 : 我記得這邊的譯本：雖然兩姐妹才分開不到一天 但她們都開始想念對方了（類似）
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:23 PM
朝的小雞雞夜的大鳥鳥 : ！！！！！！！！！！！甚麼！！！！這然有這句嗎！！
みん⊿🍅🦝🍚
@gfa697459
Tue, Jan 21, 2020 2:29 PM
官方這本也太有良心了吧 姐妹互動是在遠距離調情吧，才分開不到一天你們克制一點（要死了）謝謝狼狼的翻譯讓我嗑得好開心（英文渣）
凝雨默火
@flamesnow
Tue, Jan 21, 2020 2:31 PM
這本讚喔
小別勝新婚是吧（欸
凝雨默火
@flamesnow
Tue, Jan 21, 2020 2:31 PM
通常繪本都蠻甜蠻溫馨的XD
凝雨默火
@flamesnow
Tue, Jan 21, 2020 2:32 PM
題外：所以看繪本跟看外傳小說闇影森林會有落差感，主因就是艾莎的反應了XD
缺牙=toothless
@toothless0103
說
Tue, Jan 21, 2020 2:36 PM
凝雨默火 : 看來我只適合看繪本 XDD
蓋瑞
@annnngary
說
Tue, Jan 21, 2020 2:44 PM
凝雨默火 : 唉
玩/晚𓆩✧︎𓆪邊緣工具人
@PlayLate723
Tue, Jan 21, 2020 2:45 PM
這本真的超甜
Elsa真的很會撩妹欸
凝雨默火
@flamesnow
Tue, Jan 21, 2020 2:46 PM
蓋瑞 : 缺牙=toothless : 所以後來我有點把闇影森林的艾莎當成小說作者的理解
權當參考XD
凝雨默火
@flamesnow
Tue, Jan 21, 2020 2:53 PM
印象中有本繪本艾莎還直接做個冰製大愛心給安娜，不過是哪一本我倒有點忘了XD
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 2:54 PM
凝雨默火 : 你說溜冰的愛心嗎? 阿片有翻譯過~~
凝雨默火
@flamesnow
Tue, Jan 21, 2020 2:56 PM
狼菓子 : 艾莎做給安娜的愛心太多了我不是很確定是不是那個（完全無誤
想看CP打ㄆ a SACO
@saecah
Tue, Jan 21, 2020 3:06 PM
撩妹女王Elsa
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 3:13 PM
みん⊿🍅🦝🍚 : 不會不會 真心覺得官方藏太多手　同人們都快受不了了
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 3:13 PM
zoeloveschristmas: 對 我真的覺得 齁天，官方你太過分!!!!果然比不過他浪漫RRRRRRR
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 3:15 PM
Tue, Jan 21, 2020 3:15 PM
凝雨默火 : 對對對對對!!!!!!!!! 就是這樣！！ 繪本整個甜到不成人樣(等等
闇影森林我還沒看完 不過聽說裡面的姊姊很攻 (被冰
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 3:16 PM
缺牙=toothless : 蓋瑞 : 凝雨默火 : 咦 我記得中文版跟英文版的闇影森林是不是姐姐給人的感覺不太一樣呀?
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 3:16 PM
Play0723: 而且這本有好多小故事....!!!!!!想 想收(停啊!!!
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 3:16 PM
想看CP打ㄆ a SACO : 沒錯!!!!論撩妹誰贏官方，有！ＥＬＳＡ！！！！
星期天
@NINITSENG0922
Tue, Jan 21, 2020 3:26 PM
應該是You can be me anytime (弱弱的說)
謝謝菓子分享，我也看得臉好紅
朝的小雞雞夜的大鳥鳥
@streamgabe
Tue, Jan 21, 2020 3:27 PM
https://images.plurk.com/310y43TQUhYTBDb3MQ1vv8.jpg 找到了 這樣對比港版的翻譯真的差蠻多..（連糖的甜味都不一樣了）
凝雨默火
@flamesnow
Tue, Jan 21, 2020 3:32 PM
You can be me anytime/anything
好像都說得通欸 （想啥
凝雨默火
@flamesnow
Tue, Jan 21, 2020 3:33 PM
朝的小雞雞夜的大鳥鳥 : 糖分突然變成半糖……
星期天
@NINITSENG0922
Tue, Jan 21, 2020 3:39 PM
凝雨默火 : 您這樣一說⋯⋯
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 3:47 PM
星期天 : 喔喔喔喔喔喔 謝謝你!!!!! 我實在太開心了眼殘!! 天RRRRRRR everytime也好棒救命
狼菓子
@wolfpaw167
Tue, Jan 21, 2020 4:08 PM
朝的小雞雞夜的大鳥鳥 : 想念著遠方艾莎 又 迫不及待的要見到艾莎
等等 我妹不會這樣啊啊阿阿阿阿阿 港版翻譯也很香耶!!!!!!
朝的小雞雞夜的大鳥鳥
@streamgabe
Tue, Jan 21, 2020 4:25 PM
狼菓子 : 是很香！可是感覺意思都變了嗚嗚所以是味道不同的糖分
原來狼菓子是姐姐！第一次知道呢 好多人都有兄弟姐妹哦！ 當你妹應該很讚（問題發言）
放長線釣大魚
@march777
Wed, Jan 22, 2020 2:09 AM
沒有人：Elsa到底怎麼撩妹的
迪士尼：看好了、我可以示範很多次
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, Jan 22, 2020 4:47 AM
朝的小雞雞夜的大鳥鳥 : 我蠻寵我妹的(自己講，不過她最近交男朋友就不怎麼裡我了 (嗯？
這樣一講我好像還沒看到臺灣的中文版QQQ
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, Jan 22, 2020 4:48 AM
放長線釣大魚 : 媽呀迪姬妮根本教人怎麼浪漫 看看魔髮奇緣的天燈場景，迪姬妮！！！！！
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, Jan 22, 2020 4:49 AM
凝雨默火 : 我發現anytime好像更讚了 (問題發言
朝的小雞雞夜的大鳥鳥
@streamgabe
Wed, Jan 22, 2020 2:57 PM
狼菓子 : 天呀 男人什麽的根本都是過眼雲烟 只有 血緣 才是最永不放手的愛以及值得珍惜的你妹沒從frozen學到嗎？（大霧 有姐妹真的超好的，羡慕（x。
台灣居然沒有童書的翻譯嗎 你們的書店應該走得很前呀XD
狼菓子
@wolfpaw167
Thu, Jan 23, 2020 3:43 AM
朝的小雞雞夜的大鳥鳥 : 我妹那時候還沒入坑 不過我2的時候有拉她去看 現在她看姐妹也是百合眼了 (欸
我不確定這本的中文有沒有，可能因為我住鄉下(？？？？
也許都市一點就有了!!!
朝的小雞雞夜的大鳥鳥
@streamgabe
Thu, Jan 23, 2020 3:34 PM
狼菓子 : 你是有姐姐+妹妹嗎 都分別差你多少 天呀查家宅嗎你x 有姐姐和妹妹感覺超好啊 認識幾個夾在中間的同學感覺他們都過得很自由自在（一家三個小孩這邊感覺很少見 啊有兄弟姐妹真好）傳教好厲害呀（不過明眼人也覺得kristoff是佈景版啦x 官方搞得跟求婚腦一樣）
載入新的回覆