8tracks dying meant I went back and looked at all the old Haikyuu playlist I'd favorited and I found this song again:

Laura Veirs - Where Gravity Is Dead

which is just... such a good song