pingooo
@pingooo
Mon, Jan 20, 2020 5:44 PM
4
1
《習近平 shithole 事件》
BBC 的報導有對緬甸文譯英文的分析，原來 jin ping 兩個音剛好類似於緬甸語中「洞」和「屁股」的發音。
所以近平 = asshole 嘛！
臉書自己說，演算法可能把 Xi 和 Shi 搞混了，通通混在一起（做撒尿牛丸？）就變成英文 shithole 了。
Facebook致歉：因數據漏洞錯譯習近平名字
天意？
鄉民
@jenchiwei
說
Mon, Jan 20, 2020 5:47 PM
facebook可能永遠進不去中國了
Boris
@goshboris
Tue, Jan 21, 2020 12:19 AM
我們懷念他
載入新的回覆
BBC 的報導有對緬甸文譯英文的分析，原來 jin ping 兩個音剛好類似於緬甸語中「洞」和「屁股」的發音。
所以近平 = asshole 嘛！
臉書自己說，演算法可能把 Xi 和 Shi 搞混了，通通混在一起（做撒尿牛丸？）就變成英文 shithole 了。
天意？