奈一
@aoikimi
Mon, Jan 20, 2020 5:31 PM
Mon, Jan 20, 2020 5:32 PM
7
半夜發感覺比較不害羞
今天翻譯了mv的歌詞（看到有人說可以審繁中字幕了但點進去發現是自動翻譯的語法很怪就重新試著翻了一遍）
歌詞的意境應該是沒什麼問題啦......雖然日文沒很好但我相信我的中文造詣（自己講）
就、大家幫忙、看看有沒有問題然後點一下審核字幕
SixTONES - Imitation Rain (Music Video) [YouTube Ver...
掰噗~
@baipu
說
Mon, Jan 20, 2020 5:31 PM
我猜有
奈一
@aoikimi
Mon, Jan 20, 2020 5:32 PM
給自己點一首勇氣100%
雛＊龜毛追星仔
@nile714
Mon, Jan 20, 2020 5:44 PM
那個、我點進去了可是沒有看到中文字幕的選項…
綠💔
@falao
Mon, Jan 20, 2020 5:45 PM
感謝翻譯
日文超破的我
,不過看中文翻譯很流暢///
按審核囉~
奈一
@aoikimi
Mon, Jan 20, 2020 5:57 PM
Mon, Jan 20, 2020 6:00 PM
雛＊龜毛追星仔
:
步驟在這裡！按下去就可以了！
奈一
@aoikimi
Mon, Jan 20, 2020 6:01 PM
順便推一下前幾天看到的這個
@yc_chang0501 - [邊緣人求擴散] SixTONES的中文字幕求審核 目前翻了 Track...
也可以進去幫忙審核一下字幕！！
雛＊龜毛追星仔
@nile714
Mon, Jan 20, 2020 6:04 PM
Mon, Jan 20, 2020 6:04 PM
原來如此 謝謝你還幫我找步驟
按核准囉
載入新的回覆
今天翻譯了mv的歌詞（看到有人說可以審繁中字幕了但點進去發現是自動翻譯的語法很怪就重新試著翻了一遍）
歌詞的意境應該是沒什麼問題啦......雖然日文沒很好但我相信我的中文造詣（自己講）
就、大家幫忙、看看有沒有問題然後點一下審核字幕
日文超破的我,不過看中文翻譯很流暢///按審核囉~
步驟在這裡！按下去就可以了！