噗噗噗噗
@a12149020
Sun, Jan 19, 2020 6:43 PM
Tue, Jan 21, 2020 2:27 PM
6
スタマイ#募戀
服部耀 本篇 STORY-0 1-1
✩✩閱讀前請先詳讀統整噗的注意事項以避免踩雷
@a12149020 - #スタマイ#募戀 服部耀本篇翻譯 統整噗&注意事項
正文開始↓↓↓
kumo
@sheepkumo
Sun, Jan 19, 2020 7:46 PM
來幫噗噗一下（？
「在不變的環境中⋯⋯」那句話我去看了下原文，原文「変わらない環境故に⋯⋯」的故に是有因為什麼的意思，所以大概會翻成「因為生長在毫無變化的環境，生存了⋯⋯」這樣
另外藤川信的knob原文ノブ就是信的唸法
噗噗噗噗
@a12149020
Sun, Jan 19, 2020 10:14 PM
kumo
:
哇啊謝謝毛毛
我在想我要不要改了再貼一次圖片，我特地不放在留言就是為了隨時能改
計畫通
然後我現在看到片假名就一律把它翻成英文，這樣看起來就會對了（靠腰
話說睡覺呢？
載入新的回覆
服部耀 本篇 STORY-0 1-1
✩✩閱讀前請先詳讀統整噗的注意事項以避免踩雷
正文開始↓↓↓
「在不變的環境中⋯⋯」那句話我去看了下原文，原文「変わらない環境故に⋯⋯」的故に是有因為什麼的意思，所以大概會翻成「因為生長在毫無變化的環境，生存了⋯⋯」這樣
另外藤川信的knob原文ノブ就是信的唸法
哇啊謝謝毛毛
我在想我要不要改了再貼一次圖片，我特地不放在留言就是為了隨時能改
計畫通然後我現在看到片假名就一律把它翻成英文，這樣看起來就會對了（靠腰
話說睡覺呢？