歐美國家對亞洲不熟悉，對亞洲常常還是帶著東方主義式的視角，所以搞不清楚中國跟日本是常態。但是竟然有台灣人解釋說日本的那些符碼也是源自於中國，所以可能其實歐美人更重溯源才會把日本的元素標上中國 XDDDDDD

這好像其實有點悲哀不太該笑，但真的就是，蠻好笑的。

就是都能幫歐美上粉紅濾鏡

痾

平假和片假都是源自中原地區喔

要溯源也是標大唐帝國吧XD

旅歐幾年了，常看到有台灣人遇到不合理的事求助，被台灣人用「台灣那套這裡不適用」來指責，有些人的語氣隱隱然有「台灣那套比較差」的意思。說實話我也可以理解，畢竟他們就是選擇了住在這裡，所以對文化差異有個人好惡也很正常（雖然很多時候沒有必要講得理所當然好像是普世價值一樣）。

但是噗首說的這個真的讓我大開眼界，就是一樓說的粉紅濾鏡吧。

如果對方的中國是包括從古至今的中國，那他的確沒說錯（雖然我不喜歡這種用法）

這邏輯的話是不是所有東西跟人有關的東西都能標上「非洲」…

順便說
片假名是楷書簡化
平假名是草書簡化

我看到的狀況是有人吐嘈在歐洲某國看到某張冠上 China 的建築圖其實是日式，然後有人回說「其實日式建築也是源自於中國，可能歐美更重視溯源」之類的話

日式建築源自中國（O)
歐美更重視溯源（X)

歐美只是把看起來很東方的東西都歸類到中原文化