D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 9:57 AM
[日文] 是說，有個句型我還掌握不太到 "我覺得 KEIさん畫的miku 是最強的"其中"KEIさん畫的miku"該怎麼表示
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 9:57 AM
用英文很直覺就想得到，但用日文..........(思
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 9:58 AM
"KEIさん描いたMikuちゃん"?
月月♪
@tukitukizu
說
Sun, Jan 19, 2020 10:09 AM
可 "KEIさんが描いたMikuちゃん"
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 10:35 AM
喔喔 又漏了助詞 慘 囧
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 10:35 AM
感謝月月
現実に戻ったの葉月@
@HatsukiYuuka
說
Sun, Jan 19, 2020 2:27 PM
KEIさんが描いたのMIKUちゃんは最高と思います<=大概是這樣吧?
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 2:28 PM
前後的部分應該都有掌握到，但中段那種句型我還不熟XD
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 2:29 PM
不過你的中間有個の耶(思
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 2:30 PM
另外要不要最高我還在考慮，因為論可愛度的話，三月八日的miku才是最可愛的XDDD
看到洞就會跳的文青-西瓜醬
@Nishiokayu
說
Sun, Jan 19, 2020 2:33 PM
我的話應該也會直覺講出 KEIさんが描いたMikuちゃん
看到洞就會跳的文青-西瓜醬
@Nishiokayu
說
Sun, Jan 19, 2020 2:35 PM
我就直覺會想這樣講 文法什麼的早就FLY OUT了XD
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 2:35 PM
你這是太極拳ㄅ!
看到洞就會跳的文青-西瓜醬
@Nishiokayu
說
Sun, Jan 19, 2020 2:36 PM
不過我有想到這樣的講法 可是這一個我比較沒把握意思有沒有很正確這樣
看到洞就會跳的文青-西瓜醬
@Nishiokayu
說
Sun, Jan 19, 2020 2:37 PM
KEIさんが描いてったMikuちゃん
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 2:38 PM
這樣看起來怎麼好像是他以前畫的miku (思
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 2:38 PM
還是我理解掉線了 囧
看到洞就會跳的文青-西瓜醬
@Nishiokayu
說
Sun, Jan 19, 2020 2:39 PM
其實我也忘了 腦袋也一直再想這個是差在哪
看到洞就會跳的文青-西瓜醬
@Nishiokayu
說
Sun, Jan 19, 2020 2:39 PM
決定換比較簡單的說法
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 2:41 PM
對於實際溝通使用來說，我目標是用簡單的說法就好XDDD
現実に戻ったの葉月@
@HatsukiYuuka
說
Sun, Jan 19, 2020 2:51 PM
KEIさんが描いてったMikuちゃん<=有點像過去式
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 2:52 PM
我也是因為那個た會覺得是過去式
看到洞就會跳的文青-西瓜醬
@Nishiokayu
說
Sun, Jan 19, 2020 2:54 PM
好像是所謂的過去進行式
現実に戻ったの葉月@
@HatsukiYuuka
說
Sun, Jan 19, 2020 3:15 PM
Sun, Jan 19, 2020 3:15 PM
那句比較像過去完成式，因為已經畫好了
月月♪
@tukitukizu
說
Sun, Jan 19, 2020 5:06 PM
畫好的沒錯啊 加の是錯的 但其實習慣用過去是基本就只是當連體形用
月月♪
@tukitukizu
說
Sun, Jan 19, 2020 5:07 PM
過去*式
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Sun, Jan 19, 2020 5:23 PM
動詞真的是大坑（燒腦，不知道要多久才能消化完orz
現実に戻ったの葉月@
@HatsukiYuuka
說
Mon, Jan 20, 2020 3:48 AM
原來加の是錯的 <==這人完全沒發現
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Mon, Jan 20, 2020 3:53 AM
查了一下，動詞後面接名詞的話要用連體形（現代日文的話就是原型/辭書形），所以是「KEIさんが描くmikuちゃん」才能符合文法
柔弱氣質偽少女
@bellkna
說
Mon, Jan 20, 2020 11:05 AM
反正錯的講久就變對的(被巴
D.暗黑狂風
@darkstorm
說
Mon, Jan 20, 2020 11:11 AM
柔弱氣質偽少女
@bellkna
說
Mon, Jan 20, 2020 11:12 AM
下貓下狗:不服來戰啊(?
載入新的回覆