《林肯在中陰》

作者採用的寫作形式相當破格，全書完全以「引用體」來寫作，每個角色的言語心境和行動都是自述或其他角色的旁述，以像是引用自某處文字資料的格式不斷地將各類引用文字連接，最終成為完整的敘事。每則引用大都只有一兩句，至多則好幾大段，因此本書看似頁數很多，但其實大部份的版面空白佔比很大，不斷翻閱其實很快就會讀完了。

但造成我自己閱讀困難的點也在於此，讀一讀很快就搞不清楚是誰在說話，最後只能半放棄地讓各式話語不斷流過，也許這是作者刻意想達成的「眾聲喧嘩」效果，其中也有一些設計讓讀者不用很認真搞懂每句話是誰說的情況下，仍能跟上情節的發展。

故事描述美國內戰時期林肯總統悼亡病故的幼子，而死去的幼子其實停留在「中陰」的狀態（源自佛教的概念），來到一個各式鬼魂停留的平行於人世的中途空間，眾鬼魂角色懷抱著生前各式的執念而不肯認清自身死亡的事實。於是中陰的維度成為作者筆下美國歷史眾生相的展示舞台，不同階級、種族、性別的角色各自有不同的價值觀和語言習慣（大量的古英文當然多少遺落在翻譯中）。而林肯因思念幼子而形短暫地和處於中陰的眾人有了無形的互動，成為美國歷史神話的再探索。

本書特殊的寫作形式據作者的說法，是來自於他做研究時閱讀的大量歷史文獻，他決定讓過去的歷史說出自己的話，而不是創造傳統的敘事，發展到最後這些虛構的鬼魂和書中引用的真偽史料文字有了統一的說話方式，彷彿身為讀者的我們無法真的進入中陰的狀態，必需讓平面書頁上的維度成為歷史幽魂顯現的媒界，很有意思的閱讀歷史的方式。

習慣了這樣的形式之後，除卻龐雜難以掌握的各類細節，主軸的情節倒也相當簡當通俗，聽說已經有翻拍成電視劇的計劃，如果不考慮如何以影像來呼應文字的後設格式，可以想像應該會拍成一部充滿陰鬱奇幻影像的劇集，只是我不確定會不會對它產生興趣。

How George Saunders’ Bestselling Novel ‘Lincoln in t...

原來已經有了VR的版本，片長10分鐘。