腦洞。

石榴：喔呀喔呀，在看旅遊雜誌嗎？真是讓人意外……難道說難道說，是要跟小鳥醬出去旅遊嗎？
Kei：目前有這個打算，但是情報不足。
玻璃：情報的確很重要呢，我以前時常跟家父前往各地旅遊，如果有什麼特別的要求，也許我可以幫得上忙。

（下收）

Kei：哦？那麼，哪一間旅館的女性浴衣比較適合MC？
玻璃：……浴衣？
石榴：而且是女性的……這還真是、還真是……說起來，她答應你出去旅遊了嗎？
Kei：只是先準備好相關資訊，需要的時候就能立刻判斷。那麼，你知道嗎？還是不知道？
玻璃：……這點我不清楚。

石榴的語氣翻成中文是要怎麼寫

像文言文這種的？或者像古代小說的？

他很習慣把一個詞重複兩次……但是我腦內的資料庫找不到有哪一位中文使用者這麼說話

masakamasaka、korewakorewa，這兩個出現頻率最高

第一秒想到：沒想到沒想到～
我覺得中文的話只寫一次也可以，玩家聽語音都明白他的語氣

難道說來和這可真是
可以參考夢枕貘陰陽師系列的語氣