[ 劇團員blog接力2020 ーDay4(0117)] A3! ㄟ3 エースリー
本日blog撰文者是月岡紬

翻譯內收！

【No.4】冬季的花

我是冬組的月岡紬。
不知不覺就過了新年，一月已經到了下旬。
今年一年想必也會像這樣，轉眼間就過去吧……
像這樣的念頭，現在就開始浮現似乎有些太早了呢。

這次的blog接力，將會一一回答為了放映會談話時間向各位觀眾募集的問題的樣子。
前一天東さん的答案，大家覺得如何呢？
我原本預想的答案其實是「未央之夜的住民（真夜中の住人）」裡的玲央……
確實短髮也十分適合東さん，非常有新鮮感呢。
長髮……雖然也有一點想挑戰的心情，
但覺得自己一定不適合，就讓這件事止於想像就好……。

接著輪到我來回答提問了。
收到的問題是【現在喜歡的花是什麼花呢？】

雖然很難做抉擇，但我現在最喜歡的花是名為「白晶菊」的花。
先前生日時從劇團夥伴手上得到了各種花草當贈禮，其中收到的盆花就是這白晶菊。
『白晶菊』是一身純白，有種柔弱氣質而惹人憐愛的花朵。
我非常喜歡它有如體現著冬季的美麗姿態。

白晶菊加上另一種櫻草花，在中庭裡有個一起栽種的區域，
這是我現在最喜歡的地方。
如果能拍下好照片的話我再傳到IG上吧。

因為一聊起演劇跟花草的事情就會沒完沒了，
先自我克制著就此打住。
負責撰寫明天blog的是，雖然很可愛卻也擁有可靠男子氣概的他。
提問是【常常看見的可愛小熊有名字嗎？】
那隻小熊真的很可愛呢。有點脫線的治癒表情，我也很喜歡喔。

那麼，希望blog接力能讓大家一直開心看到最後。
非常感謝閱讀到這裡的你。

ー想到拉個線ー
冬三公演的譯名單純是我的希望XDD（是我自己想過最滿意的一個←
後續或許劇團員們也會在blog裡提到公演名稱，先打個預防針就是我都不會特別去對照和使用繁中版譯名XD 只會統一系列翻譯中我自己翻譯的譯名，主要是繁中譯名也算繁中官方的內容財產所以我比較傾向不引用...但整體應該不至於影響閱讀就是了！