魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:10 PM
Wed, Jan 15, 2020 2:48 PM
【時光沙漏fragtime/推特短漫/中日翻譯】
看了最近上映的劇場版的因素，重溫了這部漫畫
從作者推特發現這四則短篇 就順便翻譯 下收~
フラグタイム
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:16 PM
【可以停止時間的高中女生親親我我的漫畫】
https://images.plurk.com/5lbKpMrg2N9hER5K8tbr1s.jpg
あ
森谷さんのも おいしそう
えっ
うん⋯おいしいよ
食べる?ひとくち⋯
ホント?
じゃ
あ―⋯
?
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:16 PM
啊
森谷的 看起來好像很好吃
咦
嗯…很好吃喔
要吃 一口嗎…?
真的?
那
啊─
?
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:17 PM
https://images.plurk.com/1hvDGaY3RibEVDWTj7hOpC.jpg
食べさせて くれないの?
!?
えっ
は⋯恥ずかしいよ
ふーん そっか
じゃ 時間止めて
そしたら 誰にも 見られずにすむよ
えっ ええっ!?
ホラ 早く
アイスとけちゃう う うん
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:17 PM
不是要餵我吃嗎?
!?
咦
太…太羞恥了
嗯─ 是嘛
那 停止時間吧
這樣的話 就誰也不會看到了喔
咦 咦咦!?
好了 快點
冰都要融化了喔
嗯 嗯
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:17 PM
https://images.plurk.com/72wiYgRqLpFfHqvt8yzeb9.jpg
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:18 PM
https://images.plurk.com/11QDkepAPKZKYrwJsSpEgO.jpg
⋯おいしい
何 赤くなってるの
誰も見てないから
恥ずかしくないでしょ
(十分恥ずかしいよ〜〜〜〜)
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:18 PM
…真好吃
怎麼了 臉這麼紅
不是誰也沒在看
一點也不羞恥的嘛
(已經夠羞恥了呀〜〜〜〜)
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:20 PM
【可以停止時間3分鐘的高中女生的漫畫②】
https://images.plurk.com/2XitItuGeLuhm7qiemRoq6.png
森谷さん
ちょっと時間 止めてもらっても いい?
えっ うん
止めたよ
どうしたの?
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:20 PM
森谷
稍微停止下時間可以嗎?
咦 嗯
停止了喔
怎麼了嗎?
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:20 PM
https://images.plurk.com/1IGcwJldxIylIFKNSpbQZy.png
ええええええ
ごめん
ブラがズレちゃって
きもちわるくて
(びっくりした⋯)
んー⋯ やっぱり
自分じゃ つけづらいな
(ブラもかわいい⋯)
森谷さん
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:20 PM
咦咦咦咦咦咦
抱歉
內衣沒扣好
感覺不太舒服
(嚇了我一跳…)
嗯─…果然
自己來的話 很難扣上
(內衣也好可愛…)
森谷
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:21 PM
https://images.plurk.com/2W8BMgIXiMVRzhpIqi6vnu.png
つけてもらっていい?
う うん⋯
えっと⋯
ど どこでつけてる?
一番 奥
わ わかった⋯
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:21 PM
可以幫我扣上嗎?
嗯 嗯…
那個…
要 要扣上哪個呢?
最裡面的
我 我知道了…
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:26 PM
https://images.plurk.com/6H7zcK655do4xyr28eQVSl.png
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:26 PM
(あああなんかひっかかってうまく⋯)
(早くしないと 時間動き出しちゃう⋯!)
で できた
(間に合った⋯)
ありがとね
童貞クン♡
くすくす
(どっどどどど)
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:26 PM
(啊啊啊怎麼感覺扣不好…)
(不快點的話 時間就要開始流動了…!)
好 好了
(趕上了…)
謝謝了呢
童貞君♡
嘻嘻
(什 什什什麼)
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:27 PM
【可以停止時間3分鐘的高中女生的漫畫③】
https://images.plurk.com/7Damm5mqxD4JY5Pq7WuTKc.png
ねぇ 森谷さん
森谷さんって3分時間止められるから
3分間 計るの得意なんだよね?
えっ そうだね
得意⋯なのかな?
じゃあさ
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:28 PM
吶 森谷
因為森谷你能停止時間三分鐘的關係
所以很擅長計時三分鐘對嗎?
咦 是呢
算是…擅長吧?
那樣的話
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:28 PM
https://images.plurk.com/7qElOsPY6xzQS7XVEqKv1B.png
3分計ってみてるから
その間じゅう 私のこと見ててみて
えっ
森谷さん普段 全然 目 合わせてくれないんだもん
えっえっと⋯
(だって村上さん見てると ドキドキしちゃうから⋯)
単純にどれだけ 正確に計れるのかの知りたいし
じゃ いくよ
せーの
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:29 PM
在計時三分鐘時
在這時間內 一直看著我
咦
畢竟森谷平時目光完全都不對著我嘛
那 那個…
(因為看著村上的話 心跳會跳個不停嘛…)
單純只是想知道能正確地計時到什麼程度
那 開始了喔
預備
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:29 PM
https://images.plurk.com/1cq7vcdnOOdi1lBClirxRc.png
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:29 PM
https://images.plurk.com/C1GnMjmyCRAtsoIbgd9h2.png
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:29 PM
(むり⋯!)
あっ
ちょっと
10秒しかできて
なかったよもう一回っ
(3分数える余裕とかないよ〜〜〜)
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:29 PM
(不行…!)
啊
等下
還有10秒才到
那麼再試一次吧
(計算三分鐘一點也不容易啊~~~)
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:34 PM
【可以停止時間的高中女生親親我我的漫畫④】
https://images.plurk.com/44WcvEN3knnh38iAJTI2Kl.jpg
くしゃん
森谷さん 寒そうだね
大丈夫？
あっ うん⋯
くしゃっ
もっと厚着してこなきゃ〜
えへ..
まだそんなに 寒くないかなって⋯
油断しちゃった (あっ) (時間止めてほしいときの合図)
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:35 PM
哈啾
森谷 天氣很冷呢
沒事吧？
啊 嗯⋯
哈啾
要穿更厚才行呀～
诶嘿⋯
還以為沒那麼冷的⋯
我太大意了
(啊)
(是停止時間的暗號)
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:35 PM
https://images.plurk.com/dsACV2iSiJAyAyGfSHfM0.jpg
村上さん どうしたの⋯
あっ
あー やっぱり手もつめたい
あっ うん⋯

村上 怎麼了嗎⋯
啊
啊— 果然手也很冰呢
啊 嗯⋯
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:35 PM
https://images.plurk.com/58b9FBgypvcGnq23bTUIic.jpg
ダメだよ
冷やしちゃ 試験期間中に
風邪ひいちゃったら大変でしょ
ご ゴメン⋯
ていうか 全体的に冷えてるね
!
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:35 PM
不行呢
在考試期間 這樣受寒
感冒的話就糟糕了呢
抱 抱歉⋯
倒不如說 全身都好冰呀
!
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:35 PM
https://images.plurk.com/4xGo9ZYOYqGd45IZXlMVTH.jpg
時間止めてる間
こうしてれば あったまるでしょ
村上さん あったかい⋯
あ 汗かいてきた⋯
心臓の音 きこえちゃう⋯
⋯ていうか
時間止めてる間って⋯
3分間 このまま!？
早く3分経って!!
【身体は温まりました】
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:36 PM
在時間停止的時候
這樣做的話 就會很溫暖了對吧
(村上 好暖和⋯
啊 汗要流出來了⋯)
(心跳聲 也要被聽到了⋯)
(⋯說起來
停止的時間⋯)
三分鐘 有這麼長嗎!？
快點過去吧 三分鐘!!
【身體變得暖呼呼了】
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:37 PM
【短篇四澤原推網址】
さと on Twitter
さと on Twitter
さと on Twitter
さと on Twitter
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:37 PM
--------------結束-------------------
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:39 PM
簡單翻下 日文沒很好，有誤的話可以跟我講
魚子@廢魚四足綱
@J70279
Wed, Jan 15, 2020 2:45 PM
提恩傳媒
劇場版 剩明天早場最後機會吸
佛心代理商票根寄回去還能拿特典徽章喔
之後能不能看到要看緣份了
載入新的回覆