Eric Ambler：《The Mask of Dimitrios》（雙面狄米崔）

這本書之前有貼照片，元人手上那本叫《The Coffin of Dimitrios》（狄米崔的棺材），兩個名字但是是同一本書。

其實The Mask和The Coffin的意思應該不是指「面具」和「棺材」，而是指「偽裝」。一個高明的間諜會有各種的偽裝和假身分，right？就連屍體也可以是裝的一種，所以書名用「棺材」也無不妥，因為「狄米崔」初出場時就是一具屍體，聽得懂嗎？「初出場」，因為有「再出場」。

這一本書看第一遍時看得很急，因想很快搜集「謀殺專門店」的更多資訊，結果當然是很糟，只留下了一個好印象，其他都記不得，浪費很多時間懷念。

這次發動「雙語閱讀」隆重重看，深深感覺到Eric Ambler是一個值得研究的作者，但我只把書單限於詹宏志在導讀提及的六本書，這是拉近「通俗」與「文學」鴻溝的「海天一線」的經典作品，我只會選看這六本。就像松本清張唯一必看且要寫導讀的，就是《點與線》《眼之壁》和《零的焦點》，這三本也是海天一線。