吟遊詩人芒果
@b521111752031a
喜歡
Thu, Jan 9, 2020 2:55 AM
73
11
[傲慢與偏見2005]完整版講評還在翻譯，先上開胃菜
伊莉莎白：「我很喜歡走路。」
達西：「是的。是的，
我瞭解(I know)。
」
導演：「他其實能在最後加個『妳』，說
『我瞭解妳』(I know you)
。這兩人瞭解彼此，打從初次見面就瞭解彼此，認出對方在自己的未來佔有一席之地。」
x
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Thu, Jan 9, 2020 2:55 AM
He could put "you" at the end of that, and say "I know you". The idea that these two people know each other, knew each other when they first saw each other. That they recognized each other from their future.
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Thu, Jan 9, 2020 2:56 AM
Pride & Prejudice (8/10) Movie CLIP - Visiting Darcy...
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, Jan 9, 2020 2:58 AM
網友：「這段就像你在偷滑他的臉書專頁，然後不小心對他2010年的舊照片按讚。」
When you are stalking him on Facebook and you put a "Like" by accident on a 2010 pic.
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, Jan 9, 2020 2:59 AM
網友：「去彭伯利莊園吧，他們說。他不可能在家，他們說。」
Lydia🌟
@yuukanda0604
Thu, Jan 9, 2020 3:02 AM
我超愛2005的傲慢與偏見（看一百次
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, Jan 9, 2020 3:03 AM
Lydia🌟
: 我懂，看完一百次還能再看一百次
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, Jan 9, 2020 4:02 AM
azureloveblack_
: 我是小說入坑的，不過第一個影視改編是2005版QQ記得第一次看完2005版也是少女心飄飄然XDDD直到大學才補1995版
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, Jan 9, 2020 7:34 AM
azureloveblack_
: 也是，因為入門是2005所以是我心中不敗經典+1(大家都是達西太太XDDD
載入新的回覆
伊莉莎白：「我很喜歡走路。」
達西：「是的。是的，我瞭解(I know)。」
導演：「他其實能在最後加個『妳』，說『我瞭解妳』(I know you)。這兩人瞭解彼此，打從初次見面就瞭解彼此，認出對方在自己的未來佔有一席之地。」 x
When you are stalking him on Facebook and you put a "Like" by accident on a 2010 pic.