♙ai - p/nn3124 - 讀噗

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:22 AM

Tue, Jan 7, 2020 1:55 PM

24

1

SKAM FranceS05E01
法版SKAM的高中生涯進入尾聲，法國的高中生與台灣學生差不多，也是陷入填選未來志願的困擾，但這季主角Arthur似乎還有其他困擾...

https://images.plurk.com/1DDAlxCfer4TDRBLFd9KQV.png

法國官方水管，字幕翻譯小天使會繼續上字幕，打開字幕後可點選中文(台灣)就可以，也麻煩會審核字幕的幫忙到後台點選~Merci

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:22 AM

這季主角Arthur

Arthur B (@monvoisintuturo) • Instagram photos and v...

可愛的男孩組小伙伴們
Lucas

Lucas der Deutscheɍ (@lucallemant) • Instagram photo...

Eliott

@srodulv • Instagram photos and videos

Yann

yann cazas (@y4z4s) on Instagram

Basile

@basile_simple • Instagram photos and videos

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:23 AM

親愛的女孩組小伙伴們
Emma

emma borgès🔮 (@em.brgs) • Instagram photos and video...

Daphne

@daph.pink • Instagram photos and videos

Alexia

Alexxxia 🌈 (@martineau.brie) • Instagram photos and ...

Imane

Imane B 🌙 (@goodgalimane) • Instagram photos and vid...

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:24 AM

可能不會出現組
Manon

@manon.demissy • Instagram photos and videos

Charles

@charles_munier • Instagram photos and videos

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:31 AM

Tue, Jan 7, 2020 5:31 AM

S05E01-1 「最美好的祝福」

SKAM FRANCE EP.1 S5 : Lundi 9h37 - Nos meilleurs voe...

老師講解高三準備的填選大學系統、念念學生

https://images.plurk.com/1Y9xdJ3CTajgXCc7h8uz3k.png

有人很在乎、有人不在乎

https://images.plurk.com/2ATwf6JkU9R4ZyOzAgMOGF.png

https://images.plurk.com/3HrZrd75DUbfSp77YESJ4T.png

有人....覺得聽覺怪怪的??

https://images.plurk.com/74ytq4UQ2ENh4DxSqN7dYW.png

Arthur衝出去依然覺得怪怪的

https://images.plurk.com/4VnfBayUAD6f8Bcp9xTHyu.png

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:34 AM

小伙伴們也都出來，Arthur調戲Basile XDDD

https://images.plurk.com/2aXPBoXSM9nEUPlClC4g0W.png

https://images.plurk.com/7A9kkZKzp8Ce7Nxq70yTMP.png

Yann受不了遠距離戀愛跟女友分了

https://images.plurk.com/1iHaDDOlUErL12jnyXqdA2.png

大家看來大學都有方向，Imane和Arthur以醫學院為目標

https://images.plurk.com/3nHrnO1PsXPUP2eC1GmD5x.png

Lucas是不是想給男友養啊XD

https://images.plurk.com/lRRwXXnhNnhwqs56KETRq.png

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:35 AM

屁孩大罵大學填志願系統，據說推特上的法國鄉民非常有感XDDD

https://images.plurk.com/5XfDKIGwDNq9ZIlp8jmmsZ.png

https://images.plurk.com/sm2U710lwjudUKOZoWk8N.png

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:37 AM

Arthur IG更新

https://images.plurk.com/5Li1uxFmQvEX07mxJE16Ap.png

Arthur B on Instagram: “. 🧭 . 👣 👣 👣 👣”

Arthur IG更新「🌑 NIGHT 🌑」

https://images.plurk.com/3UtKLjCiIswwRhoQBFIFsE.png

Arthur B on Instagram: “🌑 NIGHT 🌑”

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:39 AM

Arthur IG更新和Alexia的對話

https://images.plurk.com/4s97BxZgwmt9BJ6obOqTQO.png

https://images.plurk.com/6K9rbqg5eBi7VNgXbev2C9.png

中翻

https://images.plurk.com/6MMEIgESI7AJ0qTMedMnRf.png

https://images.plurk.com/1TBhU0HHpOqenE5QG7xpVz.png

Skam France 中文驛站/譯站.TW on Instagram: “Arthur與Alexia聊...

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:46 AM

S05E01-2 「不是真的選擇」

SKAM FRANCE EP.1 S5 : Lundi 21h18 - Pas vraiment le ...

回到家的Arthur還是持續看著填志願相關

https://images.plurk.com/6ILqrYvhgsiUVTmsuqqG1t.png

Arthur問媽媽當初有很後悔放棄醫學院嗎，媽媽說當時懷孕了，Arthur問世自己害的嗎?媽媽回說時間也剛好、他有好丈夫好兒子，不會感到後悔

https://images.plurk.com/57bjrQhFEDW8Cn8vPf0Cbz.png

https://images.plurk.com/5vkvErzyVudnMARQz4jcaE.png

https://images.plurk.com/5voaraoXykvlzP7xyLIv4k.png

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:48 AM

相較溫柔的媽媽...爸爸是很帥嚴父，感覺Arthur和爸爸有點距離感，

https://images.plurk.com/5S1Xwx76LC4Jxw5YELrdVt.png

https://images.plurk.com/XfmDBmNhpavROdKX6BPHZ.png

這時耳鳴怪怪的狀況又出現

https://images.plurk.com/4kguaJbmgr2DkiQbdcgErO.png

爸爸似乎希望兒子去考外科醫生，也表示巴黎第五大學有認識的人，可以幫忙打個電話~~(你亞洲人ㄇ~~

https://images.plurk.com/1PGZxSY4opu05qMdC6BCVw.png

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 6:22 AM

Tue, Jan 7, 2020 5:14 PM

S05E01-3 「60/40」

SKAM FRANCE EP.1 S5 : Lundi 23h12 - 60/40

Lulu週五要辦喬遷派對了!!!要跟男友同居啦!!!!!

https://images.plurk.com/55yxqBztnQe1lMJ5RYdqTL.png

所有男孩組的人都要去熱鬧一下

https://images.plurk.com/26mTnKktGr1ElADhgux6Gx.png

Arthur在深夜的巷弄中跟陌生人買大麻，畢竟第三季就出現男孩組抽大麻...Arthur熟門熟路

https://images.plurk.com/75a4YQKiJvmmHifJQD0V8N.png

https://images.plurk.com/3inMdPwm9AW5ogt58TcyWd.png

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 6:26 AM

Arthur想買60歐的量，但毒販明顯只給40歐的草

https://images.plurk.com/7CrRL3KjVQXs1DbhIBx7Ar.png

價格談不好差點吵起來，後來妥協付了50歐...Arthur好有錢!!!

https://images.plurk.com/6OnlqiOWkjSHFE6U06I3bI.png

Arthur邊走邊嗆說會在旅遊網站貓途鷹(TripAdvisor)給他爛評分的XDDD 對方看起來很兇捏!!!

https://images.plurk.com/49zm1A1wuhh8zCe0ARhodP.png

https://images.plurk.com/6ykRWk715T1gElgKzqNLEp.png

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 6:30 AM

Arthur IG更新
圖1 「昨日已逝」圖2「昨日已逝明日未到」圖3 「昨日已逝今日是我們的所有明日未到」

https://images.plurk.com/5YK37v3rmQYsa0hDLs4ExI.png

https://images.plurk.com/4EjAuJpoUAYGmpYg9nNc1A.png

https://images.plurk.com/15uW0VcDDN539vAEGAXyg.png

Skam France 中文驛站/譯站.TW on Instagram: “Arthur @monvoi...

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 6:33 AM

目前3P的繁體中文字幕全上好了，如果沒看到，代表審核還未通過，請隨手之勞到後台點選審核過~人數夠才會出現在前台的字幕表單!!!謝謝~

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 2:57 PM

字幕全都上前台了!!謝謝一起審核的夥伴們~

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:19 PM

S05E01-4 「醫生之愛」

SKAM FRANCE EP.1 S5 : Mardi 16h36 - Docteur love

兩人談到填志願，相較有太多想法、志願不知道怎麼填的Alexia，Arthur覺得沒什麼想法的自己很平庸無聊，對自己很沒自信...

https://images.plurk.com/20LnUQN6Xdb1pDwMDGnOgL.png

https://images.plurk.com/3Ys8pBH6GqvYQqQIGCr9VW.png

Alexia住宿欸

https://images.plurk.com/742zwMvi2C25xXnORNgFDM.png

Alexia安慰Arthur要他做自己就好

https://images.plurk.com/4YwvT1aiFOPa6LkbLu5EIm.png

@allaboutlove

說

Tue, Jan 7, 2020 5:24 PM

Alexia說要給Arthur一個驚喜，是個外科醫生的玩具

https://images.plurk.com/3sy2Z4MFLZkb3aAQEaSZDw.png

碰到就會亮燈...Alexia說輸一次脫一件，~~果然醫生遊戲都色色der~~
轉眼間Arthur脫到快光了，大概把病人殺了43次多XDDD
Arthur似乎很不適合當外科醫生啊....

https://images.plurk.com/3MDWJtF5fOiRO8h0odj7er.png

https://images.plurk.com/cdwSGKn6W5x5EEanbYE9d.png

https://images.plurk.com/5TDPNea9ck7kUFKWfxbKZX.png

棗真夜♡.🐰

@natsume513

Tue, Jan 7, 2020 7:30 PM

感覺Arthur是走空想系文青路線，看他的lG我都以為自己是在看Eli，(日粉看到動漫應該感到很親切)，他腦海中很多想法，真的不太適合實幹型理科系的外科醫生，也許當內科還好，做精神科或心理醫師

@allaboutlove

Wed, Jan 8, 2020 4:58 AM

棗真夜♡.🐰 : 他的IG就是我會po的東西

覺得亞瑟很敏感，外科醫生真的蠻不適合他，感覺他本人似乎也興趣缺缺但爸爸的期待....

@allaboutlove

說

Thu, Jan 9, 2020 4:20 AM

S05E01-5 「暫停呼吸」

SKAM FRANCE EP.1 S5 : Mercredi 19h51 - En apnée

Arthur在游泳池遇到當救生員的Lisa

https://images.plurk.com/3TKxR2RQxGQAnfiMgZNnkA.png

https://images.plurk.com/7lpj2FZUJbAqxth6XDge7i.png

Lisa說這朋友介紹的工作超無聊而且他也不會游泳(等等....，Arthur笑她竟然有朋友!!!

https://images.plurk.com/6HlgOC3bvIdW56ReYHG4h9.png

https://images.plurk.com/6fihVOxpEDHfUYGMMQIYi0.png

@allaboutlove

說

Thu, Jan 9, 2020 4:24 AM

Arthur問她Lulu搬出去會不會傷心，Lisa說完全不會，但希望新來的室友是異性戀XDDD

https://images.plurk.com/5iN5zw6OQCvs9YO6sSvG8i.png

https://images.plurk.com/5Nfi2jfNE5G2ChBbQfyYbW.png

這時有人跑來說有小孩溺水了，Lisa心不甘情不願的吹了口哨

https://images.plurk.com/7Kfv6zA8Wo0tvy4dUCNyUP.png

https://images.plurk.com/50Jg37poNALjGJVnk5LWeH.png

尖銳的哨聲讓Arthur開始耳鳴只好躲進水裡

https://images.plurk.com/4pNR2xqp2MWbnOM38Kzigb.png

@allaboutlove

說

Thu, Jan 9, 2020 4:24 AM

Thu, Jan 9, 2020 4:25 AM

他發現對面有的女生...讓他看得入迷

https://images.plurk.com/1uaruISlKbzBjWNURNCEC7.png

https://images.plurk.com/1OYpIQNlWaSB2mDmSjMdi1.png

似乎是位聽障...?這否是個變心的節奏!!!!

https://images.plurk.com/1rmOENTwNbyqQZabCUXDXz.png

https://images.plurk.com/4WNUWPuQ0FdkPTAwOsx4hb.png

@allaboutlove

說

Thu, Jan 9, 2020 4:27 AM

Arthur IG限動更新
「當Lisa在游泳池找到工作」

https://images.plurk.com/2R2Kt2liyzbflJNU1BJEPg.png

@allaboutlove

說

Thu, Jan 9, 2020 4:31 AM

那位水裡的女孩真的是聾啞人士

Noée Daucet (@nowaynoee) • Instagram photos and vide...

@allaboutlove

說

Sat, Jan 11, 2020 4:20 AM

Sat, Jan 11, 2020 4:25 AM

S05E01-6 「當前」

SKAM FRANCE EP.1 S5 : Vendredi 20h45 - Au moment pré...

恭喜Eluuuuuuuuuu終於同居了!!!Lulu小伙伴們介紹房子格局，還笑說廚房是唯一Eliott進來的地方(S3的梗可以去我的水管帳號看2019/3/9 Eliott IG 11:13am 黑暗料理的IG限動

https://images.plurk.com/FD7LqgomMXtdm26u82Ckh.jpg

https://images.plurk.com/Rns5doZfaTlmCXR7XRYl7.jpg

這邊則是Eliott跟女孩組介紹臥房，問他們布置得如何

https://images.plurk.com/3vIK5FtxhgVk5qpuHWJ88f.png

@allaboutlove

說

Sat, Jan 11, 2020 4:24 AM

Sat, Jan 11, 2020 4:25 AM

面對空蕩的臥室，Imane很禮貌的說"很有北歐風"XD

https://images.plurk.com/2ppTXNZ90h3nQrVpfDF7vM.png

https://images.plurk.com/5dvQMxJiKyutdSqt7erHMc.png

尷尬的沉默後，Eliott才說他開玩笑的，房間還沒布置

https://images.plurk.com/6bmDWYZY35Y8JJWdcKWKXd.png

這時Lulu叫Eliott過去，忠狗系男友馬上衝過去，Daphne則很好奇牆上的三塊油漆是怎麼回事，Emma馬上酸可能兩人又滾了床單(S3梗，單純的Daphne還遲了一下才懂XDDD

https://images.plurk.com/4sCvYSSq5cMSbrTzubjQDR.png

https://images.plurk.com/2dKpzkt9gXBuxC6HORstWt.png

@allaboutlove

說

Sat, Jan 11, 2020 4:30 AM

Sat, Jan 11, 2020 4:31 AM

Basile說為愛乾杯!!!乾杯time!!!Party time!!!!

https://images.plurk.com/7rm0YE1YhDJA7elEv5oLRb.png

https://images.plurk.com/DuABlXOuMgHTfuNcwy1LS.png

Eliott跟大家致詞，說謝謝朋友們都來參加第二次喬遷派對，因為第一次發生了些事情沒搬成(可能是躁鬱症又犯了)，Eli覺得很愧疚但Lulu用唇語跟Eli說沒關係...Lulu完全成長了，能互相扶持QQQ

https://images.plurk.com/5zShAQFSrzGeFPgzoNp1QG.png

https://images.plurk.com/5F2DYqAugJWadaPAqGe7TJ.png

https://images.plurk.com/6YaoZNdZ6lShAg5mIoIWsc.png

@allaboutlove

說

Sat, Jan 11, 2020 4:35 AM

致詞完Lulu上前親親男友說他講得棒極了，還小聲在Eli耳邊說"親愛的"**...這P滿滿甜蜜Elu!!!!

https://images.plurk.com/1Z8NsUhiYV2HixQJNFTTd.png

https://images.plurk.com/26GsawjbYw5SSxtPEVlE0l.png

https://images.plurk.com/3rVKmEmSII2ezjLajqAAKK.png

Basile吃到超好吃的蛋糕問是誰做的，Lucas說是Yann，Basile要Daphne也嚐嚐看，但Daphne似乎有些心事並說等等就要離開了，大家都覺得怪怪的...

https://images.plurk.com/1fiftU5m4ZUo3v3PBTR5um.png

https://images.plurk.com/7xiuYeWwMtSX3hAzAT3MNK.png

@allaboutlove

說

Sat, Jan 11, 2020 4:44 AM

Emma IG更新「這跟以前不一樣啊」
是在酸S3那幅交誼廳大作和Elu臥房的怎麼差這麼多XDDDD

https://images.plurk.com/3Th878jYKYpGWCScdrxVHI.png

emma borgès🔮 on Instagram: “C’est plus ce que c’étai...

Imane IG更新「不要跟他說我媽媽很喜歡他，我希望他謙虛點」
這對好甜!!!!!

https://images.plurk.com/2h97bb1FRpXaCVm2lYhcoZ.png

Imane B 🌙 on Instagram: “Lui dites même pas que ma m...

Daphne IG更新「Cosyyyyy 喬遷派對」

https://images.plurk.com/5d7HgxO0Crv6Vuu9iYtgcr.png

@daph.pink on Instagram: “Cosyyyyy #Pendaisondecréma...

@allaboutlove

說

Sat, Jan 11, 2020 4:54 AM

Yann IG更新「和我的兄弟們一起喬遷派對 @ Lucas 保持靈活」

https://images.plurk.com/v0mIZ3Va3rTgKtJJqmmrF.png

https://images.plurk.com/40nSAbG7ar8IE3RqDjGn2t.png

yann cazas on Instagram: “Crémaillère du frérot @luc...

Arthur IG更新「我瘋狂的原因」

https://images.plurk.com/14beuPBygMhLdK5lJqLBir.png

Arthur B on Instagram: “Mon grain de folie.”

Basile IG更新「統治今晚」
Lulu在下面留言謝謝Basile今天挑了最好看的襯衫來參加XDD

https://images.plurk.com/5Rd9BCWzyi3Bq03Zo219j1.png

@basile_simple on Instagram: “Shogun tonight 💥”

@allaboutlove

Sat, Jan 11, 2020 4:56 AM

Basile IG更新兩則限時動態

https://images.plurk.com/1UBkLtr7YamtI3HYvoYI8A.png

https://images.plurk.com/lYKCvDO2dCzEDZ5iTUSmY.png

@allaboutlove

Sat, Jan 11, 2020 4:58 AM

Lucas IG更新限動

https://images.plurk.com/3y7b8E0xU8JNRFvHhh6Qk6.png

@allaboutlove

說

Sat, Jan 11, 2020 5:11 AM

S05E01-7 「震撼」

SKAM FRANCE EP.1 S5 : Samedi 00h25 - Le choc

離開派對的Arthur收到Alexia來的簡訊，要他回家路上注意安全

https://images.plurk.com/RS7hoasDtElL04lsL902X.png

從暗巷突然出現上次賣他大麻的人，稱兄道弟...可能覺得Arthur有油水可撈，想要逼Arthur再買大麻

https://images.plurk.com/5ZLzc5SYvEZH3zscaMbQYB.png

https://images.plurk.com/5FcpZOtlxHIS9zhH8zY1Ay.png

Arthur很生氣拒絕，他說今晚他過得很開心不需要大麻，壞人就出手揍了Arthur

https://images.plurk.com/7e7iAU5BAifdOomDCsLZU3.png

https://images.plurk.com/5JYplQGNy5dtFjVAkmUBEm.png

@allaboutlove

說

Sat, Jan 11, 2020 5:16 AM

Arthur被打倒在地，壞人搜刮了他的錢包把Arthur留在寒冷的夜路上...

https://images.plurk.com/3BMD3fcb0mNzj6tQv9QvYc.png

https://images.plurk.com/OUTsIls32PiHqWyrVg26V.png

不知道昏迷了多久，天空降下小雪...~~(看起來就是泡泡~~

https://images.plurk.com/4U5DRtRRt2u3viPI3BkYfY.png

https://images.plurk.com/1ihCUKtAiSunBJzxtksXxQ.png

Arthur醒來後發現完全聽不到聲音了...

https://images.plurk.com/3dvtJCmiFC840ItPHb5OF0.png

https://images.plurk.com/56l3CqpqinRJvClQm7vGet.png

面對吵雜的馬路，Arthur的世界則是一片寂靜...

https://images.plurk.com/ONwGdI0BePY2Pi5QRwJiv.png

棗真夜♡.🐰

@natsume513

Sat, Jan 11, 2020 7:27 PM

演員又自行突破次元自嘲髮型XD
看到鮮活的ELu我

看到Arthur被打我

Arthur獨自隱藏了2年多呀唉，某程度獨自承受疾病和Eli很像~~快找學長傾訴~~可是Arthur連家人也不知，2年前到底發生什麼事...

@allaboutlove

說

Sun, Jan 12, 2020 4:35 PM

第二週進度

@allaboutlove - #SKAM FranceS05E02 經過上週，Arthur的家庭背景漸...

@allaboutlove

說

Sun, Jan 12, 2020 4:35 PM

棗真夜♡.🐰 : Elu甜到爆炸!!!!!!!!Arthur果然是很會壓抑的類型啊...

載入新的回覆