工具人Nivea
@nivea1827
Wed, Jan 1, 2020 3:03 PM
4
4
今天一直惦記著排程要發這篇
昨天的紅白歌合戰，紅組結尾是MISIA上陣，除了DJ是台灣人之外，還請了很多變裝皇后，看了真的很感動~
噴淚！米西亞挺同上「紅白」飄揚彩虹旗 | 噓！星聞
其實對NHK有這樣的安排很訝異，因為之前有ㄧ些黑歷史讓我以為他是保守派的
工具人Nivea
@nivea1827
Wed, Jan 1, 2020 3:04 PM
啊先說一下MISIA在2017年台北同志遊行的時候有來! 我有跟他一起在後台，但是沒有去要到合照
工具人Nivea
@nivea1827
Wed, Jan 1, 2020 3:09 PM
Wed, Jan 1, 2020 3:09 PM
黑歷史的部分，2011年Lady gaga連線紅白演出的時候唱了Born this way，其中的歌詞No matter gay, straight or bi,Lesbian, transgendered life
NHK翻譯只翻了性的好みなんてどうでもいい
其實大意上是沒錯，但算是在這首歌滿重要的歌詞卻用簡單的翻譯帶過去，當時有在LGBT社群引起ㄧ些討論。
工具人Nivea
@nivea1827
Wed, Jan 1, 2020 3:11 PM
當然為了電視上撥出字幕的方便性，這樣翻也有它的道理在。
今年可以看到大家拿著彩虹旗揮舞的畫面真的異想不到～ 希望日本也能早日成為同婚合法國家。
ケーシー🐺もふもふ♡
@yuna000
Wed, Jan 1, 2020 3:14 PM
我昨天真的看到哭:'-(:'-(:'-(本來就很喜歡她了，看到表演整個
工具人Nivea
@nivea1827
Thu, Jan 2, 2020 1:57 PM
ケーシー🐺もふもふ♡ : 超級喜歡!! 吼希望他能再來台灣~~
載入新的回覆