看到大家有時候會互相（？）警戒「那個詞是中國用語」、「這個詞是中國來著」，就會想到我們老師很討厭中國的專有名詞翻譯

嗷～～～嗚～～～

今天會有好事發生

以Chromatography來說好了，台灣的翻譯為「層析」、中國翻譯是「色譜」
如果直接丟翻譯的話會跳出色譜，跟老師報paper的話不小心講出這個詞就會被老師抓到是用google翻譯論文然後被罵死

我們老師是在我們要找文獻時就表明盡量不要找中文(隱晦)