황제의 약혼녀로 산다는 것은（假扮皇帝未婚妻；Living as the Emperor's Fiance）

황제의 약혼녀로 산다는 것은 1화

황제의 약혼녀로 산다는 것은 1화

C國版翻得頗有十幾二十年前言情小說的書名感～我不怎麼看言情小說都這樣覺得。畫風不錯、算我喜歡的類型！作畫有時稍微簡略了點，但瑕不掩瑜，劇情也比預期的好看！！！ 雖然中間一些回數感覺劇情有點跳，後來又還好，原因推測下收

本來前面還好，差不多20話開始感覺一些地方有點跳，就是「我是不是漏看了什麼？」加上作畫變得稍微簡略，所以還疑惑難道……其實不是韓漫？只是分類放錯了？今早想還是用圖找圖查證，結果其實還是韓漫啦……現在是懷疑又（我說又？）被剪了一些地方才會這樣？但是還沒有原版可以對照，所以這猜測待查證。
（12.26確認）C國版對照韓版1～5話、英文版1～7話是沒問題（沒被剪畫面）的樣子。

小說正篇245話+25話外傳完結，漫畫今年3月到73話，原本預計10月復刊，出版社的關係改成明年1月再開。

……看樣子是個長篇作，慢慢等吧

看下面的評價翻譯，好像有抄襲的嫌疑，可是那些留言都並沒有說抄了什麼，然後抓關鍵字搜搜看，只找到個小說封面跟別作的封面對照圖，該不會抄襲指的僅是封面構圖類似吧？因為留言滿激動的，所以到底是不是抄很大？

Anemone_: 原來你也有看這部？考慮到漫畫家的耗損率，如果有告知何時復刊，或是又再延遲也還好，像我還沒看的鬼傳口談休載了兩年才復刊，所以我覺得都還好，就怕沒得看了
不過另一方面讓我比較介意的是作者休刊期間的收入怎麼辦？休息？打工？
我還是覺得怎麼想全彩條漫都比JUMP還爆肝。

Anemone_: 欸？它前年開始連載的，這麼早就看了啊？我連Webtoon都是去年才開始看的～
長期休載的話確實積稿也是有可能，像鳳凰涅槃休載半年，但韓版一復刊就有……5回？的量（含搶先看），至於不是全職我想大概也是，但韓國的就業市場、薪資跟生活開銷也沒有比臺灣好到哪裡……就希望作者們都能保重好身體了

[로맨스소설] 황제의 약혼녀로 산다는 것은

황제의 약혼녀로 산다는 것은 후기_새벽유성(스포없음)/리디스토리 소설 추천/로맨스판타지 소설 ...

Living as the Emperor's Fiancee

英文每話大意。

其實……覺得有時劇情有點跳這事，在二刷開始覺得好像也還好…… 前天起三刷中，只是有些場景或時間轉換感覺比較突兀，如果切換段落時再加些效果處理過場會比較好吧？但或許是週刊真的很趕，實在沒辦法一直安排得盡善盡美的緣故……

第一季完結了！後半段滿緊張、精彩的

從昨天更新的47、48來看，話數應該是跟韓版一樣的，因為46到47之間有休載一段時間。覺得跳大概只是畫家趕稿下出產的關係……

韓版今天第二次復刊了，封面圖也更換新一張，這樣就第三張了，但是昨天C國版47、48話沒有把封面圖換成第二張就是了。

這個是整理抄襲疑雲的記事，等有空再看（看不懂韓文，是把網頁翻譯成日文）。
조아라 : 문화의 시작 - 커뮤니티

今天發現韓版的免費話次開放到第7話了！應該是最近的事。幸好之前考察有在前面留紀錄，原本到第5話。
可是……C國版這週到66話，而韓版現在是十天一話（7、17、27號），但本月7號沒有，直接17號刊79話，這樣會不會追上韓版就要休刊啊 或是變成一週一話，跟著等韓版更新（隔幾天）。

到月底前好像有什麼回饋活動的樣子。我真的在今年初有認真考慮韓版過。

再看漫畫跟小說下面的留言（翻成日文跟中文，之前雖然看過，昨天又再看更新的），對於故事本身滿多好評的（有些留言會提到），所以到底那個抄襲還是致敬的始末，還是待了解中（因為我這三個多月依舊沒碰韓文）。
還有看了一下RIDI這個少女向漫畫的活動。

단편&연재 순정만화 한 곳에서 모아보기!

這裡面僅次於公主的就是本作了，人氣看起來似乎相當不錯，雖然公主的評分人數跟本作差距很多……

昨天花了些時間終於去了解疑似抄襲的始末，翻成日文時一直看到兩個看不懂的詞，唸出來突然就懂了，ナムヂュ→男主、驪州→女主。
雖然該篇的發文整理出一些相似處，但底下留言也滿熱烈的，也看到有人覺得原PO提出部分幾點原因差多很所以不算抄襲，有些人對於直接使用抄襲的字眼或持保留態度的樣子，而這篇記事的標題其實也沒有直接使用抄襲一詞。
我看整理出的點，有一些背景設定上雷同，也整理了幾個橋段或台詞出來。但說實在的，本作到目前很多我喜歡的設定或小細節反倒不是跟別作雷同之處，我想作者還是有用心的地方，至於相似之處，我會寬容一點吧。
要說抄襲，這樣為了一些需要給男主找了個契約婚姻或婚約者什麼的，而女主很窮又很聰明、努力，最後男女主雙箭頭，即使背景不同，是不是也可以說他們都抄彩雲國物語？