我看了原文裡面有更多照片。cubicle(隔間)這個字通常用在膠囊旅館的房間，其他gold spoons (金湯匙)、Dirt Spoons(土湯匙)

Wider Image: No money, no hope: South Korea's 'Dirt ...

沒錢沒希望 南韓的「土湯匙」們 | DQ 地球圖輯隊

每個月的房租是 35萬韓圜(折台幣約 9,086元)，好貴！威權社會+高物價=朝鮮地獄