p/nlfwl8

@XenalTW

Wed, Dec 4, 2019 3:00 AM

看原文寫いちいち把握してる應該是指"把伴侶的生理期週期記得非常清楚"這件事情讓人感到不舒服吧，確實是有些日本人會這樣想，而且不只男性女性都有不少人，台灣倒是比較少聽到有這種聲音沒錯，我認為這是滿大的文化差距

月光鮮籽(痕) 不凋花訂製

@remy_rh619

Wed, Dec 4, 2019 3:00 AM

太太沒有不同意情況下不叫控制狂吧... 但我不知道不能攝取咖啡因欸

社畜艦長@↑→↓↓↓

@federyoh

Wed, Dec 4, 2019 3:01 AM

不管是任何方式的飲食控制都很容易被旁人干擾
生活越緊密的人願意配合當然是最好的做法
調理體質是這樣減重也是這樣

存錢無止盡の紫宮小賢

@room0801

Wed, Dec 4, 2019 3:01 AM

妻子也同意丈夫的作法所以才願意配合注意飲食吧？不然早就吵起來了，這算什麼控制啊？

說這話的男性根本不懂得女性生理期會帶來哪些煩惱，~~搞不好婚後就只會躺在沙發上滑手機不會在意妻子(地圖砲~~

milkmother

@milkmother

Wed, Dec 4, 2019 3:06 AM

記得茶類跟咖啡會影響鐵質攝取，所以不要給幼兒喝茶。

Effy

@yajenhina

Wed, Dec 4, 2019 3:07 AM

料理研究家注重鐵質攝取，這根本專業啊

大恐龍

@birzilla

Wed, Dec 4, 2019 3:09 AM

回的人根本不懂控制是啥吧重點是接收的人感覺好不好

林梓 ·͜·

@lintsu0315

Wed, Dec 4, 2019 3:10 AM

咖啡因攝取影響經期可以參考這篇
不是不能，但自身體質和適量很重要

@helensnow

話す

Wed, Dec 4, 2019 3:11 AM

Wed, Dec 4, 2019 3:24 AM

看到原原po自己在一樓的留言, 應該是基於女性可能有不希望他人知道自己隱私的狀況吧, 不過既然他們都是夫妻了, 了解家人的身體狀況適度配合我覺得滿好的啊
像是長輩年紀大了, 我們就盡量做清淡少油少鹽的飲食一樣, 對自己的身體也好

BGs

@bernardily

Wed, Dec 4, 2019 3:13 AM

反感的心態有兩種解釋
「男生這麼清楚女生的生理期很噁心」
「女生生理期要吃什麼、不吃什麼還要求男生一起配合太超過」

sechs＠きｔらあああ！！

@sechslee

Wed, Dec 4, 2019 3:17 AM

如果是不相關的人當然噁心夫妻耶...

焦慮小姐*＊湘子

@Lenchir

Wed, Dec 4, 2019 3:20 AM

如果是戀人或老公很貼心，八字還沒一撇的男人很噁心

@helensnow

話す

Wed, Dec 4, 2019 3:21 AM

上面整理的很清楚XD
1的話對家人是關心啊, 對陌生人才是噁心
2普通生理期最多一周而已(排除特殊狀況), 而且是調整攝取量, 並非強迫永久改變飲食習慣, 哪裡超過了啊......

蒼流俊

@ZEROX123456

Wed, Dec 4, 2019 3:26 AM

尊敬

@helensnow

話す

Wed, Dec 4, 2019 3:33 AM

如果是2的心理的話, 我覺得說那些話的男生大概很難想到要體貼自己的女性家人吧
不過以日本的狀況來說, 結婚以後的女性很有可能被婆婆要求改變料理方式, 飲食習慣, 他們是否會跳出來說太超過呢? XD

竹子魚◆嘴殘小僧

@tomeru

Wed, Dec 4, 2019 3:56 AM

會覺得控制狂是因為他們默認是男方單方面要求妻子這麼做，
我覺得那些男性只是單純認為每個人都會給妻子訂規矩......

瑪璐🌱札瓦璐多

@akazakiMaRU

Wed, Dec 4, 2019 4:09 AM

我覺得如果是單方面要妻子控制，即使是為了健康，我也會覺得控制狂和噁心，但推主是『一起』，我覺得這樣很好啊。
不過我也其實可以理解被說控制和掌握的想法吧，因為我之前有朋友的男朋友也是這種的，就是生理期會說好跟他一起不吃冰、生病的時候也一起注意飲食，一開始女方覺得很貼心，久了也是感覺噁心，好像自己全身都被照顧到像被控制一樣，而且例如夏天，明明看到男朋友很熱但又答應陪自己不吃冰，然後很不舒服的樣子反而很內疚，久了變成一切都會聽他的，不敢反抗他...

瑪璐🌱札瓦璐多

@akazakiMaRU

Wed, Dec 4, 2019 4:10 AM

不過如果對方妻子喜歡這樣，而且推主自己有拿捏好，旁人也不能多說什麼吧

豬頭女王~專門迷路的晴天姥姥

@yvoonewang

Wed, Dec 4, 2019 4:12 AM

這應該讚揚啊！
知道老婆的生理期，可以在飲食甚至情緒上有認知和體諒，房事和生育計畫上也能共同掌握，覺得是控制狂的人根本是漠不關心的混蛋吧！~~地圖砲too~~

◔呵呢ㄏㄏ又ㄋㄋ

@HonNin

Wed, Dec 4, 2019 4:13 AM

日本比較會在意啦，台灣還好，近年風氣都是說自己生理期男生通常會主動體諒或關心

夏維@終於等到春組第五回公演！

@sylphis

Wed, Dec 4, 2019 4:15 AM

竹子魚◆嘴殘小僧 : 日本男性很有趣，會默認男方單方面要求，這也表示這個民族與社會對這個族群既有成見很深，可是往往又雙標（。

@TsukikageSilent

Wed, Dec 4, 2019 4:17 AM

概念上把生理期換成生日就想得通了吧
~~雖然我覺得大部分女性會希望不痛不流血更好~~
那幾位男性也太黑人問號了

@XenalTW

Wed, Dec 4, 2019 4:45 AM

雪球❄190 : 不是的，重點不是知道男性知道女性生理期後有無體貼行為的問題，關鍵的那個點在於：男性隨時隨地把女性的生理期算好好這件事情，會讓一些日本人覺得不舒服
我換個例子來講好了，對於那些會不舒服的人，概念就像是一直在觀察某個女同事固定幾點會去廁所，然後你還讓他知道你有在注意這件事情一樣
當然夫妻之間的距離跟同事不一樣，不過伴侶之間的距離如何拿捏，台日就是有不小的文化差距。

@XenalTW

Wed, Dec 4, 2019 4:47 AM

不舒服的點並不是針對生理期去"控制"女方做些什麼行為，而是"會主動算生理期"這個點

@XenalTW

Wed, Dec 4, 2019 4:49 AM

我想想我上廁所的例子應該可以修正一下：觀察女同事固定幾點上廁所，然後在那個時間點主動遞衛生紙給他，是不是超貼心 (????

靴²📖🎐

@paranoid_07

Wed, Dec 4, 2019 4:57 AM

感覺是文化的差距....像是台灣大部分男生都會幫女生拿包包重物之類的
日本的男生似乎不太會
而台灣的女生也會在生理期偶爾請男生幫忙買熱飲或是衛生棉
日本比較含蓄的國家女生感覺也不太會跟男朋友講這些需求
自然日本的男生感覺也不太在意女生生理期的事情
但我個人覺得這樣滿貼心的
身體調養從飲食來下手自然是好的當你注意妻子的飲食也表示你在意妻子的健康吧
一起攝取我覺得沒什麼不好的也沒說男生不缺鐵嘛

說不定這個推主也覺得自己該攝取一點

Blue.Rain

@bluemeran

話す

Wed, Dec 4, 2019 5:07 AM

為何此串的關鍵字變成"控制狂"，翻譯跟原文從頭到尾都沒說出這三個字，以日本人來說，只是會覺得"把對方什麼事情都摸透了，這樣也太沉重了吧"，對台灣人來說會覺得有什麼不對、男人關心妻子有何不好？
但是對日本(甚至其他國)來說，有些人會覺得掌控另一半太多事情是不禮貌的

Cedric 程雪

@tzufeng

Wed, Dec 4, 2019 5:14 AM

其實往輕的方向說，自己本人不介意的情況下，飲食依照對方的身體狀況進行調整（熬夜、感冒、生理期…）並沒有什麼不好的呀！就像天氣變冷可能會想喝個熱湯還是吃個火鍋之類的？

@XenalTW

Wed, Dec 4, 2019 5:14 AM

Blue.Rain : 因為一開始祥平君把它翻成控制狂，後來修改

三無氣體

@wasdxxasdw

Wed, Dec 4, 2019 5:17 AM

等等等這個是不是翻錯了XDDD
我讀起來的意思是同事在說老公一一把握住老婆的生理狀況有點噁心，這樣翻才對吧？

三無氣體

@wasdxxasdw

Wed, Dec 4, 2019 5:20 AM

喔喔，我有一半誤會了，翻成控制狂我想應該會有很多人誤以為是在說老婆是控制飲食的控制狂（至少我是誤會了）
不過原文應該指的是老公與老婆間的隱私問題，我覺得翻控制狂跟隱不隱私還是有點差距的感覺這樣翻不太好XD

九命

@pleasegivemeabluerose

Wed, Dec 4, 2019 5:22 AM

其實看下文應該在於"不少日本男性認為女性不會喜歡丈夫知道太多生理期細節，所以覺得推主的行為噁心"

Jyaki

@Jyaki

Wed, Dec 4, 2019 5:27 AM

咖啡因會影響鈣鐵的攝取，生理期前後最好避免。
他們夫妻能找到方式彼此體貼很好，我認為丈夫說出來也是提供其他男性一個關心自己身邊女性的方法，不管是女兒、姊妹、女性朋友，有時候不是不關心而是不知道要怎麼表達關心又不失禮，
尤其日本在生理人體資訊這方面一向都是採迴避態度，有人願意分享我都認為是好的。

加魯魯☆成為非垃圾食品

@wimpish591

話す

Wed, Dec 4, 2019 5:28 AM

如果看翻譯版，是沒提到他有在算生理期
觀察到也不行嗎？住在一起，要觀察到並不難XD
不過想到曾有因為男方在付錢的時候把零錢算得剛剛好，就有人覺得這種男性令人反感的情況……作為日本人有夠麻煩的XD

@helensnow

話す

Wed, Dec 4, 2019 5:37 AM

喔喔, 原來是"男方知道女方的生理期很噁心"這一點......
如果是陌生人當然會覺得受到冒犯, 但是家人的話就要看彼此的個性和習慣了吧?

@TsukikageSilent

Wed, Dec 4, 2019 5:38 AM

零錢這個我也有聽說
我也很納悶
~~你為什麼不去怪商店出一個整數讓我好出錢咧~~

@kei44

Wed, Dec 4, 2019 5:39 AM

說個自己在日本工作請生理假的例子,個人是覺得日本女性在這方面上也要檢討,當然很多事情都是互相的,因果說不清,但當上司來問我為何請假過多的時候(每個月生理假一天+某些月份重感冒多請了1~2天),我就仗著自己是歪果仁民情不同直接面對兩個男上司說"我生理期時會痛到想死的程度希望可以諒解",,當然馬上兩個上司都面有難色,一臉覺得自己似乎問錯話題的樣子,然後我又說"這在台灣其實屬於一般常識,抱歉我不知道日本企業會避諱這樣的話題,但我不覺得說出來會尷尬所以也請你們不要太介意",真的女生自己的心態觀念也必須有所改善,不然這樣的尷尬根本化解不了

@helensnow

話す

Wed, Dec 4, 2019 5:43 AM

說穿了生理期就是一個生物的正常機制, 要是不來了反而表示有更多事情要小心啊......

@kei44

Wed, Dec 4, 2019 5:50 AM

當然上司也對我說了"這類的事情我們男性的確是不太清楚,而且詢問也可能被誤以為是性騷擾,不過既然清楚情況了就好"
其實滿能夠理解日本男性對於女生生理期不了解的情形是怎麼造成的,簡單來說就是他們不想惹麻煩上身,至少多數是出於對女性的尊重(雖然方向有點錯誤w)
w)
只要不是直接的又或是有攻擊性的對女性有所誤解,基本都還算可救可影響範圍的

焦慮小姐*＊湘子

@Lenchir

Wed, Dec 4, 2019 5:52 AM

∞螢と鮭wO⎠∞ : 同意！我也在日本上班，我也都會直接講，反而是日本女生什麼事情都不說，情況自然不會改善。說了他們反而能體諒（雖然他們還是不懂XD）

@kei44

Wed, Dec 4, 2019 5:56 AM

焦慮小姐*＊湘子 : 其實也沒要他們懂,懂了主動來關心反而也很麻煩,但至少知道一下就很感恩了

焦慮小姐*＊湘子

@Lenchir

Wed, Dec 4, 2019 5:57 AM

∞螢と鮭wO⎠∞ : 對～懂了搞不好更麻煩，反正職場表面和平就好了🤣能體諒一下就很感恩了哈哈哈

黃小月

@yuehyi

Wed, Dec 4, 2019 7:44 AM

夫妻之間知道生理期很正常吧，垃圾桶看一下不就知道了

加魯魯☆成為非垃圾食品

@wimpish591

話す

Wed, Dec 4, 2019 7:48 AM

黃小月 :
說不定日本人會覺得「竟然還會去查看垃圾桶！！」吧

cindylin812

@cindylin812

Wed, Dec 4, 2019 7:53 AM

聽說日本性教育是男女分開上的，所以男性普遍沒有月經知識

@kukilee

Wed, Dec 4, 2019 7:53 AM

日本的確很多女生自己就恥於提到生理期
畢竟是一個需要音姬的群體

黃小月

@yuehyi

Wed, Dec 4, 2019 7:53 AM

加魯魯☆成為非垃圾食品 : 這真的太累了！！我決定放棄同理這部分 XD

@kei44

Wed, Dec 4, 2019 8:18 AM

kuki :

跟音姬應該沒有關係吧?我很愛按音姬,一方面是不想讓不認識的人知道我在廁所幹嘛,一方面也是我不想知道別人在廁所幹嘛,個人覺得這跟羞恥沒什麼關係的

@kukilee

Wed, Dec 4, 2019 8:20 AM

我是完全不懂就已經在廁所了是還能幹嘛。為何需要在意.......

Jyaki

@Jyaki

Wed, Dec 4, 2019 8:21 AM

我記得一個幾年前稍微舊一點的情報，日本性教育太失敗以至於某女性直播主直播時背景拍到衛生棉包裝，就有人嚷嚷持有衛生棉的她一定不是處女

@kukilee

Wed, Dec 4, 2019 8:21 AM

就算我已經住了十幾年，我還是沒按過音姬XD

@kukilee

Wed, Dec 4, 2019 8:22 AM

衛生用品我也是都直接拿手上去公共廁所的XXDDDD

@kukilee

Wed, Dec 4, 2019 8:24 AM

音姬就是因為有些女生為了掩飾自己上廁所的聲音會一直沖水，很浪費水，所以才會產生的創意商品.........

黃小月

@yuehyi

Wed, Dec 4, 2019 8:25 AM

我倒是聽說過有人會偷錄女廁的聲音....

沃夫☆ 記得開另一扇窗保持通風

@wolfgangc

話す

Wed, Dec 4, 2019 8:29 AM

原po如果是日本人，那真相只有本人知道

@kei44

Wed, Dec 4, 2019 8:38 AM

kuki : 可潔癖問題來說的話,不管他設計初衷是什麼,我相信應該滿多人都不是很喜歡聽到排泄的聲音吧?反正設計在那邊也可以不用,也不代表會用的人就是只有一種想法

@kei44

Wed, Dec 4, 2019 8:41 AM

kuki : 至少我自己使用並不完全是為了掩飾,而是蓋掉所有可能會出現的我不想聽到的聲音,在台灣沒有音姬我上廁所也不會覺得被聽到怎麼了,可就我自己耳朵難受會想趕緊出來就是了

@TsukikageSilent

Wed, Dec 4, 2019 8:41 AM

~~我覺得音姬無法覆蓋勞賽的落水聲跟四腳獸的(ry~~

@kei44

Wed, Dec 4, 2019 8:43 AM

kuki : 還有...公司廁所可以幹很多嘛,偷懶睡覺打遊戲換衣服伸懶腰,你想幹嘛就幹嘛

@kukilee

Wed, Dec 4, 2019 8:45 AM

他的設計初衷就是我說的那個喔....為了省水。我當然知道可以在廁所做很多事情，單對我來說我不會去在意/聽別人在幹嘛，也不會在意別人聽到我在幹嘛....

@TsukikageSilent

Wed, Dec 4, 2019 8:48 AM

kuki : 問題就不在你會不會想拿來幹嘛是別人害羞啊XDD
你不用一直說你覺得無所謂啊XDDD

@TsukikageSilent

Wed, Dec 4, 2019 8:49 AM

你感覺如何跟別人會不會害羞是沒有衝突的

有魔性笑聲的酒鬼變態

@lvy0129

Wed, Dec 4, 2019 8:50 AM

關心跟控制差很多好嗎各位男士們

@kukilee

Wed, Dec 4, 2019 9:06 AM

鏡‧月影醬子說 : 呃，我就是在說日本很多女士會害羞上廁所，所以有音姫，然後有人覺得提出不見得是害羞，然後話題就有點偏了

ASHE

@forashe

Wed, Dec 4, 2019 9:07 AM

Wed, Dec 4, 2019 9:09 AM

是否是伴侶是天壤之別啊，如果是被無關的人或者公司記住生理期，當然會覺得不舒服，甚至懷疑對方圖謀不軌。
但既然是夫妻的話，對生理週期有共識，對減少衝突和家庭計畫之類都有積極的作用。（不只是避孕，女性的身體狀況、創造力、情緒、飲食等都受荷爾蒙週期影響）

@TsukikageSilent

Wed, Dec 4, 2019 9:08 AM

我是覺得他擺在那邊有需要的就會自己去使用了
這個沒什麼好爭的吧XDD?

@kukilee

Wed, Dec 4, 2019 9:12 AM

我會是因為我覺得上廁所跟被發現生理期對很多日本女生都很害羞，回應有人不理解被先生發現的噁心（？）順便說我兩個都不覺得怎樣