。｜｜
@jaybejillian
Wed, Nov 27, 2019 2:50 PM
2
11
►非商業委託 | 翻譯 | 轉噗感謝

委託須知：
雖然喜歡翻譯但是譯者自認能力不足，推薦給對譯者翻譯有信心（？）或是覺得：沒關係我只是想看懂的各位
希望願意委託的各位都能夠彼此尊重，感恩的心，感謝有你
。｜｜
@jaybejillian
Wed, Nov 27, 2019 2:51 PM
翻譯過程中可能會因為不熟悉該坑、人物或是內容等等而做出詢問，還請見諒
委託時請告知希望在多久內完成翻譯，因課業關係委託基本不會被我排序在最前面，不介意的話再麻煩委託了，歡迎各位私噗委託

價格（NTD）
日翻中：日文原文0.6 / 1字；噗幣：50字：1噗幣
中翻日：中文原文1.2 / 1字 （不超過1.5，看稿件情況）；噗幣：30字：1噗幣

※噗幣委託少量，有需要時才會開，造成不便非常抱歉
※信件往來以及急件另計（可以一起討論~）
。｜｜
@jaybejillian
Wed, Nov 27, 2019 2:51 PM
可能拒絕委託的情況，還請見諒：
1.因自認能力不足因此不確定能夠翻譯完整（例如：無字幕影片委託
2.因非該圈不熟悉生態（？）及用語等，如上
3.因自己生活忙碌而無暇接受委託
4.因雙方無法達成共識
。｜｜
@jaybejillian
Wed, Nov 27, 2019 2:51 PM
-
。｜｜
@jaybejillian
Wed, Nov 27, 2019 2:52 PM
以上，如有問題歡迎隨時告知
有需補充的也會於此噗留言
感謝大家
搬家換帳號了@Lemon
@sae6774
Wed, Nov 27, 2019 2:53 PM
偶來推推
。｜｜
@jaybejillian
Wed, Nov 27, 2019 3:25 PM
搬家換帳號了@Lemon : 謝ㄌㄇ，愛ㄌㄇ
。｜｜
@jaybejillian
Wed, Nov 27, 2019 3:28 PM
※信件往來以及急件另計（可以一起討論~）

這裡再補充一下

價錢另計委託：
1.信件來往（與他人交流等）
2.急件
載入新的回覆