珞雨谷女巫
@windling
說
Tue, Nov 26, 2019 10:51 AM
6
紫染工藝結合紫草復育 高校師生找回《萬葉集》日本傳統色
會去看，但是看新聞稿的想法下收
Bot
@pchain
Tue, Nov 26, 2019 10:51 AM
這篇文章價值
168.25
PCP
[兌換碼]
珞雨谷女巫
@windling
說
Tue, Nov 26, 2019 10:51 AM
Tue, Nov 26, 2019 10:52 AM
可能是研究領域不同或者沒有共享資訊，這位作者似乎不知道櫻皮染這回事。
珞雨谷女巫
@windling
說
Tue, Nov 26, 2019 10:55 AM
桜染のきもの
珞雨谷女巫
@windling
說
Tue, Nov 26, 2019 10:56 AM
桜染めの想いとは ｜ 草木染の匠 工房夢細工
珞雨谷女巫
@windling
說
Tue, Nov 26, 2019 11:01 AM
Tue, Nov 26, 2019 11:02 AM
再來就是許多文中的內容也許是技術秘密、卡到翻譯或記者無法理解工藝上的差異，所以和實際有一點差距。
只能說在圈子內一眼就可以看得出的怪異之處，也許在外面看非常合理也不一定
珞雨谷女巫
@windling
說
Tue, Nov 26, 2019 11:02 AM
這是日本交流協會贊助的活動
不過嗯……如果之前的員工在，應該可以確保翻譯無虞，但既然離職了就……（笑
珞雨谷女巫
@windling
說
Tue, Nov 26, 2019 12:20 PM
啊，日文小天使表示，也可能不是不知道櫻皮染
而是這東西在日本不好弄到，需要天時地利人和
然而弄不到材料說起來可能不好意思，所以就假托櫻花不能染吧
台灣反正知道的人更少
珞雨谷女巫
@windling
說
Tue, Nov 26, 2019 3:59 PM
忽然想起來，這一副就是我們用櫻皮染的羽二重細工花
櫻皮染有一點點複雜，是包含了分色萃取與一點點發酵的細緻工藝
這一批分色比較沒有分乾淨，所以略帶黃色
據說如果分色分得很乾淨，又是老樹的話，可以染出很深的紅色
載入新的回覆
168.25PCP [兌換碼]只能說在圈子內一眼就可以看得出的怪異之處，也許在外面看非常合理也不一定
不過嗯……如果之前的員工在，應該可以確保翻譯無虞，但既然離職了就……（笑
而是這東西在日本不好弄到，需要天時地利人和
然而弄不到材料說起來可能不好意思，所以就假托櫻花不能染吧
台灣反正知道的人更少
櫻皮染有一點點複雜，是包含了分色萃取與一點點發酵的細緻工藝
這一批分色比較沒有分乾淨，所以略帶黃色
據說如果分色分得很乾淨，又是老樹的話，可以染出很深的紅色