東山奈央のラジオ＠リビング 第112回廣播又有講到最近參與的作品的話題

東山奈央のラジオ＠リビング2019年11月18日#112

以下借轉朋友的重點翻譯 一弦定音 果青 Fes 小野友樹 新專輯樂曲提供

3. 一弦定音 ：在第19話裡有演技和歌唱等等很多想講的事情。在箏曲部好不容易能夠一致團結努力時，我演出的堂島晶這個角色就像是要來潑冷水一樣的出現了。但她並不是單純的那種令人討厭的角色，而是有著非常辛苦又一直努力著的過去，但卻沒有獲得成果......嗯~~~要說沒有獲得成果也不對，不過有受到現實相當的打擊，這種痛苦可能也會有很多人會有著共感吧？

我自己也會覺得在這個業界裡可以被稱做“天才”的真的很多，但我自己並不是屬於天才的那一個。在養成所時代，我雖然很想很想成為一名聲優，但是在班級裡都會有更厲害，更能散發光芒的人在，那時也會問自己為什麼自己做不到、為什麼自己沒辦法發光又這麼沒特色之類的，但我自己的場合則是因為喜歡的心情更強大，也不像晶さん一樣有家裡的負擔，所以可能感覺到劣等感的方向是會不太一樣呢。

剛好在錄音的時候也正在巡迴期間，所以是從大家那邊獲得了很多力量之後，正好是雙眼閃閃發光的時期XD 所以要很努力地將自己從那種情緒抽離，讓自己能更貼近晶さん的心情，對我自己來說也變成有點像是修鍊一樣的現場了XD

演出角色的時候，會有那種『啊！我完全理解這種心情！』的角色，也會有那種雖然沒辦法理解，但會在自己的心中好好感受培養心情，以能夠更貼近的角色。(關於晶這個角色)雖然我也是那種看了很多天才的人，(因為成長環境不同) 還是會需要好好想著要如何培養這種心情才會變成晶さん。所以花了很多時間從閱讀理解原作開始做準備來迎接著一話的錄製，如果能夠(將自己下的功夫)透過這一話傳達給大家就好了，也請大家期待接下來的變化。

然後關於水之變態這首地歌(坐著彈琴時唱的曲子)，我想有看原作的人大概都會抱著『要來了要來了！！』來看的吧XD 這首曲子是由我實際演唱......如果只看歌詞卡的部分，大概只有3行左右而已，雖然是個很短的歌唱部分，但是也花了大概一個小時左右在錄音室錄製。因為一般錄製歌曲都是站著錄製的，這次是因為晶さん是實際在箏曲比賽中，正坐且帶有點前傾的姿勢演奏的，(所以我也照做了)，收音的麥克風就也放在面前，然後歌詞譜面我也是放在地板上.......在推特上也有放上照片(給大家看了)，是一個相當難得獨特的錄音經驗。

也因為這樣，才能唱出那種有力的、沉穩的歌聲吧？箏的歌曲其實多數都是比較灰暗的音調，會比較有壓迫感.....其實是很獨特的唱腔。關於水之變態這首曲子的內容，更是要把一種已經沒落的鄉下地方充滿迷霧的氛圍和景色演唱出來，所以要特別去強調黑暗沉重的感覺......這是在錄音時日本箏老師的指示。所以嘗試了很多種不同的表現方法，最後是一句一句來錄製的。實際上在看到最後的成果，應該可以表現出箏曲的感覺......然後KING RECORDさん的STAFFさん也很仔細的錄製了，還把最後錄好的音源送來確認，其實這也是不常發生的事呢，而且還有附上一些感想。這也可以說是一群人一起朝著一個方向努力，能感受到團結的一首歌呢XD

4. 俺ガイルフェス： 俺ガイルEVENT的自由度可不是普通的啊，就連台本也很自由(笑) 畢竟EVENT一開始是由原作作者高歌的事情超少見的XD 由作者的渡航先生、江口拓也さん還有堀井茶渡さん えぐわたちゃど三人的開場，茶渡さん的主持當然也很厲害，但在一開始戶部的饒舌歌曲是用死亡金屬的聲音去唱，完全聽不初是戶部了(笑) 那種很有威壓感的模樣滿恐怖的，沒想到那樣溫和的茶渡さん也能有這麼恐怖的聲音XD

剛好也到了原作最終回發賣的時候了！到底最後的結局會是如何呢！？真的讓人覺得既緊張又期待啊，這在明年春天的俺ガイル完也會變成(動畫)影像，我也會跟著結衣一起一直衝到終點的！也請大家敬請期待，並感受到青春了。

5. 小野友樹 專輯樂曲提供: 小野友樹さん，我都會叫おののさん，其實是在各處都對我很照顧，像是一位兄長的前輩。這次因為要出專輯了，很榮幸的能夠提供自己創作的樂曲。一開始的契機是因為群青インフィニティ，我的專輯的表題曲，因為是我自己作詞作曲的。然後おののさん大概有看過MV的樣子，當時也有傳LINE過來說感想『這是とーやまん做的曲子嗎？是很棒的曲子耶！』.....然後是在GBF的錄音現場還是在EVENT上，總之是有很多和おののさん見面的機會，所以那時就有從他那邊聽說這次的企劃。

接著又有討論了幾次，有說『我很喜歡群青インフィニティ，所以會希望能做一首那樣搖滾曲風的曲子呢！』那麼歌詞有什麼主題嗎？『這樣說起來とーやまん比較擅長的是什麼呢？』 畢竟我一開始做的曲子是抒情曲，所以如果要自己作曲並放入自己心情的話，可能還是抒情曲會比較擅長。所以雖然一開始是以搖滾的方向去想，結果到最後的結論還是以抒情曲為主了。

果然要作一首不是自己要唱的曲子加上要提供給異性唱的曲子，所以一開始要作曲調的時候，要從確認音域開始。然後又有點貪心想說之後如果可以自己cover就好了XD 就取了一個おののさん和我都能夠唱的音域，雖然都還沒有確定到底自己會不會cover XD

加上這次的主題是『冬季的Love song』，也是第一次作Love song，寫戀愛相關的歌詞也是第一次，加上演唱的人又是男性，但聽的人應該大部分都還是女性吧？像這樣也有考慮到各種方面呢。關於更詳細的部分等專輯發售，在12/18日，也就是下個月時，請大家先聽過之後，我在談這件事可能會比較好理解。所以詳細的內容就留到那時候再說了，曲名是『祝福を、君に』。雖然歌詞是我寫的，不過曲名是おののさん在看到歌詞之後取的.....編曲則是由おののさん的團隊來幫忙。

很榮幸的有機會去看錄音時的狀況，真的是有種很不可思議的感覺呢。會在GBF錄音結束後借了錄音室向おののさん確認進度，會使用電子琴彈出目前的曲調，然後詢問他該怎麼調整，在收到おののさん的建議之後再回家調整，像這樣一來一往的過程中，原本的副歌全部被否決了(笑) 就會變成說前面的曲調因為很不錯而保留，然後副歌重新創作的狀況，不是職業作曲家的我來說是滿挑戰的一件事XD 但自己最後重寫了副歌的部分後，反而自己也覺得這樣有比較好了。

在正式錄音的時候也是，當天也會修改歌詞，然後針對部分的曲調做出更好的改動，簡直是在現場直接討論跟修正起來了，當事者的おののさん一定會相當辛苦......還有這也是第一次是我不是待在錄音間裡面，而是跟STAFFさん們一起待在外面，聽其他人的錄音，而且和STAFFさん互相討論，還有STAFFさん和おののさん以及我自己對於歌詞的解釋完全不一樣的狀況(笑)，最終還是要一起討論出大家都能接受的方式，真的會覺得是個充滿想法的空間，是很有趣的經驗。這首曲子就是這樣努力的結晶，而且專輯還有其他的聲優さん們參與製作，有斉藤壮馬くん、杉田さん, 細谷さん、豊永さん在，是相當獨特的企劃專輯，請大家在跟我的LIVE BD同一天的12/18，到各大ANIME SHOP一起購買入手的話，我會很開心的，也等著各位的感想喔！

完整版的重點翻譯請見：

@lifeisdiving on Plurk